
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXVIII. évfolyam, 217. szám 
Budapesti kiadás • 2005. augusztus  10., szerda 
|  www.mno.hu 
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
^

k
m
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely PEter, 
Szerető  Szabolcs -  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild ■  Szerkesztőség  és  kiadó’ 
1089  Budapest,  üllői  ut  102.  ■  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9„  Pf.  74.  -  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja a Nemzet Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ■ 
Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M aria - Terjesztési igazgató:  Csóry  György • A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1)216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@inno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail:  terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a  Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre: 9516 forint,  fél  évre  19 032 forint,  egy évre  38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  I stván •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
m mm
Simán földet ért a Discovery
A NASA máris az Atlantis űrsikló szeptember végi útnak indításával foglalkozik
Megnyugodhattak  a  NASA
szakemberei,  hogy  a  korábbi
rossz  előjelek  ellenére  tegnap
baj nélkül landolt a Discovery a
kaliforniai  Edwards 
légitá­
maszponton. Eileen Collins pa­
rancsnok  a  sikeres  leszállás
után  azt  nyilatkozta:  nagyon
vad utazás volt.
. j A
í Q
I L
' i

j 
M N - Ö S S Z E Á L L Í T Á S
Benzinárak: 
felső határ 
a csillagos ég
E r d ő si  C sa b a
Tapasztalataink szerint tovább 
nőtt  a  napokban  az  egyes 
benzinkutak  árai  közötti  különb­
ség.  Egy tucat,  általunk találomra 
kiválasztott,  nagy  olajtársasághoz 
tartozó budapesti töltőállomás kö­
zül  egy  első  kerületi  egység bizo­
nyult  a  legdrágábbnak tegnap.  Itt 
a kilencvenötös motorbenzin lite­
renként  280,9,  a  gázolaj  pedig 
265,9 forintba került. Cseppet sem 
reprezentatív  felmérésünk  legol­
csóbb  benzinkútja  pesterzsébeti, 
ahol  a  benzinért 272,  a gázolajért 
262  forintot  kértek  kedden.  A  ti­
zenkét kút közül  utóbbi  az egyet­
len, amelyiknél a benzin ára alatta 
marad  a  Mól  által  beharangozott 
275  forintos  augusztusi  átlagár­
nak,  a  többi  helyen  ezt  a  határt 
már túlszárnyalta az ár.  A gázolaj 
kisebb  szórással  még  a  megadott 
sávban mozog, vagyis 260-265 fo­
rint között jó  eséllyel bárhol  hoz­
zájuthatunk egy liter gázolajhoz.
Mivel a Mól felhagyott korábbi 
gyakorlatával,  s  már  nem  közli 
előre  kiskereskedelmi  listaárának 
változásait,  semmi  biztosat  nem 
tudni  az  üzemanyagok  árának 
közeljövőbeni  alakulásáról.  Az 
olajpiaci  folyamatokat  tekintve 
azonban olcsóbb aligha lesz a ben­
zin, hiszen a fekefe arany ára teg­
nap  újra  rekordokat döntött a vi­
lág nagy tőzsdéin.
Teherán ismét 
vihart kavar
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Az  Egyesült  Államok  mérlegeli 
annak lehetőségét: megtagad­
ja a beutazási vízumot az új iráni el­
nöktől, aki így nem vehetne részt az 
ENSZ  közgyűlésének  szeptemberi 
New York-i ülésszakán. A washing­
toni  külügyminisztérium  szerint 
még nincs eldöntve, hogy Mahmúd
Ahmadinezsád megkapja-e a vízu­
mot. Ha nem, ez lesz az első eset a 
világszervezet  történetében,  hogy 
az  Egyesült  Államok  megakadá­
lyozza valamely tagország vezetőjé­
nek részvételét a világszervezet köz­
gyűlésének ülésszakán.
A  perzsa  országban  hétfőn  újí­
tották  fel  az  urándúsítás  folyama­
tát, ami miatt a Nemzetközi Atom­
energia-ügynökség  (NAÜ)  tegnap 
„vésztanácskozást” hívott  össze.  A 
NAÜ  elnöke,  Mohammed el-Bara-
dei a legnagyobb visszafogottságra 
szólította fel az irániakat és az euró­
paiakat,  reményét  fejezve  ki,  hogy 
az  atomtevékenységek  felújítása 
Iránban nem jelent „állandó szaka­
dást”  a  tárgyalási  folyamatban. 
Greg Schulte,  az Egyesült  Államok 
NAÜ-képviselője  szerint  nem  sza­
bad  megengedni,  hogy  Irán  meg­
sértse  a  nemzetközi  megállapodá­
sokat és atomfegyvert állítson elő.
Részletek a 8.  oldalon
B E L F Ö L D
A kritikus ÁSZ-
jeientést tárgyaló
ülésen nem jelent meg
az SZDSZ-es miniszter.
K Ü L F Ö L D _____________
Egyre feszültebb
a hangulat a szerb
főváros egyik sokat tá­
madott roma telepén.
Kilenc ajánlat ér­
kezett az ÁPV Rt.-
hez a Budapest Airport
privatizációjára.
[
KULTÚRA
Az évszázados
Antal-Lusztig-
gyűjtemény modern re­
mekművei Debrecenben.
Tartalékaikat élik fel
a kisvállalkozások
A magyar kisvállalkozások nehéz 
helyzetük miatt egyre inkább 
tartalékaikat élik fel -  mondta 
tegnap Szűcs György, az Ipar­
testületek Országos Szövetsége 
elnöke, aki rámutatott, hogy a 
kisvállalkozások kedvezőtlen 
helyzetéhez többek között hoz­
zájárult a körbetartozások ki­
alakulása, a hitelhez jutás ne­
hézkes volta, a feketegazdaság 
egyre növekvő aránya, a be­
szállítók kiszolgáltatottsága és 
a lakossági fizetőképes kereslet 
alacsony szintje. (MTI)
Az MSZP kritizálja
a jegybankot
Ismét kritizálta a jegybank kamat- 
politikáját az MSZP. Göndör 
István frakcióvezető-helyettes 
tegnap kijelentette: a 2004. évi 
zárszámadásból derül majd 
ki, milyen nagy összegű volt 
az a kamatkiadás, amit „el 
kellett szenvednünk” a magas 
jegybanki kamat miatt. Gön­
dör szerint a Magyar Nemzeti 
Bank kamatcsökkentése elle­
nére továbbra is nagyon erős 
a forint. (Sz. E.)
Szakad a Likud?
Űzi Landau, a Likud radikális néze­
teiről ismert politikusa szeret­
né átvenni a párt irányítását 
Ariéi Sáron miniszterelnöktől -  
közölték izraeli források. Lan­
dau lépése két nappal követte 
Benjámin Netanjahu pénzügy- 
miniszter lemondását, aki ma­
ga is a párt radikálisai közé tar­
tozik. A gázai kivonulásra 
Mahműd Abbász azt kérte a 
palesztinoktól, hogy ne támad­
ják meg a távozó izraelieket, s 
egyúttal januárra tűzte ki a pa­
lesztin választásokat. (MN)
0 5 2 1 7
770133 
185035
B ár érkezését eredetileg hétfőre 
és  a  floridai  Kennedy  Űrköz­
pontba tervezték, a rossz idő miatt 
csak huszonnégy órával  később és 
másutt  engedélyezték  a  leszállást. 
A  floridai Kennedy Űrközpont he­
lyett  a  kaliforniai  Mohavi-siva- 
tagban,  az  amerikai  légierő  egyik 
bázisán  szállt  le  tegnap  a  nemzet­
közi  űrállomásról  tizennégy  napi 
távoliét  után  visszatérő  Discovery 
űrsikló.  A  hét  asztronautát  kitörő 
örömmel fogadta a NASA szakem­
bergárdája,  mert  korábban  kérdé­
ses volt, hogy az űrsiklónak a július 
26-i felbocsátásakor megsérült hő­
védő  pajzsa  kibírja-e  az  1500  Cel- 
sius-fokot is meghaladó hőmérsék­
letet,  amikor  nagy sebességgel  be-
A hétfős .legénység' parancsnoka, Eileen Collins vad utazásról számolt be
FOTÓ: REUTERS/NASA TV
lép a Föld légkörébe. Eileen Collins,
a Discovery parancsnoka a sikeres 
landolás  ellenére  azt  mondta:  na­
gyon  vad  utazás  volt.  A  NASA  a 
hővédő pajzs sérülése miatt felfüg­
gesztette  az  űrrepülőgép-progra­
WMmmmmmmMmmmsMMmmmm
mot,  most  azonban  azt  reméli, 
hogy a következő sikló, az Atlantis 
szeptember  22-re  tervezett  felbo­
csátásáig  sikerül  megszüntetni  a 
gondot,  ami a Columbia vesztét  is 
okozta  2003  februárjában.  Ebben
az esetben a Discoveryre és legény­
ségére várna az a feladat, hogy ha az 
Atlantis mégis veszélybe kerülne a 
kozmoszban,  akkor  mentőhajó­
ként a segítségére siessen.
Bővebben a  17. oldalon
Időt nyerhetnek 
a Zengőért aggódók
A  NATO  beleegyezik  a  Zengőre  tervezett  radarberendezés  le­
gyártásának elhalasztásába, amíg megtalálják az építkezés vég­
leges helyszínét. Erre a honvédelmi tárca tett javaslatot a szövet­
ségnél, miközben tárgyalásokat kezdett a kivitelezővel a koráb­
bi szerződések módosításáról.
H a r a s z t i  G y u l a
Megvalósíthatónak  tartotta  a 
NATO  beruházási  ügynök­
sége (NC3A)  a  magyar Honvédel­
mi  Minisztérium  (HM) javaslatát 
arról, hogy a Zengőre tervezett ra­
darberendezést  csak  egy  későbbi 
időpontban  gyártsák  le  és  szállít­
sák  Magyarországra,  amikor  már 
kiderül,  hogy  hol  lesz  a  lokátor 
végleges  telepítési  helyszíne  -  
tudtuk  meg  Bocskai  Istvántól,  a 
szaktárca  szóvivőjétől.  Ez  azt  je­
lenti, hogy a szövetség támogatja a 
radar  felépítését  akkor  is,  ha  az
egy másik helyszínen valósul meg. 
A  HM  szóvivője  viszont  megje­
gyezte:  nem  valószínű,  hogy  a 
NATO  kifizeti  azokat  az  esetleges 
többletköltségeket is, amelyek ab­
ból  származnak,  hogy  új  helyszí­
nen kell felépíteni a lokátorbázist. 
Bocskai  elmondta  azt  is:  néhány 
hete tárgyalásokat kezdtek a Zen­
gőre tervezett lokátorépítés kivite­
lezőjével a szerződések módosítá­
sáról. Az ugyanis már biztosra ve­
hető,  hogy  az  eredeti  megállapo­
dás szerint nem épülhet meg a lé­
tesítmény.
[Zengő:...] Folytatás a 2. oldalon >
Esztergomnak elege 
van az égetőműből
á  M unkatársunktól_________
Esztergom polgármestere,Megy-
gyes  Tamás  tegnap  sajtótájé­
koztatón követelte a város vízbázi­
saihoz közeli Kenyérmezei-patak- 
ba  vezető,  többször elszennyezett 
csatornát  üzemeltető  dorogi  hul­
ladékégető vezetőinek büntetőjogi 
felelősségre  vonását  és  a  környe­
zetvédelmi  hatóság  illetékeseinek 
szigorú  számonkérését.  A  város- 
'vezetés  követeli  továbbá  Eszter­
gom  vízvezeték-hálózatának  ön- 
kormányzati ellenőrzés alatti mű­
ködését  vagy  tulajdonba  adását, 
továbbá azt, hogy ezt a hálózatot a 
közeli  karsztkutakból láthassák el 
egészséges ivóvízzel -  jelentette be 
a polgármester.
Elmondta:  a  Kenyérmezei-pa- 
takba torkolló csatorna tisztítását a
hét végén rendelte el az esztergomi 
önkormányzat,  amint  az  általa 
megbízott laboratóriumtól megér­
keztek a csatorna faláról és iszapjá­
ból vett minták, amelyek az ember­
re súlyos veszélyt jelentő dioxin- és 
PCB-vegyületeket 
tartalmaztak. 
Meggyes  Tamás  megdöbbentőnek 
tartja,  hogy  a  Észak-dunántúli 
Környezetvédelmi  Felügyelőség, 
amely  az  egyik  ellenzője  a 
karsztkutak 
felhasználásának, 
most  a  szennyezéssel  fenyegetett 
Esztergomot  kötelezte  intézkedés­
re.  A polgármester szerint a ható­
ságok leginkább a felelősség elhárí­
tásával,  az  adatok  eltitkolásával 
foglalkoznak, és  ezzel  azt a látsza­
tot igyekeznek kelteni, hogy a fran­
cia tulajdonú dorogi veszélyeshul­
ladék-égető biztonságos. 
[Esztergom...]  Folytatás a 2. oldalon >
Ma dönthetnek a rádió pénzéről
Bodacz Balázs
Nem  csupán  a  médiatörvény­
be  ütközik,  hanem  a  polgári 
törvénykönyvbe foglalt, joggal va­
ló  visszaélés  fogalmát  is  kimerít­
heti deliért Kis Gábor kuratóriumi 
elnök döntése,  mely kilátásba he­
lyezi az üzembentartási díj vissza­
tartását -  hangzik a Magyar Rádió 
jogi  igazgatósága  által  megfogal-
Gellért Kis Gábor, a Magyar Rádió Közalapítvány kuratóriumá­
nak elnöke mára hívta össze a testület elnökségét. A napirenden
egyetlen  téma  szerepel:  megkaphatja-e  a  költségvetésből  járó
pénzt a Magyar Rádió, vagy a testület áldásával beválthatja-e fe­
nyegetését a szocialista főkurátor.
mázott állásfoglalás. A Fidesz mé­
diaszekciójának közleménye is ki­
emeli:  a  médiatörvény  világosan 
rendelkezik  arról,  hogy  a  rádió 
működésére szánt állami források
felett nem  rendelkezhet a kurató­
rium,  az automatikusan  megilleti 
a közmédiumot.
Gellért  Kis Gábor viszont  nem 
gondolja,  hogy  jogszabályba  üt­
közne, ha a kuratóriumi elnökség 
ma  úgy  döntene,  visszatartja  az 
üzembentartási  díjat.  Mint  azt  az 
elnök lapunknak elmondta, a mé­
diatörvény speciális jogszabály, az 
általánosabb  erejű  államháztartá­
si  törvény  viszont  úgy  rendelke­
zik:  közpénz  csak  törvényesen 
működő  intézménynek  folyósít­
ható.
[ M a ...]  Folytatás a 2. oldalon >

