
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam,  192. szám
Országos kiadás • 2005. július 16., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint, Horvátországban 8   kuna 
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
M
M
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
Szerető  Szabolcs
1089  Budapest,  Üllői  út  102.  •  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9.,  Pf.  74.  •  E-mail:  szerk@rnagyarnemzet.hu  •  Kiadja a Nemzet Lap- és  Könyvkiadó Kft.  • 
Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M ária Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e  mail:  terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  •  Előfizéthet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172  forint,  negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
Újabb lépés: tízezres leépítés
A kormány az államháztartási hiánnyal indokolja a tömeges létszámcsökkentést
-1 Szabó F.sztf.r
T öbb mint tízezer dolgozót kell 
még  az  idén  elbocsátania  a 
minisztériumoknak  -   derül  ki  a 
Pénzügyminisztérium  (PM)  la­
punk  birtokába  került  kimutatá­
sából,  amely  szerint  felmentéssel 
vagy  végkielégítéssel  majdnem 
főnek,  nyugdíjazással
hétezer 
mintegy  1700  főnek  kell  távoznia 
a tárcáktól.
A leépítéseket ezen ltívül a hatá­
rozott idejű jogviszonyok megszün­
tetésével, korengedményes nyugdí­
jazással,  valamint  az  üres  álláshe­
lyek megszüntetésével kell elérnie a 
tárcáknak.  A  mostani  megszorítás 
legnagyobb vesztesének az Oktatási 
és a Honvédelmi Minisztérium szá­
mít,  ahonnan  ötezer  alkalmazottat 
bocsátanak el. A tervek szerint ezer 
főt  meghaladó  létszámleépítés lesz 
az egészségügyi, a földművelésügyi 
és a belügyi tárcánál is.
A mostani elbocsátások hátteré­
ben  a  teljes  évre  tervezett  szintet 
megközelítő féléves államháztartási 
hiány megfékezése áll, valamint az, 
hogy  a  PM  előírása  szerint  a  mi­
nisztériumoknak  összesen  ötven- 
milliárd  forinttal  kötelezően  meg 
kell emelniük tartalékaikat. A jövő 
évre  tervezett  adóreformmal  kap­
csolatban Gyurcsány Ferenc csütör­
tökön már szintén jelezte, hogy az 
adócsökkentés  jövő  évi  „hatását” 
jelentő 200  milliárd forintot  a  mi­
nisztériumoktól veszik el.
[Leépítések...]  Folytatás a 3. oldalon >
Nagyon drágán épül az M7-es
Hatvanötmilliárd forintba került a most átadott húsz kilométernyi szakasz
M  P u t s a y   G á b o r __________________
Megnyitották tegnap a forga­
lom előtt az M7-es autópá­
lya  Balatonszárszó-Ordacsehi 
közötti szakaszát. A húsz kilomé­
ter hosszú sztráda hatvanötmilli­
árd forintba került -  ez az eddigi 
legdrágább autópálya-építés Ma­
gyarországon,  a 
ráfordítások 
még  európai  szinten  is  kiemel­
kedők.  Értesüléseink  szerint  a 
szaktárcánál  egy  külön  bizottsá­
got készülnek  létrehozni,  amely­
nek kiemelt feladata lesz az épü­
lő és tervezett autópályák műsza­
ki  tartalmának,  illetve beruházá­
si  költségeinek  felülvizsgálata. 
Káka János gazdasági és közleke­
dési  miniszter  a  tegnapi  átadá­
son  kijelentette:  ez  a  szakasz  az 
első, amelyet a kormány autópá­
lya-fejlesztési  programjának  új 
korszakában adnak át.
Manninger Jenő, a Fidesz ország- 
gyűlési képviselője arra hívta fel a fi-
Az átadási ünnepségen a Medgyessy- és a Gyurcsány-kormány sikeréről beszéltek
FOTÓ; PÖRNECZI BÁLINT
gyeimet, hogy az autópályák drágán 
épülnek és a korábbiakkal  ellentét- 
ben a költségeket még nem fizették 
ki. Semmi garancia nincs arra, hogy 
amikor a visszafizetéseket meg kell  ménye,  hogy  a  következő  évi  költ­
kezdeni, ezeket a jelentős összegeket 
nem kell beszámítani az államadós- 
ságba, s ennek az lehet a követkéz- 
[D rágán...]  Folytatás a i i „
vezércikk a 7.  oldalon >
ségvetést csődbe viheti,
' 
Margitsziget:
pervesztes
favédők
A Fővárosi Bíróság elutasítot­
ta a margitszigeti Hajós Alfréd
Nemzeti  Sportuszoda  bővíté­
sére  kiadott  elvi  és  jogerős
építési  engedélyek  megsem­
misítését  kérő  környezetvédő
szervezetek keresetét. Az ítélet
alapján  jogszerű  volt  a  negy­
venkét fa kivágása és tizenket­
tő  átültetése.  Az  utóbbiakból
már  két  növény  kiszáradt,
nyolc pedig beteg.
W ,SzabQ Zsolt_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nincs  korlátlan  lehetősége  az 
építési engedélyek elleni pe­
rekben a környezetvédő szerveze­
teknek,  amelyek  az  ilyen  eljárá­
sokban kizárólag az érintett szak- 
hatósági  döntéseket  támadhatják 
meg -  indokolta a Fővárosi Bíró­
ság  a  margitszigeti  Hajós  Alfréd 
Nemzeti  Sportuszoda  bővítése 
ügyében  hozott  tegnapi  ítéletét. 
Drávecz  Margit  Gyöngyvér  bíró 
ugyanakkor  hangsúlyozta: 
a
2006-os  úszó  Európa-bajnokság 
megrendezéséért indított beruhá­
zás által okozott környezeti káro­
kat az új létesítmények használat­
ba vételi  eljárása  során  kell vizs­
gálni.
A  döntés  szerint  a  felperes 
Mozgalom a Margitszigetért Egye­
sület  (Momart),  illetve az oldalán 
beavatkozó  Kékforrás  Környezet- 
védelmi  és  Természetvédelmi 
Egyesület  köteles  megfizetni  a 
perköltségeket az alperes Fővárosi 
Közigazgatási  Hivatalnak  (FKH), 
valamint  a  szintén  beavatkozó­
ként 
fellépő  beruházónak,  a 
Sportfólió Kht.-nak.
[Margitsziget:...] Folytatás a 2. oldalon >
Kairóig érnek a terror szálai
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
A z egyiptomi főváros közelében 
elfogták a  félszáz emberéletet 
követelő múlt heti londoni robban­
tásos merényletek egyik fő gyanúsí­
tottját  -   jelentette  tegnap  az  ABC 
amerikai  televízió.  A  brit  Scotland 
Yard megerősítette, hogy a londoni 
merényletekkel 
összefüggésben 
őrizetbe vettek egy személyt, az ille­
tő nevét azonban nem hozta nyilvá­
nosságra.  Az  ABC  londoni  tudósí­
tása  szerint  a  33  éves  Magdi  en-
Nasar vegyészhallgatót fogták el. A 
férfit  az  egyiptomi  főváros  egyik 
külvárosában vették őrizetbe -  tet­
te hozzá a tv egyiptomi és  nyugati 
hírszerzési  forrásokra  hivatkozva. 
A  hatóságok  feltételezése  szerint 
Nasar kulcsszerepet játszott a busz- 
és  metrórobbantásokban  használt 
robbanóanyag  elkészítésében,  s  a 
merényletek  előtt  két  héttel  távo­
zott Nagy-Brit.anniából.
Az  őrizetbe  vett  férfit  jelenleg 
Kairóban  hallgatják ki  brit  ügynö­
kök  jelenlétében  -   tette  hozzá  az
ABC.  A  hatóságok szeretnék meg­
tudni,  hogy  a  merényleteknek 
„egynél több értelmi szerzője” volt- 
e,  illetve  a  felhasználtnál  több  po­
kolgépet  állítottak-e  elő.  Korábbi 
jelentések  szerint  Nasar  2000-ben 
az  egyesült  államokbeli  Észak- 
Karolina  szövetségi  állam  egyete­
mén tanult. A nyomozásba ezért az 
amerikai Szövetségi Nyomozó Iro­
dának  (FBI)  az  említett  államban 
működő részlege is bekapcsolódott 
-  fűzte hozzá az ABC.
[Elfogtak...]  Folytatás a 8.  oldalon >
„Gyönyörűséges feladat volt”
38 BnnAcy. Balázs_____________________
Kondor Katalin,  a  Magyar  Rá­
dió július 31-ig hivatalban lé­
vő elnöke úgy véli: ha a politikusok 
szerint  sokba  kerül  a  közszol- 
gálatiság,  akkor  ki  kell  mondani, 
hogy nem  adnak rá  több pénzt, és 
„szét  kell  zavarni  az egészet”.  Tu­
domásul  kéne  venni,  hogy  az em­
bereknek  van  egy  csomó  szellemi 
és  lelki  igénye  is,  keresik  az  ilyen 
műsorokat,  szükség  van  rá  -  
mondja.  És  ha  ezeknek  az  elvárá­
soknak  sikerül  megfelelni,  akkor 
úgy érzem, egy gyönyörűséges fel­
adatot 
teljesítettünk.  Néha  azt 
mondom, hogy ha csak egy ember
hallgat  minket,  már  megérte  -  
mondta  az  intézményhez  és  a 
közszolgálatisághoz  fűződő  viszo­
nyáról  Kondor  Katalin.  Elmondta 
még: elnöki mandátumának lejárta 
után is szívesen dolgozna a Magyar 
Rádióban,  de  felkészült  a  végleges 
távozásra is.
Bővebben a 2., interjü az 5. oldalon
JÚLIUSI ÖZÖNVÍZ. Tizenötre emelkedett tegnap délutánig a kelet-romániai
árvíz halálos áldozatainak száma, s több mint 12 ezer embernek kellett átme­
netileg elhagynia az otthonát Közben az áradás sújtotta Borsod megyében
javult a helyzet a boldvaiak visszatérhettek házaikba. A Dunán  levonuló ár­
hullám tegnap hajnali egy órakor elérte Budapestet A vízszint meghaladta a
605 centimétert ezért lezárták a budai alsó rakpart Margit híd és Mozaik ut­
ca közötti szakaszát Továbbiak a 17. oldalon 
FOTÓ: NAGY BÉTA
mm BELFÖLD___________
Gyakorlatilag
megszűnt az Or­
bán család vagyonoso-
dását vizsgáló bizottság.
Atomfegyver be­
vetésével fenye­
gette meg Amerikát egy
kínai tábornok.
A Budapest Air-
port ügyében a Fi­
desz miniszteri meghall­
gatást kezdeményez.
Budapesten lép fel
ősszel a müncheni
ünnepi játékok sztárja,
Edita Gruberova.
(21,28. oldal)
TARTALMÁBÓL:
FEGYVERBARÁTSÁG
Létezik-e valóban világterro­
rizmus? 
A CIVILIZÁLT VADON
Induló sorozatunkban Lukács
Csaba számol be Alaszkától
Szibérián át Moszkváig tartó
utazásáról 
HA AZ ÖREG MEGÉHEZIK
Kényszersorozások és vissza­
élések az orosz hadseregben
(26-27. oldal)
(25. oldal)
ŰRSZÖVETSÉGBE FORRVA
Negyed százada annak, hogy
Magyarország az Interkozmosz
program résztvevőjeként em ­
bert küldhetett a világűrbe. Ak­
koriban lent sem, fent sem le­
hetett mindenről beszélni
(30-31. oldaD
BALKÁNI ZSÁKUTCA
Begyógyultak-e a sebek Srebre-
nicában? Riporterünk erre a
kérdésre kereste a választ a tíz
évvel ezelőtti tömeggyilkosság
(33. oldaD
helyszínén 
0 5 1 9 2
770 2 3 7
379 0 6 4

