
i
> K , ;   TÁG, (9
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVIII. évfolyam, 216. szám
Budapesti kiadás ■ 2005. augusztus 9., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M  A
M  U
Ú
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild ■  Szerkesztőség  és  kiadó- 
1089  Budapest,  Üllői  ut  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  tax:  (1)  215-3197.  levélcím: 
1450 Bp. 9.,  Pl.  74.  ■  E  mail:  szerk@magyarnemzet.hu  ■  Kiadja a Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó  Kft. 
Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kit.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry  György ■ A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1)413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818,  I  
216-8819, fax:  (1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  |

•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail:  terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben  terjeszti a Magyar Posta
Rt.  Hírlap Üzletága.  - Előfizethet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján 
. 
.....—----- -- 
- 
------------------------------- --------------
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint, fél évre  19 032 forint, egy évre  38 064 forint  - 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Üjlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
.....
1 
...............
>CD.
Az ügyészség elé
kerül a Magyar
Rádió vezetése körüli
botrányos vita.
K Ü L F Ö L D
Vlagyimir Putyin
vizsgálatot ren­
delt el a tengeralattjáró­
balesettel kapcsolatban.
Ma zárul le a
Budapest Airport
Rt. privatizációs pályá­
zatának első fordulója.
A Sziget Fesztivál
nulladik napján,
ma este lép fel a legendás
Illés együttes.
Sólyom László első
államfői beszéde
Az augusztus 20-i állami ünnep­
ségen mond először beszédet 
a nagy nyilvánosság előtt Só­
lyom László köztársasági el­
nök. Az államfő sajtófőnöke, 
Wéber Ferenc elmondta: az 
augusztus 5-én hivatalba lé­
pett államfő beszéde a Kos­
suth téren, a tisztavatás után 
hangzik el. (MTI)
Megállt az infláció
csökkenése
A júliusi év/év alapú inflációs ráta 
a júniusi 3,8 százalékról 4,1 
százalékra emelkedett, s a 
maginfláció csökkenése is 
megállt -  közölte a port- 
folio.hu internetes oldal a BNP 
Paribas feltörekvő piaci elem­
zésére hivatkozva. A bank 
. szakértői szerint az enyhe árin­
dex-emelkedés legfőbb mozga­
tórugói az élelmiszer- és az 
energiaárak voltak. Az elem­
zők szerint így is van tér a Ma­
gyar Nemzeti Bank előtt, hogy 
augusztusban 25 bázisponttal 
csökkentse a jelenleg 6,75 szá­
zalékos alapkamatot. A KSH 
csütörtökön teszi közzé a júliu­
si inflációs adatokat. (N. O.)
Oktatási melléklet
a  17-19. oldalon
*BMfcVlty,p
""’ ^ww.o átoké
* * • « * • *
«*ttfmml«tj(fe,
^
  ák haénas
'«3rt» « rnewto
'<l**«tóesrffli4
* H Í|"w áj» .
« a « «
ítÉnkacOMU
^txliBuzaiit
«»ímt,tuiíii,ffi.
(paaag U talt 
Mit kicsi intwad- 
KpmStiUevsbori- 
üaittof minta
u ta M a
> sf'jrttófltndiBiit- 
**n. iV mo« mir 
i'wm\ no, (na
*»'jnvdL..
■
■nfidöouS.
tk in a i):
jfcYínaS
e a p c u
u i
5 > s“
(#•
fer;
■fiit
),  ^
  tbjsOfl 
I  Adai” 1  ,
* 1 ^lungy^;
ir a tu  l
S ?
I  OlW 
jáí
r   Vnng H 
i. 
H1"*, ^  11 ni.
9  770133 
1 8 5 0 2 8
Késve szállhat le a Discovery
A sűrű felhőtakaró akadályozta meg az űrsikló tegnapi landolását
Huszonnégy  órával  elhalasz­
tották a Discovery tegnap dél­
előttre tervezett leszállását, jól­
lehet  az  asztronauták  már  a
landoláshoz  készülődtek.  Ha
minden  rendben  zajlik,  az  űr­
sikló ma délelőtt ér földet a flo­
ridai Kennedy Űrközpontban.
MN- ÖS S Z E ÁL L Í T ÁS
Nem  kapott  engedélyt  tegnap 
a  Nemzetközi  Űrállomásról 
(ISS) hazafelé tartó Discovery a le­
szállásra  a  floridai  Kennedy  Űr­
központban.  A  borús  idő  miatt  a 
NASA  úgy  döntött:  csak  ma  dél­
előtt léphet be a Föld légkörébe az 
űrrepülőgép -  adta hírül a BBC.
Közép-európai  idő  szerint  teg­
nap délelőtt  10 óra 47 perckor kel­
lett volna leszállnia a Discoverynek, 
de a belépés helyén mind sűrűbbé 
váló félhőtakaró miatt -  először ki­
lencven  perccel  -   elhalasztották  a 
landolást, és arra utasították a már 
leszálláshoz  készülődő  asztronau­
tákat, hogy a járművel keringjenek 
tovább a Föld körül. A NASA ekkor 
közölte, hogy ha másfél óra múlva 
sem  tisztul  az  ég,  a  sikló  délután 
landolhat a kaliforniai Edwards lé-
Feszült várakozás: valószínűleg magyar idő szerint ma délelőtt tér vissza a Discovery
FOTÓ: MTI/AP/PAUL KiZZLE
gitámaszponton,  vagy  az  új-mexi­
kói  White  Sands  rakétabázison. 
Nem sokkal ezután  úgy döntöttek, 
hogy  csak  huszonnégy  óra  múlva 
fogadják az űrrepülőt. Az elhatáro­
zás oka a CNN szerint az,  hogy az 
űrsiklóprogram  irányítói  szeret­
nék, ha a Discovery a fellövés hely­
színén érne földet. Ez pedig hétfőn 
nem  látszott  lehetségesnek.  Ami
biztos, hogy ma feltétlenül meg kell 
kísérelni  a  leszállást,  mert  holnap 
már  ellátási  gondjaik  lehetnek  az 
űrhajósoknak.
[F eszült...] Folytatás a  16.  oldalon >
Kérdések az sms-kampányról
Fogalma sincs a kormánynak, hogy ki kezeli az sms-kampány-
ban  részt  vevők  személyes  adatait  -   jelentette  ki  Dobó  László
(Fidesz).  Eközben a kormányszóvivő  újra arról  beszélt, hogy a
kormány és szerződött partnerei sem kezelnek személyes adato­
kat, ám az adatvédelmi biztos leszögezte:  olyan nincs, hogy ne
legyen adatkezelő.
P u h á i. T a m á s
Dobó  László  fideszes  ország- 
gyűlési képviselő szerint má­
ra nyilvánvalóvá vált, hogy a kor­
mánynak  halvány  fogalma  sincs 
róla,  ki  kezeli  az  sms-kam- 
pányban  részt  vevők  személyes 
adatait. Az ellenzéki politikus teg­
napi  sajtótájékoztatóján  emlékez­
tetett  a  kormányszóvivő  korábbi 
nyilatkozatára, amely szerint „se a 
Miniszterelnöki  Hivatal,  se  az  in­
formatikai  minisztérium,  sem 
bármilyen más cég nem rendelke­
zik  az  adatokkal”.  így  például  a 
külföldi  tulajdonban  lévő  Young 
and Rubicam Kft. sem, amellyel a 
kancellária 275 millió forint érték­
ben  kötött  keretszerződést  az 
sms-kampány  és  más  píárfelada- 
tok ellátására.
A  fideszes  politikus  mindezért 
írásbeli kérdéseket intéz Gyurcsány
Ferenc  miniszterelnökhöz,  és  töb­
bek  között  arra  vár  választ,  miért 
dob ki a kormány 275 millió forint 
közpénzt az gblakon nem reprezen­
tatív közvélemény-kutatásokra.
Dobó  László  további  kérdése: 
kik kezelik, milyen céllal és milyen 
jogi  alapon  a  kampányban  részt 
vevők adatait?
[Aggályos...] Folytatás a 3. oi.dai.on >
Irán újraindította 
az uránfeldolgozást
T eherán  újraindította  az  urán­
hogy  bár  Iszfahánban  újrakezdték 
az  uránfeldolgozási  folyamat  első 
szakaszát,  a  NAÜ  uránfeldolgozó 
üzemen  elhelyezett  pecsétjei  érin­
tetlenek maradtak.
HÍ RÖS S Z E F OGL AL Ó
feldolgozást  az iszfaháni  nuk­
leáris  létesítményben  -   jelentette 
be ^egnap az iráni atomenergia-hi­
vatal  helyettes  vezetője.  Az  üzem­
ben  előállított  urán-hexafluoridot 
tárolják,  amíg  a  natanzi  dúsító­
üzemben  meg  nem  kezdődik  az 
urándúsítás  a  felépítendő  iráni 
atomerőművek  által  felhasznált 
üzemanyag  előállításához  -   tette 
hozzá Mohammed Szaidi.
A  döntés  nyilvánosságra  hoza­
tala után Mohammed el-Baraáei,  a 
Nemzetközi  Atomenergia-ügynök­
ség (NAÜ) főigazgatója tájékoztatta 
Bécsben a szakosított ENSZ-szerve- 
zet  kormányzótanácsának  tagjait,
Teherán  tegnap  hivatalos  vá­
laszt adott az Európai Unió indítvá­
nyaira, amelyeket azzal a céllal tet­
tek, hogy Irán álljon el a saját urán­
dúsítástól  -   közölték  EU-diplo- 
maták. A Franciaország, Nagy-Bri- 
tannia  és  Németország  teheráni 
nagykövetének  átadott  válasz  tar­
talmát  a  források  nem  árulhatták 
el, de ismert, hogy Irán szombaton 
már  elutasította  az  ajánlatcsoma­
got,  amely  részletesen  kidolgozott 
gazdasági  és  politikai  előnyöket 
ígért  az  atomprogram  leállításáért 
cserébe.
Aranyra váltották 
a századik érmet
Y  M u n k a t á r s u n k t ó l
V ilágbajnok  lett  a  Kállai Ákos,
Horváth  Viktor,  Fiílep Sándor
összeállítású csapat a varsói öttusa- 
vb  férfi  váltóversenyében.  A  siker 
mérföldkő a sportág hazai történe­
tében,  ez  ugyanis  a  századik  ma­
gyar  felnőtt  vb-érem,  egyben  a 
negyvenkettedik  arany.  Rövidebb 
távon szemlélve pedig gyógyír a ha­
gyományos verseny gyenge szerep­
lése után.
Remekül kezdtek a magyarok, a 
lövészetben a papírformának meg­
felelően  az  élen  végeztek,  majd  a 
számukra erős tusának korántsem 
nevezhető  vívásban  megőrizték 
összetettbeli  pozíciójukat.  Noha az 
úszásban -  ugyancsak az esélyeket
igazolva -  nem ők voltak a leggyor­
sabbak, jó  idejükkel  csupán  mini­
mális hátrányt szedtek össze a leg- 
jobbakkal szemben.
Következett  a  lovaglás,  amely 
átrendezte a mezőnyt. Kállaiék, da­
colva az esővel, kitűnő taktikával és 
fegyelmezetten  teljesítették  a  pá­
lyát, s megnyerték a negyedik szá­
mot. A folytatásban már csupán ar­
ra  kellett  törekedniük,  hogy  a 
3x1500 méteres futásban megőriz­
zék 24, illetve 32 másodperces elő­
nyüket a csehekkel és az oroszokkal 
szemben. Ez aztán sikerült is nekik. 
Fülep növelte a különbséget, Kállai 
tartotta,  Horváth pedig a hajrában 
már nyugodtan futhatott -  a győze­
lem és a századik medál felé.
Továbbiak a 20. oldalon
Eladnák 
a határőrség 
központját
Megszabadulna  közel  kilenc-
milliárd forintot érő ingatlaná­
tól, a Határőrség Országos Pa­
rancsnokságának  fővárosi,  La­
banc úti központjától a Belügy­
minisztérium  (BM).  A  tárca  a
takarékos  gazdálkodással  in­
dokolja  az  értékesítési  lehető­
ség felmérését.
:  SWFNPT  PÁl
A főváros budai oldalának egyik 
legértékesebb  telkét  és  a  ma­
gyar határőrség központjának épü­
letegyüttesét szemelte ki eladásra a 
Lamperth  Mónika  (MSZP)  vezette 
BM -  hívta fel a figyelmet nemrégi­
ben Kontrát Károly, a Fidesz képvi­
selője. A politikus úgy vélte: a tárcá­
nál tapasztalható kapuzárási pánik 
része,  hogy más  ingatlanok  eladá­
sának  tervei  mellett  felmerült  az 
egykori Manréza nevű jezsuita köz­
pont értékesítése is. Kontrát Károly 
értesülései  szerint Béndek József,  a 
határőrség  országos  parancsnoka 
utasítást  kapott  arra,  hogy  mérje 
fel, milyen rövid idő alatt tudják el­
hagyni a központot.
Úgy tudjuk, a határőrség vezető­
inek szeptember elejéig kell előáll­
niuk a nagykanizsai, a zalaegerszegi 
és  a  balassagyarmati  határőr-igaz­
gatóság  kiürítésének  és  a  központ 
elköltöztetésének terveivel,  ugyan­
akkor  a  minisztériumnak  jelenleg 
nincs  elképzelése  arról, hogy hová 
lehetne elköltöztetni a parancsnok­
ságot  úgy,  hogy  eközben  folyama­
tosan el tudja látni összes feladatát. 
[K iá r u sít á s...]   Folytatás a 2. oldalon >
Nem óvjuk 
vállalatainkat
B   S za b ó  F sz t fr______________________
Szemben  az  amerikai  vagy  a 
francia gyakorlattal, Magyaror­
szág egyáltalán nem védte és jelen­
leg sem védi meg nemzeti vállalata­
it  -   nyilatkozták  közgazdászok 
azokkal a lépésekkel kapcsolatban, 
amelyeket  az Egyesült  Államok  és 
Franciaország  kormányai  hoztak 
meg saját vállalataik védelmére.
Varga István, a Magyar Adófize­
tők Országos Szövetségének alelnö- 
ke kifejtette: hazánkban annak elle­
nére nem születtek rendelkezések a 
magyar  vállalkozások  egyértelmű 
hátrányának  csökkentésére,  hogy 
gazdaságunkban kiugróan magas a 
külföldi tőke aránya. Varga szerint 
az az ország, amely nem harcolja ki 
a  saját  érdekeinek  érvényesítését, 
kiszorul  a fejlődésből.  Hasonló vé­
leményt  fogalmazott  meg  Lóránt
Károly közgazdász, az Európai Par­
lament munkatársa is,  aki közölte: 
a magyar gazdaságpolitika semmi­
lyen  értelemben  nem  mondható 
nemzetvédőnek,  amit  az  a  tény  is 
érzékeltet, hogy hazánk évi 11 milli­
árd dollár értékű piacot veszít el.
R észletek a  13 .  oldalon

