
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam,  183. szám
Országos kiadás • 2005. július 7., csütörtök
www.mno.hu
!  Ára:  1 4 5   forint, Horvátországban 8  kuna 
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089 Budapest,  Üllői  út  102.  • Telefon: (1) 476-2131,  (1) 814-8700,  fax: (1) 215-3197. Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74. • E mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • 
Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesdi
László Lapigazgató-helyettes: O strowski  M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo-
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
,  rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint •
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató:
e mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  •
Rt. Hírlap Üzletága. • Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján  i   Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Orbán Viktor
számháború he­
lyett érdemi munkát ja-
' vasol a kormányfőnek.
Szabadlábra
helyezték a Rév-
komáromban előállított
két magyar férfit.
A Zwack Rt.-nek
kedvező vámtarifa
kiszabását kérte a pénz­
ügyi tárca a VPOP-tól.
Botránykeltés az
Országos Széché­
nyi Könyvtárban elége­
tett iratok ügyében.
Halasztás a dumában
I  Az orosz parlament alsőháza csak 
az őszi ülésszakon tűzi napi­
rendjére a második világhá­
ború után a Szovjetunióba 
vitt sárospataki református 
kollégiumi könyvek vissza­
adására vonatkozó törvény- 
tervezetet. Az állami duma 
pénteken tárgyalta első olva­
satban és hagyta jóvá az orosz 
kormány által előterjesztett 
javaslatot. Mivel egy törvény- 
javaslat az első tárgyalás után 
30 nap múlva kerülhet ismét 
a képviselők elé, a nyári szü­
net előtt már nem tárgyalhat­
ják az ügyet. (MTI)
Bezárhatják a kohót
Mintegy 320 dolgozó kerül utcá­
ra, ha az év végén bezárják az 
inotai alumíniumkohót -  
mondta Gyapay Zoltán, a tér­
ség fideszes országgyűlési 
képviselője. Hozzátette: a 
munkanélkülivé válók száma 
megközelíti majd a hatszázat, 
mer.t a kohónak munkát vég­
ző szolgáltatóktól is el kell 
küldeni 260 dolgozót. A kohó 
bezárását az egyre növekvő 
energiaárral, valamint a gyen­
ge dollárárfolyammal indo­
kolta a Magyar Alumínium 
Rt. vezetése. (MTI)
Verekedő honatyák
Akciófilmbe illő jelenetek játszód­
tak le tegnap az ukrán parla­
mentben, ahol a képviselők a 
szó szoros értelmében egy­
másnak estek. A kommunis­
ták az ország Kereskedelmi 
Világszervezetbe történő belé­
péséről szóló törvény tárgya­
lása alatt -  jelezvén, hogy az­
zal nem értenek egyet -  blo­
kád alá vették az elnöki emel­
vényt. (Sz. G.)
Nem találtak fogást Orbánon
A Fidesz elnöke órákon át válaszolt a vizsgálóbizottság tagjainak kérdéseire
Kirobbanóan
magas
a félévi hiány
Szarö F.sztfr
Három százalék híján elérte az 
egész évre tervezett hiányt az 
államháztartásban felhalmozódott 
első  hat  havi  deficit  -   derül  ki  a 
Pénzügyminisztérium  (PM)  teg­
napi  jelentéséből,  amely  szerint 
június  végére  a  hiány  988,1  mil­
liárd forintot tett ki. A bruttó hazai 
össztermék  4,4  százalékát  jelentő 
rekordösszegű  hiány  nem  csak 
éves  szinten,  de  a  tavalyi  évvel 
összehasonlítva  is  kedvezőtlen, 
mivel  2004-ben  ugyanekkor  még 
„csak” az éves tervezet 88 százalé­
ka teljesült. A PM adatai szerint az 
államháztartás  egyenlege  június­
ban  150 milliárd forintos mínusz- 
szál zárt, s rontotta a költségvetés 
egyenlegét az is, hogy az  idei  első 
fél évben az államadósság kamat­
kiadásaira  457  milliárd  forintot 
kellett fordítani.
Eközben  a  PM  elkészítette  a 
hiány megfékezésére tett újabb ja­
vaslatait -  értesültünk pénzügymi­
nisztériumi forrásokból. A szigorí­
tó javaslatsor értelmében a tavalyi­
hoz  képest  növelniük  kell  tartalé­
kaikat a Miniszterelnöki Hivatalnak 
(MeH), a földművelésügyi, a gazda­
sági,  a  külügyi,  az  egészségügyi,  a 
kulturális,  valamint  az  ifjúsági,  az 
informatikai  és  a  munkaügyi  tár­
cáknak.  Információink  szerint  a 
PM  különösen  nagy  ellenállásra 
számít a MeH-nél, mivel a kancellá­
ria  már  jelezte,  hogy  az  előző  évi 
tartalékszintet sem tudja elérni.
[MAr...] Folytatása 10., 
PUBLICISZTIKA A 6.  OLDALON >
Orbán Viktor nem vett részt taggyűlésen. A háttérben a helyreigazításra kötelezett ÉS .koronatanúja', Mayer Aranka 
fotó: Í berling András
Láthatólag könnyedén válaszolta meg Orbán Viktor a feltett kér­
déseket a családja állítólagos vagyongyarapodását vizsgáló bizott­
ság tegnapi ülésén. A Fidesz elnökét több mint három órán át fag­
gatták az MSZP és az SZDSZ politikusai, ám fogást nem találtak
rajta, így felfüggesztették a meghallgatását.
: < TArqri Gabrif.i.i.a_____________
Semmilyen taggyűlésen, megbe­
szélésen nem vettem részt, ahol 
bármilyen  cég  üzleti  ügyeiről  lett 
volna szó -  jelentette ki Orbán Vik­
tor,  a  Fidesz  elnöke  a  vizsgálóbi­
zottság előtt. Ezt az őt elsőként fag­
gató MSZP-s Szabó Zoltán kérdésé­
re mondta el, aki az ÉS cikksoroza­
tának alapjául szolgáló, a Szárhegy- 
dűlő-Sárazsadány-Tokajhegyalja
Kft.  taggyűléseinek  -   amelyen  a 
hetilap szerint részt vett kormány­
főként Orbán  is  -   állítólagos jegy­
zőkönyvei  kapcsán  azt  tudakolta, 
hogyan  kerülhetett  a  dokumen­
tumra  Duda  Attila  ügyvéd,  a  cég 
egyik  tulajdonostársának  aláírása 
és  pecsétje.  Szabó  maga  sietett  az 
ellenzéki  politikus  segítségére  két 
lehetőséget vetve fel: az ügyvéd ha­
mis jegyzőkönyvet hitelesített, vagy 
maga  a  papír  hamisítvány.  A  vá­
laszt azzal hárította el Orbán, hogy 
nem bocsátkozik spekulációba egy 
olyan  iromány keletkezésével kap­
csolatban,  amelyet  életében  nem 
látott,  amelynek  alapjául  szolgáló 
beszélgetésben sohasem vett részt.
A  Fidesz  elnöke  beszámolt  ar­
ról, hogy a felesége korábbi résztu­
lajdonában  álló  kft.  kapott  állami 
támogatást,  hasonlóan  sok  más 
mezőgazdasági vállalkozáshoz.
[Nem...] Folytatás a 3. oldalon >
Olimpiai döntés után 
londoni örömünnep
Egyezség 
a BS-tűz miatti 
kártérítésről
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
B ár Párizst tartották az első szá­
mú esélyesnek, mégis London 
rendezheti  meg  a  2012.  évi  olim­
piát. A Nemzetközi Olimpiai Bizott­
ság szingapúri  kongresszusán  teg­
nap szavaztak a tagok a hét év múl­
va esedékes nyári ötkarikás játékok 
helyszínéről. Az utolsó körben még 
versenyben  lévő  London  54,  míg 
Párizs  50  voksot  kapott,  tehát  az 
angol  főváros  igen  szoros  küzde­
lemben győzött. Tegnap reggel még 
öt város, Londonon és Párizson kí­
vül Madrid, Moszkva és New York 
bízott  abban,  hogy  2012-ben  ven­
dégül  láthatja  a  világ  sportolóit.  A 
szavazás  során  először  Moszkva, 
majd New York, harmadjára Mad­
rid esett el a lehetőségtől.
Londonban természetesen óriá­
si az öröm. A sikeren felbuzdulva II.
Erzsébet királynő legmelegebb  üd­
vözletét küldte a pályázat vezetőjé­
nek,  a  versenyzőként  egykoron 
olimpiai  bajnok  atlétának,  Sebas-
tian Coe-nak,  Tony Blair kormány­
fő  pedig  egyenesen  ujjongott  bol-
O 9 9
dogságában.  Érzéseit  a  következő­
képpen öntötte szavakba: „Egy po­
litikus csak ritkán emelheti magas­
ba öklét és rázhatja meg diadalitta­
san, s az sem szokásos, hogy meg­
ölelje a hozzá legközelebb álló em­
bert.  A  mostani  azonban  különle­
ges pillanat volt, amely London és 
az ország számára örökké felejthe­
tetlen marad.”
A vesztesek eltérően  fogadták a 
szavazás  végeredményét.  Minde­
nekelőtt  a  franciákat  sújtotta  le  a 
hír, hogy harmadik próbálkozásuk 
is megbukott, különösen, mert tisz­
tában vannak azzal: a 2016-os olim­
piát biztosan nem Európában ren­
dezik.  2020  viszont  olyan  messze 
van, hogy a rendezési esélyekről ma 
még fölösleges gondolkodni.
Beszámoló a 20., vezércikk a 7. oldalon
__ SZENVEDI 7.0I.TÁN________________
C sak a  kormány döntésén  mú­
lik,  hogy az egykori  Budapest 
Sportcsarnok (BS) hat évvel ezelőt­
ti leégésekor kárt szenvedett árusok 
szeptember  15-ig  megkapják-e  a 
pénzüket -  tudta meg lapunk Hor­
váth  Pétertől,  a  BS-tűz  Károsultak 
Egyesületének  jogi  képviselőjétől. 
Végrehajtási  egyezséget  kötött 
nemrégiben ugyanis az egyesület és 
a vele perben álló Sportfolió Kht. Az 
ügyvéd elmondta: az állami cég kö­
telezettséget vállalt arra, hogy őszig 
622 millió forintot kifizet a vásáro­
soknak,  és  visszavonja  az  összeg 
mértékéről  folyó  másodfokú  bíró­
sági eljárásban benyújtott fellebbe­
zését.  Cserébe  az  egyesület  eláll  a 
márciustól  számított  kamatok  kö­
vetelésétől. Mivel azonban költség- 
vetési intézményről van szó, a dön­
tés  a  kormány  kezében  van.  Hor­
váth szerint e hónapban döntenek a 
károsultaknak  járó  összegről.  Ha 
kevesebb pénzt szavaznak meg, ki­
várják a bíróság jogerős döntését.
Bővebben a 17. oldalon
MEGKEZDŐDÖTT A G8-CSÚCS. Tony Blair brit  miniszterelnök és felesége jó
hangulatban  érkezett meg  Edinburgh-ba. A G8-csúcs  helyszínén folyama­
tosak a demonstrációk Részletek a 8. oldalon 
FOTÓ: afp/m ichaei schofield

