
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 257. szám
Budapesti kiadás • 2005. szeptember 20., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M A :
M Ű S O R Ú

Igazgató-főszerkesztő: Ijszkay G ábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
Szerető  Szabolcs -  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild ■  Szerkesztőség  és  kiadó- 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.) 
1089 Budapest, Üllői út  102.  ■ Telefon: (1) 476-2131,  (1) 814-8700,  fax:  (1) 215-3197. Levélcím: 
■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
1450 Bp. 9., PL 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,
Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója 
Felelős kiadó. A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kit. ügyvezető igazgatója ■ Lapigazgató: Dr.  Kövesdi fe  e-mail: terjesztés® magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry  György ■ A Nemzet  -  Rt. Hírlap Üzletága. ■ Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
' 
'
' 
.......  
, "/Tv.....
_ _
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Tóth Szabolcs Töhötöm
B E L F Ö L D
Az MSZP-s válasz­
tók nagy többsé­
ge is a nemzeti vagyon-
szerzödés mellett van.
mm  KÜLFÖLD________
Egymilliárd dollár
tűnt el az iraki vé­
delmi minisztériumból
- írja egy brit lap.
M M   TŐZSDE  ________
A jegybank elnöke
szerint évek óta
tragikus állapotú az or­
szág költségvetése.
m m m   K R Ó N I K A
E
Román vámosok
visszafordították
az árvízkárosultak ma­
gyar segélyszállítmányát.
Felülvizsgálják 
a Petrom 
magánosítását
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Románia  hibát  követett  el, 
amikor teljes nyersolajkészle­
tét egyetlen magáncég kezébe adta 
-  indokolta  meg  Traiati  Basescu
román  államelnök,  hogy  miért 
döntött a Petrom olajcég privatizá­
ciójának  felülvizsgálata  mellett.  A 
társaságban tavaly nyáron az oszt­
rák  OMV  szerzett  669  millió 
euróért  egyharmadnyi  részese­
dést, majd az év végére tulajdonré­
szét  51  százalékosra  növelte.  Az 
osztrákok emellett 292 millió euró 
Petrom-tartozást is átvállaltak. Bár 
az ügylet visszhangja kedvező volt, 
Traian  Basescu  kétségeit  hangoz­
tatja a magánosítás „korrektségét” 
illetően,  s  részletekbe  ugyan  nem 
bocsátkozott,  szakértői  és  tanács­
adói  a  napokban  átvizsgálják  a 
szerződést.  Vizsgálódásuk  részle­
teit később nyilvánosságra  is hoz­
zák.
A  liberális-demokrata  államel­
nök  felvetése  élénk  felháborodást 
váltott ki a román politikai életben. 
A miniszterelnök például, bár elis­
merte,  hogy  a  szerződés  néhány 
pontja nem kedvez Romániának, az 
országban  jelen  lévő  külföldi  tőke 
elvesztésétől félve ellenzi  a  privati­
záció egészének megkérdőjelezését, 
a  sajtó  egy  része  pedig  attól  tart, 
hogy  az  üzlet  minden  részletének 
közzététele tetemes bírságot vonhat 
maga után.
Az  OMV-Petrom  szeptember 
elején  azzal  került  a  címlapokra, 
hogy  egy  héten  belül  többször  is 
megemelte  üzemanyagárait,  de 
nem volt hajlandó elárulni, milyen 
képlet alapján számolja azokat.
Elvesz és ad is az új adóterv
A miniszterelnök tegnapi beszédében pénztárcánk helyett Orbán Viktorral foglalkozott
Csökkenő  áfa,  de  új  adónemek,  emelkedő  családi  pótlék,  de
reagálások  után  Gyurcsány  ismét 
megszűnő családi adókedvezmények -  címszavakban ezt tar­
felszólalt,  s  újra kritikával  illette  a 
talmazza  a kormány tegnap  parlament elé terjesztett  új  adó­
Fidesz  elnökét.  Mint  fogalmazott, 
tervezete.  A  kormánypártok  szerint  az  adótörvényeket  az
Orbán sokszor egymástól eltérő ki­
igazságosság  jellemzi,  az  ellenzék  viszont  arra  figyelmezte­
jelentéseket  tesz,  a  Gyurcsány- 
tett, hogy amit a kormány az egyik kezével odaad, azt a másik­
kormány azonban igazságos politi­
kal visszaveszi.
kát fog folytatni, amely biztonságot 
teremt az országban.
Csákó  Attii.a-S zaró F.sztf.r
Igazságosság és bátorság -  ismé-, 
telte el az MSZP hetek óta tartó 
reklámkampányának  kulcsszavait 
az új adótörvények kapcsán tegnap 
Gyurcsány  Ferenc  miniszterelnök,
aki azonban  csak kevés  konkrétu­
mot árult el a parlament elé hétfőn 
beterjesztett  új  szabályozás  részle­
teiről.  Az  öt  évre  szóló  adóreform 
igen rövid és általános ismertetése 
után a miniszterelnök -  az egy hét­
tel  ezelőtti  parlamenti  megnyitón
M n M H M H M H M K IIIM tfS
elmondottakhoz  hasonlóan  -   Or­
bán  Viktor tevékenységét kritizálta 
felszólalásának túlnyomó részében. 
A  Fidesz elnökének a jogszerűtlen 
privatizációval kapcsolatos kijelen­
téseit  Gyurcsány  úgy  értékelte, 
hogy azok „olyan folyamatokat in­
dítottak el, amelyek Magyarország 
számára  igen  kedvezőtlenek”.  Ne­
künk az a dolgunk, hogy megvéd- 
jük a szabadságot -  hangoztatta in­
dulatosan Gyurcsány, aki Orbán te­
vékenységét  illetően  a populizmus 
veszélyére  figyelmeztetett.  A  mi­
niszterelnök  felszólalását  követő
wssKjmrwn&'xtc.- .-ián:-.: 
A  miniszterelnök beszéde  után 
Varga Mihály, a Fidesz alelnöke ka­
pott szót, aki több tárgyszerűséget 
és 
kért 
Gyurcsánytól.
kevesebb  .  indulatot 
[ E r ő t e l j e s e n ...]
F olytatás a  11., tová bbiak a  3.  old a lo n >
.*»-....
Bizonytalanság Németországban
Angéla Merkel koalíciós társakat toboroz, de Schröder is kormányt alakítana
Teljes káosz és bizonytalanság
jellemzi a német belpolitikát a
vasárnapi  választási  eredmé­
nyek után. Egyelőre csak any-
nyi  biztos,  hogy  Angéla  Mer­
kel  és  Gerhard  Schröder  egy­
aránt jogosultnak érzi magát a
kancellári posztra.
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
A  kereszténydemokrata CDU el­
nök  asszonya  bejelentette,  a 
baloldali párton kívül minden más 
parlamenti formációval megkezdi a 
tárgyalásokat. Merkel tegnap „nem 
teljes sikernek” nevezte a vasárnapi 
szereplést,  pártjában  pedig  egyre 
több  a  kritikus  hang  a  választási 
szereplés  miatt.  A  konzervatívok 
eredetileg a liberálisokkal szerettek 
volna abszolút többségre szert ten­
ni. Merkel szerint a CDTJ/CSU és az 
FDP együtt így is  1,2 millióval több 
szavazatot 
az 
SPD/Zöldek.
kapott,  mint 
A nagykoalíció létrejöttével kap­
csolatosan  Edmund  Stoiber  CSU- 
elnök  határozottan  leszögezte:  egy 
Schröder vezette  SPD-vel  nem  lép­
nek  szövetségre.  Koalíciós  megbe­
széléseket ajánlott fel tegnap a Né­
met  Szociáldemokrata  Párt 
is. 
Schröderék seln kívánnak tárgyalni 
a  szélsőbaloldallal.  A  szociálde­
mokraták csak másodikok lettek a 
vasárnapi  parlamenti  választáso­
kon, de magukat továbbra is a leg­
erősebb pártnak tartják.
T ov ábbiak a  10., v e z ér c ik k a  7. olda lo n
E g y  a rc , a m i  m in d e n t   k ife je z  a  t e g n a p i  n é m e t   b iz o n y ta la n s á g ró l: M e rk e l  e g y  h é tfő i  s a jtó é r te k e z le te n  
fotó: REUTERS
Eltérő magyar értékelések a választásról
C  Munkatársainktól___________
Eltérően  értékelik  a  magyar 
politikusok a német választá­
si  eredményeket.  Mindenki  egy 
kicsit  a  saját  szája  íze  szerint,  és 
erősen  a  2006-os  magyarországi 
választásokra koncentrálva.
Orbán  Viktor  Brüsszelben  el­
mondta,  ismét  bebizonyosodott,
hogy nem szabad hinni a közvéle­
mény-kutatások  előrejelzéseinek. 
A Fidesz elnöke közölte, pártja már 
tegnap  táviratban  gratulált Angéla
Merkelnek. Hozzátette: örülnek an­
nak, hogy új korszak veheti kezde­
tét  Németországban,  elsősorban  a 
munkanélküliség  orvoslása  terén. 
A volt miniszterelnök örömmel fo- 
’gadna egy radikális adócsökkentés­
sel  fellépő  kormányt,  mert  pártja 
abból is tapasztalatot szerezhet.
-   Nem tartja-e képmutató  ma­
gatartásnak  Gerhard  Schröder  és
pártja  részéről  azt,  hogy míg  oda­
haza  elutasítanak  mindenfajta 
együttműködést a volt kommunis­
tákkal,  addig  a  volt  magas  rangú 
kommunista funkcionáriusok által 
vezetett budapesti kormánnyal ba­
ráti kapcsolatokat tartanak fenn? -  
kérdezte lapunk Orbán  Viktortól. A 
Fidesz elnöke elmondta: „A német- 
országi  koalícióalkotás  a  német 
emberek dolga.”
Szekeres Imre (MSZP) ugyanak­
kor tegnap  azt  közölte,  örülne,  ha 
Gerhard Schröder maradna a kan­
cellár.
[ A z  M S Z P . . . ]  F olytatás a   10. old a lo n >
ismét 
II Munkatársunktól___________
Holdra szállás: 
vissza a jövőbe 
az Apollóhoz
T egnap  az  amerikai  űrhivatal 
(NASA)  hivatalosan  is  be­
jelentette:  2020-ig 
lesz 
holdra  szállás.  A  küldetés  célja 
egyebek közt az, hogy megalapoz­
zák  a  későbbi  űrexpedíciók  kiin­
dulóbázisát.  Az utazásra azonban 
alkalmatlan  a harminc esztendeje 
szolgáló  járműpark,  ezért  a  most 
nyilvánosságra hozott terv szerint 
egy  öt  és  fél  méteres,  az  Apollo- 
űrkabinhoz  hasonló  űrhajó  és  a 
pályára 
juttató  hordozórakéta 
megépítésén dolgoznak.  Miként a 
NASA igazgatója elmondta: a CEV 
(Crew Exploration Vehicle) legko­
rábban  a  2010-es  évek  elején  ké­
szülhet el.
A BBC News tegnapi beszámoló­
ja  szerint  a  százmilliárd  dolláros 
költségvetésűre  tervezett  program 
sikerét  befolyásolhatja,  hogy  előre 
nem  tervezett  dollármilliárdokat 
kellett  költenie  a  kormánynak  az 
iraki háborúra és a szintén váratlan 
Katrina hurrikán okozta károk elhá­
rítására. Ennek ellenére igen fontos­
nak tekinti a NASA a visszatérést a 
Holdra. Siker esetén ugyanis az űr­
hajósok  a  korábbi  három  nap  he­
lyett másfél évet tölthetnek a Földet 
kísérő égitesten.
Bővebben a  1 6 .oldalon
MMmMmammwMmMMmMmMmsmMmm
Rosszul kezelt 
rákos betegek
Kórházi  osztályok  tucatjain
kezelnek rákos betegeket úgy,
hogy hiányoznak hozzá a gya­
korlott  szakemberek  és  a
technikai  feltételek.  Sokszor
csak azért  végeznek  ilyen ke­
zelést, mert az profitot hoz az
intézménynek.
Zivkovtcs N atália
________
Szinte  nincs  olyan  kórházi  osz­
tály  Magyarországon,  ahol  ne 
kezelnének  daganatos  betegeket, 
akár úgy is, hogy ehhez nincsenek 
meg a feltételek -  ismerte el a leg­
főbb tanácsadó testület, a Sugárte­
rápiás és  Onkológiai Szakmai  Kol­
légium elnöke, Szűcs Miklós.  így az 
is előfordulhat, hogy a páciens nem 
azt a gyógyszer-kombinációt kapja, 
amelyre  szüksége  volna,  vagy  túl 
rövid ideig adják neki a kemoterá­
piát,  ami  sokak  életébe  kerülhet. 
Megdöbbentő, de akad, ahol a spó­
rolás  vezet  a  rossz  minőségű  ellá­
táshoz.
A kormány változtatásokat ter­
vez,  hogy  csak  kijelölt  intézmé­
nyekben végzett onkológiai ellátá­
sért  járjon  finanszírozás.  A  szak­
emberek  örvendetesnek  tartják  a 
már  régóta  tervezett  változtatást, 
de  kérdés,  hogy honnan  lesz pén­
zük  a kórházaknak  ahhoz,  hogy  a 
szükséges  korszerűsítéseket  elvé­
gezzék.
R észletek a  4.  o l d a l o n

