
Polgári  napilap
LXVIII. évfolyam, 254. szám
Budapesti kiadás • 2005. szeptember 17., szombat
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089  Budapest,  Üllői  út  102.  •  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74.  •  E-mail:  szerk@magyarnemzet.hu  •  Kiadja a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó Kft.  ■ 
Felelős kiadó:  A Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária •  Terjesztési igazgató:  Csóry  György • A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail: terje$ztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172  forint, negyedévre:  9516 forint,  fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig  Emil
Az EU megelégelte a hiányt
Az unió pénzügyi biztosa elutasítja a kormány mérlegjavító próbálkozását
Megálljt parancsolt Joaquín Almunia a költségvetési kozmetiká­
nak, elutasítva az autópálya-építések elszámolásának magyaror­
szági „mérlegjavító” gyakorlatát. Az Európai Bizottság pénzügyi
biztosa tegnap kételyeit fejezte ki a magyar kimutatások hiteles­
ségével kapcsolatban is. A mostani uniós álláspont felborítja az
idei büdzsét, sót megtorpedózhatja az euró 2010-es bevezetését.
„Szabó-Észter...
K ételyeit  fogalmazta  meg  teg­
nap a magyarországi statiszti­
kai és költségvetési mutatószámok 
hitelességét illetően Joaquín Almu­
nia, az Európai Bizottság pénzügyi 
biztosa, aki arra kérte a magyar ha­
tóságokat,  foglaljanak  állást  arról, 
hogy  az  Európai  Unió  felé  közölt 
adataik  megfelelnek-e  a  valóság­
nak. Almunia tegnap azt is közölte, 
hogy  Brüsszel  nem  fogadja  el  az 
autópálya-építésekre  vonatkozó
eddigi  magyar  könyvelést,  azaz 
nem  tartja  szabályosnak  az  építé­
sek  kiszervezését  a  költségvetés­
ből.  Az  EU  ezzel  gyakorlatilag  el­
utasította  azt  a  költségvetési  ma­
nőverezést,  amely az államháztar­
tási  hiányt  kívánta  csökkenteni  a 
Nemzeti Autópálya Rt. és az Állami 
Autópálya  Kezelő Rt. között létre­
jött  tranzakcióval,  melynek  segít­
ségével a büdzsé több száz milliárd 
forintos pluszbevételhez jutott.
Folytatás a  11., vezércikk a 7. oldalon  >
[Alm u n ia...]
w m m
Joaquín Almunia és Veres János. Borul a költségvetés? 
fotó: mti/szigetvAry Zsolt
Kosa szerint államcsőd fenyeget
M u n k a t á r s a in k t ó l
Az önkormányzatok katasztrofális pénzhiánya okolható az iskolások balesetéért is
szállítani  a  gyermekeket.  Ráadá­
sul a közelmúltban egy iskolabusz 
szenvedett 
balesetet, 
amelyben egy tízéves fiú vesztette 
életét.  Többen  állítják,  hogy  a 
kisfiú még ma is élne, ha az anya­
gi  ellehetetlenülés  miatt  a  Toldi 
Miklós  Körzeti  Általános  Iskola 
nem zárja be kapuit.
politikus szerint míg a szocialisták 
a  2002-es választási  kampányban 
több pénzt ígértek az önkormány­
zatoknak,  addig az elmúlt  három 
évben  a  helyhatóságok felé  mint­
egy  háromszázmilliárd  forintos 
tartozást halmoztak fel, amit most 
-   a  kormányzati  bejelentés  értel­
mében  -   újabb  százmilliárddal 
akarnak megfejelni. Kosa úgy véli,
A katasztrofális helyzetet bizo­
nyítja riportunk is. A Nógrád me­
gyei Alsótoldon megszűnt a Toldi 
Miklós  Körzeti  Általános  Iskola. 
Nem elég, hogy korábban öt kiste­
lepülés  tanulóit  terelték  ebbe  az 
intézménybe,  most  a  pénzhiány 
miatt a közelben lévő Pásztora kell
ezt  a  helyzetet  már  a  szocialista 
polgármesterek sem tolerálják.
V álságmenedzselésbe  kellene 
fognia a kormánynak,  az ál­
lam  ugyanis  csődben  van,  amely 
nemcsak a központi költségvetést 
érinti,  hanem  magával  rántja  az 
önkormányzatokat  és  a  gazdasá­
got is -  vélekedik Kosa Lajos, Deb­
recen  fideszes  polgármestere..  A
közúti 
Németország: 
kis előnyben 
a jobbközép
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Csekélyjobbközép előnyt jelzett 
két nappal a németországi vá­
lasztások  előtt  a 
tekintélyes 
allensbachi  közvélemény-kutató 
intézet tegnap közzétett kimutatá­
sa.  A  Frankfurter Allgemeine Zei­
tung  megbízásából  készült  felmé­
rés  szerint  a  konzervatív  pártok 
(CDU/CSU) és partnerük, a liberá­
lisok (FDP) 49,5 százalékos parla­
menti többséget szereznének, míg 
a másik oldalon elhelyezkedő szo­
ciáldemokraták  (SPD),  a  környe­
zetvédők  (Szövetség  ’90—Zöldek) 
és a Baloldali Párt összesen 48 szá­
zalékot kapnának, ha ma lennének 
a választások.
Németországban  holnap  tarta­
nak idő előtti választásokat egy né­
pes  drezdai  választókerület  (több 
mint 200 ezer választásra jogosult) 
kivételével.  Ott  csak október  2-án 
szavaznak,  mert  váratlanul  el­
hunyt  egy  egyéni  képviselőjelölt. 
CDU/CSU-győzelem esetén Angéla
Merkel személyében először kezd­
hetne  koalíciós  tárgyalásokat  Né­
metországban  női  kancellár,  de 
egyelőre  még  mindig  kétséges, 
hogy kivel.
Pár hónappal ezelőtt az ellenzé­
ki konzervatív pártok akár még az 
abszolút  többség  elérésére  is  esé­
lyeseknek  látszottak,' ma  már  bi­
zonytalan,  hogy lehetséges liberá­
lis  partnerükkel  együtt  elérik-e  a 
kormányzóképes többséget.
T udósítás a  3., riport a 4. oldalon
T ovábbiak a 9. oldalon
Bush elismerte 
a felelősségét
Gyurcsány
olimpiáért
szervezkedik
Mansfeld: ’56-os hős 
vagy bűnöző?
I I   MUNKATÁRSUNKTÓI._______________
B  H a k u k   N o r b e r t___________________
Lapunk értesülése  szerint  Gyur­
csány  Ferenc  miniszterelnök 
kezdeményezésére  egy  deklaráltan 
pártoktól független, a politikát még­
is  kikerülhetetlenül  átszövő  civil 
szerveződés  alakul,  hivatalosan  az­
zal a céllal, hogy Budapest megsze­
rezze a 2020-as vagy a 2024-es nyári 
olimpiai  játékok  rendezését.  (A 
2016-osra szinte elméleti esély sem 
kínálkozik,  hiszen  a  Nemzetközi 
Olimpiai  Bizottság  idei döntése  ér­
telmében  2012-ben  London  lesz  a 
házigazda,  s  a  kontinensek  közötti 
íratlan, de valójában meglévő rotáci­
ós elv alapján kizárt, hogy négy évvel 
később  Európa  újabb  rendezéshez 
jusson.)  A  tervek  szerint  Szalay
Berzeviczy Attila, a Budapesti Érték­
tőzsde  elnökének  -   aki  „amatőr­
ként” az ötkarikás mozgalom  elkö­
telezett hívének számít -  közbenjá­
rásával  létrejönne  egy  üzleti  klub, 
amelybe a vezető hazai cégek képvi­
selői  kerülhetnének  be,  s  mintegy 
százmillió  forintos  nagyságrendű 
összeget  felölelő  kampány  indulna 
az olimpiai pályázat mellett: 
O lyan  cikket  jelentetett  meg 
honlapján a Nemzeti Kulturá­
lis  Örökség  Minisztériuma,  amely 
szerint  a  tizennyolc  évesen  kivég­
zett Széna téri harcos, Mansfeld Pé­
ter valójában „köztörvényes” bűnö­
ző  volt.  Az  írás  apropóját  az adta, 
hogy  Szilágyi  Andor  filmet  forgat 
Mansfeldről,  a  honlapon  szereplő 
cikkből azonban nem derül ki, hogy
a  mártírról  szóló  állításai  nem  a 
rendező véleményét tükrözik. Mint 
megtudtuk, a tárca honlapja változ­
tatás  nélkül veszi  át a vele szerző­
désben  álló  médiumok  által  felkí­
nált cikkeket. Az írás eredeti válto­
zatát  megjelentető  Múlt-kor törté­
nelmi portál főszerkesztője úgy tá­
jékoztatott:  a  cikkben  nem  a  szer­
kesztőség,  hanem  „szakértőjük”, 
Eörsi László álláspontja szerepel.
Részletek a  14. oldalon
Öngyilkos lett az ámokfutó
: SzF.NVF.m Zoltán
Öngyilkos  lett  tegnap  hajnal­
ban  az  a  28  éves  rendőr  őr­
mester,  aki  még  csütörtök  este 
géppisztollyal  lövöldözött  Karca­
gon. A fiatalember tüzet nyitott fe­
lettesére, a város kapitányára, aki­
nek a  térdét  fúrta  át a golyó.  Ké­
sőbb a bűnügyi osztályvezető civil 
kocsiját  is  célba  vette,  de  a  tiszt 
sértetlen  maradt.  Berendelték  az 
összes  karcagi  rendőrt,  s  kom­
mandósokat is a helyszínre hívtak
Szolnokról.  A  fővárosból  megér­
kezett  a  Rendészeti  Biztonsági 
Szolgálat  terrorelhárító  egysége, 
valamint Végh József tárgyalótiszt. 
Utóbbinak az volt a feladata, hogy 
megakadályozza az újabb bűncse­
lekmény  elkövetését,  s  elérje:  ne 
forduljon tragédiába  a  szinte  pél­
dátlan  eseménysorozat.  A  fiatal 
rendőrt azonban  nem tudta meg­
győzni.  Szolgálati  pisztolyával 
agyonlőtte  magát.  Egyelőre  nincs 
magyarázat az ámokfutásra.
Bővebben a  17. oldalon
Az amerikai elnököt megizzasztotta a
Katrina
FOTÓ: REUTEKS/LARRY DOWNING
TI  MUNKATÁRSUNKTÓI._______________
A z amerikai elnök ismét beis­
merte: a kormány nem volt a 
helyzet  magaslatán  a  Katrina 
hurrikán  okozta  nehézségek  fel­
számolásakor.  George  Bush  sze­
rint  „szeptember  11.  szörnyű  él­
ménye után  négy évvel az ameri-
Icaiaknak  minden  joguk  megvan 
ahhoz, hogy hatékonyabb választ 
várjanak  vészhelyzet  esetén”. 
Hozzátette:  ha  a  szövetségi  kor­
mány  nem  képes  ennek  eleget 
tenni,  ő  mint  elnök  felelős  a 
probléma megoldásáért.
T ovábbiak a  16.,
PUBLICISZTIKA A 6. OLDALON
[Gyurcsány...]   Folytatása 20. oldalon >
Egy felmérés sze­
rint az orvostan­
hallgatók 66 százaléka
gondol külföldi munkára.
K Ü L F Ö L D
Az afgán felkelők
amerikai összees­
küvést látnak a vasárnapi
választásokban.
Ci AiSiPAíl/ICi
Martonyi szerint
csupán EU-tagsá-
gunk miatt nem omlott
össze az államháztartás.
■K l f L MŰI
Egymilliárdos hi­
telt kell felvennie
a megszorítások miatt a
Művészetek Palotájának.
TARTALMÁBÓL:
SZOMJÚSÁG
.Ha nincs szüksége rá, ne töltse
telel' -  A világ belépett a drága
olaj korszakába? 
(21,25. oldal)
HOL VANNAK A KATONÁK?
A permanens vészhelyzetre hi­
vatkozva folyik Am erilá milita-
rizálása 
(24-25. oldal)
MINT A KUTYÁT
A családon belüli erőszak és
az állatkínzás közötti összefüg­
gések 
(28. oldal)
PALÁNTASIMOGATÓK
Gasztronómia rovatunk
a nyersanyagokról és a magyar
konyha megújításáról
(32-33. oldal)
MISSZIÓ
Péter László esszéje Bálint Sán­
dorról 
(36. oldal)
VIDÉKI LEVEGŐ
Reformkori történelmi csalá­
dok találkozója Foton
(40. oldal)
0 5 2 5 4
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 6 6

