
A v 4 a
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 215. szám
Budapesti kiadás • 2005. augusztus 8., hétfő
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató - főszerkesztő:  Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth G ábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  L udwig  E m il,  Torkos  M atild •  Szerkesztőség  és  kiadó- 
1089  Budapest,  Üllői  út  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9.,  Pf.  74.  ■  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja a  Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó  Kft.  • 
Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi
LAszlö ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  MAria ■  Terjesztési igazgató:  Csóry  György ■  A Nemzet
'  --------m
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgalat: (1)413-1547, (1)322-8306; Hirdetés: (1)216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail:  terjesztés® magyarnemzet.hu. Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  - E lőfizethet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032  forint, egy évre 38 064 forint  ■ 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  - 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
BELFÖLD
A fővárosi ellenzék
szerint vissza-
szerezhetők a külföldi
kézben lévő közmüvek.
KÜLFÖLD
A pekingi hatolda­
lú tárgyalásokat el­
halasztják, Phenjan foly­
tatja atomprogramját.
GAZDASÁG
A költségcsök­
kentést helyezi
előtérbe a Malév poten­
ciális vevője, a KrasAir.
£ * P |   KULTÚRA________
Márta István sze­
rint a Művészetek
Völgye fesztiválsorozat
fejlesztette a térséget.
Tilos az oroszországi
baromfiimport
Az Európai Unió e hét péntektől 
betiltja a csirke és egyéb szár­
nyasok, madarak, illetve a ba­
romfihús importját Oroszor­
szágból és Kazahsztánból az 
Oroszországban megjelent ma- 
dárinfluenza-fertőzés tovább­
terjedésének megakadályozá­
sára. Az Európai Bizottság szó­
vivője mindazonáltal közölte, 
puszta elővigyázatosságról van 
szó, mivel az EU gyakorlatilag 
sem Oroszországból, sem Ka­
zahsztánból nem importál ba­
romfit. Az EU eddig három 
országból, Thaiföldről, Hong­
kongból és Kínából tiltotta be 
a baromfi importját. (MN)
Londoni vádemelés
Hivatalosan vádat emelt a brit 
rendőrség a július 21-i londoni 
merényletsorozat egyik feltéte­
lezett elkövetője, a Szomáliái 
Yassin Hassan Omar ellen.
A 24 éves férfit gyilkossági kí­
sérlettel, összeesküvéssel és 
robbanóanyag birtoklásával 
vádolják, első bírósági meg­
hallgatását hétfőn tartják. Elő­
zőleg már hat gyanúsított ellen 
emeltek vádat a robbantások­
kal összefüggésben. Zambia 
tegnap kiadta Nagy-Britanniá­
nak a július 7-i merényletek 
egyik állítólagos értelmi szerző­
jét, a brit állampolgárságú 
Haroon Rashid Aswatot. (MTI)
0 5 2 1 5
770133
Négyszázezren munka nélkül
Júliusban épp annyi volt az állástalan, amennyi új munkahelyet ígértek a szocialisták
Teljesült a „bűvös” négyszázezres szám a munkaerőpiacon: je­
szerint  100 ezerrel kevesebb a ma­
lenleg ennyien vannak állás nélkül. Emlékezetes: a szocialisták a
gyar  állástalan.  A  felmérés  szerint 
2002-es  parlamenti  választásokat  felvezető  kampányban  400
például a munkanélküliek száma az 
ezer új munkahelyet ígértek.
idén az első negyedévben 303 000, a 
második negyedévben 299 500 volt. 
A  regisztrált  munkanélküliek  szá­
ma  éves  átlagban  2003-ban  357 
ezer,  a  2004-ben  376  ezer  fő  volt. 
Ugyanakkor  a  2004.  november- 
2005.  januári  időszakot  jellemző 
6,6  százalékos  munkanélküliségi 
ráta 2005 második negyedévére 7,1 
százalékra emelkedett.
állástalanok 
létszáma 
435 500 fő volt. Az idei második ne­
gyedéves  átlagot  még  nem  közöl­
ték, de az egyes hónapok adatai le­
hetőséget  adnak  az  összehasonlí­
tásra -  közölte az MTI, rámutatva, 
hogy  májusban  a  júliusival  csak­
nem azonos, 399 300 volt a regiszt­
rált  munkanélküliek  száma.  Ápri­
lisban és júniusban 419 400, illetve 
388 100 munkanélkülit tartott nyil­
ván a hatóság. A KSH más munka­
nélküliségi  adatokat  közöl,  azok
legfrissebb  -   a  Foglalkoztatáspoli­
tikai  és  Munkaügyi  Minisztérium 
és  a  Foglalkoztatási  Hivatal  inter­
netes oldalán is közzétett -  adatok 
szerint  épp  ellentétes  a  folyamat: 
júliusban  399100  főt  regisztráltak 
munkanélkülinek  hazánkban.  Az 
első  negyedévben  a  nyilvántartott
átlagos 
i Nagy Ottó-M TI
Kevesebb mint egy év van hátra 
a következő választásokig, ám 
a kormány még mindig nem tudta 
teljesíteni  azt  a  választási  ígéretét, 
miszerint  négyszázezer  új  munka­
helyet terem  a  ciklus  végéig.  Sőt  a
Hirosima csendben emlékezett
; Munkatársunktól
Tízezrek  emlékeztek  egyperces 
néma csenddel szombaton  Hi­
rosimában az atomtámadás 60. év­
fordulójáról.  Túlélők,  az  áldozatok 
családtagjai,  valamint  békeharco­
sok  gyűltek  össze  a  Béke  Emlék­
parkban  álló emlékműnél, annak a 
helynek a közelében, ahol  1945. au­
gusztus 6-án az atombomba felrob­
bant, tízezrek életét kioltva és való­
sággal eltörölve a várost a föld színé­
ről.  Koidzumi  Dzsunicsiro  japán 
kormányfő  beszédében  kiemelte, 
hogy az emberiség történelmében a 
japán  az  egyetlen  nemzet,  amely 
atombomba  áldozata  volt.  „Japán 
továbbra  is tiszteletben  tartja a  bé­
kepárti alkotmányt és az atomfegy­
ver-mentesség elveit” -  szögezte le.
60 éve dobták a városra az amerikaiak az első atombombát
FOTÓ: AFP/YOSHIKAZU TSUNO
Mégis elment 
a kormány 
szabadságra
Száz lépés ide vagy oda, a lázas
munka  helyett  a  tengerpartot
részesítik előnyben a kormány­
tagok  -   derül  ki  összeállítá­
sunkból. Úgy tűnik: a nyári sza­
badságok  semmiben  nem  tér­
nek el a korábbi évek gyakorla­
tától, bár a miniszterelnök azt
ígérte: idén nem megy szabad­
ságra a kormány.
g  Munkatársainktól_____________
Ugyan  Gyurcsány  Ferenc  mi­
niszterelnök azt ígérte, nyáron 
nem megy szabadságra a kormány, 
hanem  a  100  lépés  programjának 
kidolgozásával foglalkozik, összeál­
lításunkból  kiderül:  a  tárcák  taka­
rékra állították működésüket, a mi­
niszterek pedig oda-vissza utaznak 
a balatonőszödi kormányüdülő és a 
tengerpart  között.  A  múlt  héten 
még  a  kabinetülés  is  elmaradt  a 
nyaralások miatt, és nem tartottak 
kormányszóvivői 
tájékoztatókat 
sem.  Gyurcsány  a  múlt  hetet  csa­
ládjával a balatonőszödi kormány­
üdülőben  töltötte.  Batiz  András
kormányszóvivőtől  megtudtuk: 
Gyurcsány  nem  az  általa  lízingelt 
részben  lakik,  hanem  a  hivatalos 
kormányüdülőben. 
Szombaton 
Horvátországba utaztak tovább, ott 
lesznek e héten is. Kiss Péter kancel­
láriaminiszter egy-egy hetet töltött 
Olaszországban,  illetve  a  Balato­
non.  Lamperth  Mónika  Horvátor­
szágban üdült, úgy tudjuk: a hét kö­
zepén áll munkába.
[ S o k . . . ]   Folytatás a 3 . oldalon >
Újabb dorogi vízmérgezés
A legfőbb ügyészhez fordul Illés Zoltán fideszes képviselő, mert a
dorogi hulladékégetőből veszélyes anyagok szivárognak a Kenyér-
mezei-patakba, amely éppen az esztergomi ivóvízkutaknál folyik a
Dunába.  A  környezetvédelmi  tárca  korábban  csak  kismértékű
szennyezést talált, de tegnap elismerte a mérgező PCB jelenlétét.
■ Bakonyi Apám
Egy 
laboratóriumi  vizsgálat 
megállapította: a dorogi hulla­
dékégetőből  továbbra  is  veszélyes 
anyagok szivárognak a  Kenyérme- 
zei-patakba -  jelentette be Illés Zol­
tán.  Ismeretes,  tavaly július  30-án 
jelentős  mennyiségű  szennyező 
anyag  került  a  francia  tulajdonú 
Onyx  Kft.  dorogi  veszélyeshulla­
dék-égető művéből a Kenyérmezei- 
patakba,  onnét  pedig  a  Kis-Duná­
ba. Az eset miatt Esztergom polgá­
rai, több mint negyvenezer ember, 
hetekig  nem  jutott  ivóvízhez.  A 
fideszes politikus közölte, a patakot 
július  elején  ért  újabb,  ám  kisebb 
mértékű szennyezést követően, jú­
lius végén mintát vettek a hulladék­
égető egyik esővizet elvezető csőve­
zetékéből.  A  vizsgálat  a  súlyosan
mérgező hulladékok jelenlétét mu­
tatta  ki,  az  ügynevezett  PCB-ve- 
gyületek aránya például 400-szor, a 
dioxinoké  pedig  100-szor  haladta 
meg a határértéket.
Illés  szerint bizonyított,  hogy a 
szennyező  anyag  a  hulladékégető­
ből származik, mert kiderült: a cég­
nek van engedélye olyan transzfor­
mátorolajok  megsemmisítésére, 
amelyekben  dioxinok  és  PCB-ve- 
gyületek  találhatók.  A  politikus  a 
legfőbb ügyészhez fordul annak ér­
dekében, hogy vizsgálat induljon a 
dorogi hulladékégető ellen.
[ S z e n n y e z é s . . . ]   Folytatás a 2., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Irán folytatja az urándúsítást
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
I rán  tegnap  megerősítette  azon 
szándékát,  hogy  mielőbb  foly­
tatja  urániumátalakító  tevékeny­
ségét,  amint a  Nemzetközi  Atom­
energia-ügynökség  (NÁÜ)  szak­
emberei  felszerelték  az  ellenőrző 
berendezéseket  az  iszfaháni  nuk­
leáris  központban.  Az  iráni  kül­
ügyi szóvivő egyúttal megerősítet­
te azt a korábbi teheráni álláspon­
tot, mely szerint elfogadhatatlanok 
az Európai Unió pénteken átnyúj­
tott  javaslatai,  amelyek  garanciát 
követelnek Irántól arra, hogy nem 
gyárt nukleáris fegyvert. Hozzátet­
te ugyanakkor, hogy Irán folytatni
kívánja  a  tárgyalásokat.  Hamid
Reza Aszefi szóvivő szerint a NAÜ 
ellenőrei legkésőbb ma megérkez­
nek Iránba, és kiegészítő ellenőrző 
kamerákat  szerelnek  fel  a  köz­
pontban. Ezt követően indítják új­
ra  az  urániumátalakító  munkafo­
lyamatot.
[ B e i k t a t á s . . . ]  Folytatás a 8. oldalon >
it-SiEí5 “  rí
■
LÉGI PARÁDÉ KECSKEMÉTEN. Gripenek, F-16-osok, Mirage-ok, Tornádók és
természetesen MiG-ek kápráztatták el a hétvégi kecskeméti repülőnap né­
zőit. Egy hazai helikopteres kötelék harci kutató-mentést szimulált, de kü­
lönlegességnek számított a magyar légierő legfiatalabb pilótáiból verbu­
vált Albatrosz-csapat is. Az óriási nézősereget vonzó látványosság pompá­
ja  azonban  csak  részben  fedhette  el  a  honi  légierő  súlyos  problémáit.
Riport a 4. oldalon 
fotó. nagy bíla

