
r4(
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam,  181. szám 
Országos kiadás • 2005. július 5., kedd 
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint, Horvátországban 8  kuna
Előfizetőknek:  1 0 5   forint 
■
m
a
: 
m ű
s
o
r
ú
j
s
á
g
A l a p í
t o t
t a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089 Budapest,  Üllői  út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • 
Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesdi
László • La pigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet
I  Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
I  216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
J  •  On-Iine  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,’fax:  (1)  306-2963. 
V  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
|  e mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
i  Rt. Hírlap Üzletága. • Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38.064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
El
távk
vitat
Kartellgyanú az
egységes digitális
ózlő rendszer (EDR)
ott tenderén.
Előre hozott kampányviták
Orbán  Viktor elfogadta Gyurcsány Ferenc kihívását a gazdasági számháborúra
Újabb
drasztikus
elvonások
Szaró F.sztf.r_________
Felmentették Bá-
lint-Pataki Józse­
fet, a Határon Túli Magya­
rok Hivatalának elnökét.
Valóságos, nem
csak „papíron" lé­
tező kiadáscsökkentést
sürget Járai Zsigmond.
**.*•£»% gt.
Scholz László: A la­
tin-amerikai iroda­
iéin csak a mágikus
cmust jelenti.
lom
reali;
Lezárult a Hungexpo
privatizációja
Tegnap hivatalosan is aláírták a 
Hungexpo Rt. eladásával 
kapcsolatos dokumentumo­
kat az ÁPV Rt. és az új tulaj­
donos, a francia GL Events 
képviselői -  közölte a va­
gyonkezelő. Megtörtént a 
pénzügyi zárás is, ezzel befe­
jeződött a Hungexpo Rt. 
többségi állami tulajdonú 
részvénycsomagjának priva­
tizációs folyamata. (H. E.)
Nem vagyunk vonzók
A legkevésbé vonzó országok közé 
sorolja Magyarországot a Cre­
dit Suisse First Boston nem­
zetközi befektetési bank, 
amely az általa figyelt 18 fejlő­
dő piacot elemzi jelentésében. 
A rangsorban, amely értékelt- 
ség és kockázat tekintetében 
minősít, hazánk csak Thaiföl­
det tudta megelőzni. (Sz. E.)
Jobbközép siker
Albániában?
A Sáli Berisha volt elnök vezette 
ellenzéki Albán Demokrata 
Párt előnyét jelezték a tegnap 
hajnalban Tiranában közzé­
tett exit poll felmérések az 
előző napi parlamenti válasz­
tások után. A felméréseket 
a száz választási körzet közül 
tizenötben végezték el, 
s televíziós beszámolók sze­
rint Berisha konzervatív párt­
ja tizenegyben előnyre tett 
szert. (MTI)
0 5 1 8 1
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6
A parlamenti szócsaták után Gyurcsány Ferenc és Orbán Viktor vitázik a gazdaságról. Februárban egy tévéműsor előtt találkoztak
FŐTÖK: MÁTÉ PÉTER-MTI
Bár a héten véget ér az Országgyűlés nyári rendkívüli ülésszaka,
ez korántsem jelenti a politikai uborkaszezon kezdetét. A válasz­
tási kampány elindult, mi sem jelzi ezt jobban: a miniszterelnök
és elődje nyilvános vitán ütköztetik érveiket a gazdaságról.
Czirják- T ábort
K ezdetét  vette  a  választási 
kampány.  A  Magyarország 
kirobbanó  sikerét  emlegető  fize­
tett  kormányzati  újsághirdetések
és  a  miniszterelnöki  interjúdöm- 
ping után tegnap a parlamentben 
folytatódott  a  sor.  Gyurcsány  Fe­
renc  napirend  előtti  felszólalásá­
ban  az előző napok nyilatkozatait 
lényegében  megismételve,  tizen­
két  pontos  versenyt  hirdetett  az 
Orbán-kormány  és  az  MSZP- 
SZDSZ-kabinet  tevékenységének 
elbírálására.  Ezt  a  munkát  azon­
ban ő végezte el, így nem meglepő, 
hogy szerinte 10-2-re győzött a sa­
ját kormánya.
A miniszterelnök olyan kérdé­
seket  érintett,  mint  például  a  bé­
rek  vagy  a  nyugdíjak  változása, 
adók  ügye,  infláció,  befektetések
alakulása,  munkahelyteremtés, 
út-  és  lakásépítés,  családtámoga­
tás  vagy  az  államadósság  növe­
kedése. Kijelentette: a 2001-es bé­
rekhez  képest  ma  négyheti  mun­
káért ötheti bért kapunk,  a nyug­
díjak  vásárlóértéke  pedig  30  szá­
zalékkal növekedett.
[Korán...]
Folytatás a 3., továbbiak a 11. és a  13.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Elcsúszó lépések az agrárium ban
a  Nagy Ottó__________________________
parlamenti 
Bár sokan a kormányfő tegnapi 
felszólalásában 
számítottak  rá,  Gyurcsány  Ferenc
ma ismerteti először egy gyöngyösi 
fórumon  az úgynevezett száz lépés 
program mezőgazdaságot érintő in­
tézkedéseit.  Eredetileg  nem  szere­
■M anaM M i
peltek  az  agráriumot  és  a  vidéket 
érintő javaslatok a száz lépés elemei 
között, most mégis egy 21  pontból 
álló mezőgazdasági programmal áll 
elő a miniszterelnök. Lapunk meg­
tudta: az agrárlépések mellé rendelt 
idei  források  nem  haladják  meg  a 
szaktárca nemzeti  támogatásokhoz 
rendelt pénzügyi keretét. A lépések
nagy része jövőre csúszik, de a ser­
tés-  és  baromfitartók  2006-os  tá­
mogatásaikat  csak  2007-ben  kap­
hatják  meg.  A  program  olyan  ele­
meket is tartalmaz,  amit a szakma 
már  régen  követel  az  agrárkor­
mányzattól. A földművelésügyi tár­
cához közeli  forrásokból  származó 
értesüléseink szerint nemzeti támo­
gatásban  részesülnek  az  állatte­
nyésztők,  akiket  az  általuk  régóta 
szorgalmazott állati hulladék és vá­
góhídi  melléktermékek  ártalmatla­
nításában  támogatnak,  s  ugyanők 
kedvezményes  hiteleket  vehetnek 
fel  takarmánygabona-szükségletük 
megvásárlásához.
[Nem...] Folytatása 1 I.oldalon>
Újabb,  ezúttal  hatvanmilliárd 
forintos  megszorításra  köte­
lezte múlt héten a pénzügyi tárca a 
minisztériumokat  -   értesült a Ma­
gyar Nemzet pénzügyminisztériumi 
forrásokból.  Információink  szerint 
a  szigorító  intézkedésre  azért  van 
szükség,  mert  a  további  elvonások 
nélkül tarthatatlan az idei államház­
tartási hiánycél.  Úgy tudjuk,  a leg­
újabb  megtakarítási  kötelezettség 
lehetetlen  helyzetbe hozza az egyes 
minisztériumokat, amelyek az úgy­
nevezett  fejezeti  kezelésű  előirány­
zataikon  már  nem  tudnak  többet 
spórolni, mivel ezeket már a tavalyi 
tervezés  során  is  „fillérre”  kiszá­
molták.  További  megtakarítást 
egyedül  a  működési  költségek 
drasztikus  csökkentésével  tudnak 
elérni a tárcák, ezek azonban újabb 
jelentős  létszámleépítéssel  járnak, 
valamint a felújítási és karbantartá­
si pénzek lefaragását jelenthetik.
A,jelenleg  837  milliárd  forintra 
rúgó  államháztartási  hiány  megfé­
kezésére  legutóbb  június  közepén 
jelentett  be  szigorító  intézkedés- 
csomagot  a  Pénzügyminisztérium 
(PM).  E  szerint  a  márciusban  fel­
emelt  központi  vésztartalék  döntő 
részét,  125  milliárd  forintot  nem 
használhatják fel a tárcák, s a koráb­
ban számítottnál még több autópá­
lya-szakasz  épül  magántőke  bevo­
násával,  amely további 40  milliárd 
forintnyi  „megtakarítást”  eredmé­
nyez.  Az  Európai  Unió  részére  a 
kormánynak ezen a héten kell elkül­
denie a deficit csökkentésére tett in­
tézkedéseit.  Pichler  Ferenc,  a  PM 
szóvivője  elmondta:  teljesítették  a 
Brüsszel által kért lépéseket.
Becsapódott a Deep Impact
A misszió nyomán többet tudhatunk meg az élet keletkezéséről
Bush támogatja 
Blair uniós ötletét
MN- Ö S S Z E Á L L Í T Á S
Eredményesen  zárta  küldeté­
sét az amerikai Deep Impact 
űrszonda:  a  január  12-én  fellőtt 
szerkezet  mosógép  méretű,  372 
kilogrammos  becsapódó  egysége 
a  Földtől  133  millió  kilométerre, 
óránként  37  ezer kilométeres  se­
bességgel  rohant  tegnap  kora 
reggel  a  hat  kilométer  átmérőjű 
Temple-1  üstökös magjába -  ad­
ta  hírül  a  BBC.  Az  ütközéstől  a 
Temple-1  felszínén  körülbelül 
száz méter átmérőjű kráter és egy 
jeges  törmelékből  álló  apró  felhő 
keletkezett.
Don  Yeomans,  a  NASA külde­
tésében  dolgozó  tudós  szerint  a 
becsapódás  ott  és  akkor  történt, 
am int  azt  előzőleg  eltervezték. 
Annyit  azonban  elismert,  hogy a 
detonáció nagyobb volt, mint ko­
rábban  számolták.  Az űrügynök­
ség szakemberei a kísérlettel vég­
re  képet  alkothatnak  az  üstökös
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
George Bush  leépítené az uniós 
mezőgazdasági  támogatáso­
kat. Az amerikai elnök a brit ITV te­
levíziónak  adott  interjújában  -   a 
fejlődő  világnak  nyújtandó  keres­
kedelmi könnyítésekről szólva -  el­
ismerte,  hogy  a  gazdag  országok 
„kötelessége” a kereskedelmi felté­
telek méltányosabbá tétele. Hozzá­
tette ugyanakkor: az Egyesült Álla­
mok csak akkor hajlandó a  mező- 
gazdasági támogatások leépítésére, 
ha az Európai Unió  is így tesz.  Az 
Egyesült  Államok  a  brit  hadsereg 
iraki háborús részvételéért cserébe 
sem fog eltérni álláspontjától a klí­
maváltozás és a mezőgazdasági tá­
mogatások ügyében a nyolc vezető 
ipari hatalom  (G8) holnapi skóciai 
csúcsértekezletén  -   mondta  az 
amerikai  elnök,  a  hétfői  brit  sajtó 
szerint  ugyanakkor  az  előzetes 
egyezkedéseken  körvonalazódik 
valamilyen áttörés a globális felme-
George W. Bush
legedés  kérdésében.  Edinburgh­
ban már tegnap kisebb összecsapá­
sok voltak anarchisták és a rendőr­
ség között. Bob G'c/í/o/rockzenész, a 
hét végi Live 8 szolidaritási koncer­
tek  szervezője  a  csúcs  nyitányára 
egymilliós tüntetést szeretne a skót 
fővárosba  összehívni,  de  a  rend- 
fenntartó erők jelezték, hogy ekko­
ra  megmozdulás  engedélyezésére 
nem látnak lehetőséget.
Továbbiak a 8. oldalon
Az üstökös és a szonda ütközése a Földtől  133 millió kilométerre a terve­
zettnél nagyobb detonációval járt 
fotó: mti/epa/armando arorizo
felszíne alatti  rétegekről.  A misz- 
szió egyik fő célja az volt, hogy az 
égitest  magjából  származó  anya­
gok elemzésével az eddiginél töb­
bet tudjanak meg a szakemberek 
a flaprendszer és az élet  keletke­
zéséről.
Részletek a  16. oldalon

