
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 281. szám
Budapesti kiadás ■ 2005. október  14., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089 Budapest,  Üllői út  102.  • Telefon:  (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax:  (1)  215-3197. Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: sz*rk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • 
Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesdi
László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448, 1075 Bp., Wesselényi u. 8.)
On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  j 
e-mail: terjesztés# magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  j 
Rt. Hírlap Üzletága. • Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján  i
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
t 
t
B E L F Ö L D
A Legfelsőbb
Bíróság nem
fogadta be az ÉS felül­
vizsgálati kérelmét.
KÜLFÖLD
Az Európai Parla­
ment bizottsága
a délvidéki incidensekről
tartott meghallgatást.
QAZDASAG
Nem lesz módosí­
tás a jövő évi bü­
dzsén, a koalíció bebeto­
nozta a tervezetet.
K U LT Ú RA 
..............
Bodolay Géza ren­
dezésében Kecske­
méten ma mutatják be
Pozsgai Zsolt darabját.
Harold Pintéré 
az irodalmi 
Nobel-díj
Munkatársunktói.
Harold  Pintér  brit  drámaíró 
kapja idén az irodalmi Nobel- 
díjat  -  jelentette  be  tegnap  a  svéd 
királyi  tudományos  akadémia.  Az 
indoklás  szerint  Pintér  olyan  író, 
aki „színdarabjaiban feltárja a hét­
köznapi  fecsegések  mögötti  mély­
ségeket,  és  fölfedi  a  zárt  térségek 
nyomasztó  atmoszféráját”.  Az  1,1 
millió euróval dotált díjat december 
10-én,  a  díjat  alapító  Alfréd  Nobel
halálának  napján  nyújtják  át  sze­
mélyesen az abszurd dráma londo­
ni nagymesterének.
[Drámaíróé...] Folytatás a 15. oldalon >
Szombati
magazinunk
tartalmából
KÉZI MUNKA
Szondatáp -  szeptemberben már csak a 
minták egyötöde volt kifogásolható
LABANC KÍSÉRTET
A Zichy család huszadik századi kálváriája
FEKETE KÖNYV
Kezdődik Szaddám Húszéin pere
05281
185059
Madárvész közeleg  Nem ússzuk mef
a magasabb gázárat
Bukarest: elképzelhető, hogy embereket is megfertőzött a kór
0 *
pÉ ki
sr *0,.
|  &SÉ  I
<   ,
1 W
Folytatták a szárnyasok begyűjtését és elégetését a vesztegzár alatt lévő Ciamurlia de Jósban 
fotó: afp/daniel mihailescu
Pozitívak  a  romániai  Duna-deltából  származó  madarakból
vett  minták,  így  bizonyossá  vált,  hogy a  madárinfluenza  im­
már Európában  is  fellelhető.  A román hatóságok fokozták az
egy  hete  bevezetett  óvintézkedéseket.  Eközben  tömeges  ba­
romfihullást jeleztek a székelyföldi Kovászna megyében is. Az
Európai Bizottság tegnap megtiltotta a szárnyasbehozatalt Ro­
mániából. Hazánkban egyelőre csupán állat-egészségügyi gon­
dokról beszélnek a szakemberek.
Munkatársainktól
Elképzelhető,  hogy  emberek  is 
megfertőződtek a Duna-deltá- 
ban felbukkant madárinfluenza-ví- 
russal  -   közölte  tegnap  Nicolae
Stefan, a bukaresti diagnosztikai és 
állat-egészségügyi intézet igazgató­
ja.  Gheorghe  Flutur  román  mező- 
gazdasági  miniszter  tegnap  jelen­
tette be, hogy a madárvész H5 jelű 
vírustörzsét  mutatták  ki  abban  a 
három  kacsatetemben,  amelyet  a 
múlt héten találtak a Tulcea megyei 
Ceamurlia de Jósban. A tárcavezető 
hozzátette:  még nem világos, hogy 
a  szárnyasokkal  H5N1  vírus  vég- 
zett-e,  amely az emberre  is  veszé­
lyes lehet, s eddig több mint hatvan 
életet követelt Dél-Ázsiában. Ennek
megállapításához további vizsgála­
tokra van szükség, ezért Bukarest­
ből tegnap a nagy-britanniai uniós 
járványtani  laboratóriumba  küld­
ték a mintákat további ellenőrzésre.
A  román  hatóságok  folytatták 
a madárvész gócpontjának számí­
tó  Tulcea  megyei  Ceamurliban 
élők hagyományos  influenza elle­
ni védőoltásban részesítését. Köz­
ben  a  rendőrség  és  a  csendőrség 
mozgósításával elszigetelték a kül­
világtól  a  községet,  a  helyieket 
csak  hatósági  felügyelettel  enge­
dik  ki  a  földekre,  a  falut  övező 
vesztegzárat pedig három kilomé­
teres körzetben kiszélesítették.
[M a d á rin flu en za...]  
Folytatás a 17. oldalon >
Terror á Kaukázusban
Egy évvel a beszlani mészárlás
után újabb súlyos terrortáma­
dás érte tegnap Oroszországot.
Kabard-Balkárföld 
három­
százezres  fővárosát, Nalcsikot
közel  száz  csecsen  és  helybéli
iszlám  szélsőséges  fegyveres
támadta  meg.  Soraikból  épp­
úgy, mint az orosz katonák és
a  lakosok  közül,  többtucat-
nyian vesztek oda.
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
V lagyimir Putyin elnök paran­
csot  adott,  hogy  Nalcsikot 
zárják  ostrómgyűrűbe,  és  az 
észak-kaukázusi városban  öljenek 
meg minden  fegyvert viselő és el­
lenállást  tanúsító  személyt.  Az 
orosz  belügyminisztérium  máso­
dik  embere  tegnap  délután  úgy 
nyilatkozott,  hogy  mintegy  száz 
mozlim  gerilla  támadt  a  kabard- 
balkárföldi  fővárosra,  és  ötvenet 
már  megöltek  a  biztonsági  erők, 
. amelyek tucatnyi tagjukat vesztet­
ték  el,  míg  a  városi  kórházakban 
72 sebesültről és 10 halottról adtak
Gerillatámadás Nalcsik ellen
Laptyevtenger
Barents-tenger 
írents
Novaja
Z e m lja 
, / •
,.r^- —
OROSZORSZÁG 
:
'  •
számot,  figyelmeztetve  arra,  hogy 
az áldozatok száma még nőhet.
Alek Csekalin szerint a gerillák 
tegnap reggel azért támadták meg 
a  belügyi  és  biztonsági  erők 
nalcsiki  épületeit,  hogy  elvonják 
az orosz erőket a város határában 
körülzárt  tízfős  gerillacsoportról, 
amelyben  a  nagy,  talán  a  legna­
gyobb  gerillavézérek  egyike  volt. 
A  biztonsági  erők  fegyverrejtege-
tők után kutatva bukkantak a ge­
rillacsoportra  Nalcsik  egyik  elő­
városában,  s  egy  szerda  éjszakai 
heves  csatában  hármat  megöltek 
közülük,  a többieket pedig körül­
zárták.
Vlagyimir  Kolesznyikov  orosz 
főügyészhelyettes kora este a hely­
színen azt közölte, hogy két tűzfé­
szek maradt még Nalcsikban.
[Terror...] Folytatás a 8. oldalon >
Mintegy  hetvenmilliárd  forint  többletköltséget  jelent  a  hazai
ipar számára, hogy a nagyfogyasztók gáztarifája 19 százalékkal
emelkedik elsején. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara arra
számít, hogy fél-egy éven belül a háztartási gáz is drágul majd.
:l F.rdósi Csaba
Összességében  egyszázalékos 
inflációs  nyomást  jelent  a 
nagyfogyasztói  gázár  idei  növeke­
dése -  derül ki a Magyar Kereske­
delmi  és  Iparkamara  (MKIK)  teg­
nap közzétett adataiból. Mint arról 
már beszámoltunk, november else­
jén idén már harmadik alkalommal 
drágul a nem lakossági kör tarifája, 
ezúttal 
tizenkilenc  százalékkal. 
Parragh  László,  az  MKIK  elnöke 
szerint csupán ez a 19 százalék het­
venmilliárd forintos pluszkiadással
terheli meg az ipart, ha pedig ehhez 
hozzáadjuk az előző két tarifaeme­
lést  is,  a többletköltség eléri  a  150 
milliárd forintot.  Ebből a vállalko­
zások körülbelül 100 milliárd forin­
tot áremelés formájában a magyar 
fogyasztókra kénytelenek átháríta­
ni. A kamara tagvállalatai a világpi­
aci  folyamatok  alapján  jövőre  to­
vább emelkedő földgázárra számí­
tanak.  Mivel  a  földgáz  ára  kilenc- 
havi csúszással a kőolaj árát követi, 
legkésőbb tavasszal újabb húszszá­
zalékos gázáremelés várható.
[N agyobb...]  Folytatás a  13. oldalon >
Fekete csütörtök 
a magyar tőzsdén
II Szaró Eszter________________
L átványos  tőkekivonás  kezdő­
dött  el  a  Budapesti  Értéktőzs­
dén,  amelynek  tegnapi  forgalma 
közel  negyvenmilliárd  forintra  rú­
gott,  miközben  részvényindexe  -  
1164 ponttal -  több mint öt száza­
lékot esett. A pánikszerű eladás so­
rán az esést a Richter és a Mól ve­
zette 6,7 és 5,8 százalékos gyengü­
léssel, az MTelekom és az OTP rész­
vényei pedig 5,5 és 4,7 százalékkal 
értek  kevesebbet  a  nap  végére.  A 
részvénypiac  esésével  párhuzamo­
san a forint is tovább gyengült: a zá­
ráskor  már  252,40  forintot  adtak 
egy euróért,  a  magyar valuta  ezzel 
háromhavi mélypontjára süllyedt.
Eközben  kínos  kérdéseket  in­
téztek tegnap Veres János pénzügy- 
miniszterhez  a  Central  European 
Business Centre konferencia részt­
vevői,  akik arra voltak kíváncsiak, 
hogy a kormány milyen tervvel ren­
delkezik egy hazai pénzügyi válság 
esetére.
Az  euróbevezetés  kapcsán  az 
MSZP tegnap újra támadásba len­
dült a jegybank ellen: a párt tegnap 
közleményben kritizálta Járai Zsig-
mondot,  a  Magyar  Nemzeti  Bank 
elnökét,  jóllehet  korábban  Gyur-
csány Ferenc és a Pénzügyminiszté­
rium vezetői a kormány és a jegy­
bank közötti vitákat kifejezetten ká­
rosnak tartották.
Részletek a 12. és a 13. oldalon
Elhunyt Eörsi István
T egnap hajnalban meghalt Eörsi
István Kossuth- és József Atti- 
la-díjas  író,  költő,  műfordító,  dra­
maturg,  a  marxista  filozófia  híve, 
majd  a  demokratikus  ellenzék ki­
emelkedő személyisége. Az elhuny­
tat több párt és kormánytag is mél­
tatta.  -   Magyarország  ma  szegé­
nyebb  lett.  Meghalt  Eörsi  István, 
aki kemény kritikusa volt minden­
féle  hatalomnak,  elszánt  ellenfele 
mindenféle  igazságtalanságnak,  és 
őszinte híve, igaz védelmezője a de­
mokráciának  -   fogalmazott  Gyurcsány Ferenc kormányfő  közlemé­
nyében. Az SZDSZ sajtóirodája pedig azt írta: „Eörsi a kortárs magyar 
liberalizmus lelkiismerete volt, önmagunkat, hibáinkat  tagadó belső 
jobbik énünk.” -  Búcsúzunk egykori párttársunktól, attól az embertől, 
aki nélkül az SZDSZ sohasem alakulhatott volna meg, és aki nélkül so­
hasem lehetett volna az, ami -  tették hozzá. -  Eörsi István személyé­
ben az ország egyszerre veszített el egy kiváló írót, művészembert és a 
magyar politikai élet egyik legkiemelkedőbb alakját -  állapította meg 
az MSZP sajtóirodája.
-  Eörsi István nagy művész, nagy egyéniség módjára volt szabály­
talan ember. Ezért látott meg olyasmit, amit más nem  -   írta Bozóki
András kulturális miniszter közleményében.
[Elhunyt...] Folytatás a 2. oldalon >

