
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 285. szám
Budapesti kiadás • 2005. október  18., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M A
: M Ü S O R Ú
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild •  Szerkesztőség  és  kiadó: 
1089 Budapest, Üllői út  102.  • Telefon:  (1) 476-2131, (1) 814-8700,  fax: (1) 215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • 
Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dr.  Kövesdi
László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.)
•  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  | 
e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta  : 
Rt. Hírlap Üzletága. • Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István"-  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Koalíciós paktum az euróról
Munkatársainktól
Nem lép ki az SZDSZ • Járai: A költségvetés miatt lehetetlen a 2010-es csatlakozás
A koalíció  pártjainak  közös  ál­
Januárban 
elmarad 
a béremelés
Nem  emelkednek  januártól  a
közalkalmazotti bérek -  derül
ki  a  szakszervezeteknek  kül­
dött  kormányzati  bérajánlat­
ból.  A  dokumentum  szerint
csak  2006.  szeptember  1-jétől
növelnék a fizetéseket 4,5 szá­
zalékkal. A szakszervezetek el­
fogadhatatlannak  tartják  az
ajánlatot. Az oktatási tárca kö­
zölte: nyitottak a tárgyalások­
ra, de piuszpénzük nincs.
M Farkas Melinda_____________
Megkaptuk  a  kormányzati 
bérajánlást,  ám  azt  teljes 
mértékben 
elfogadhatatlannak 
tartjuk  -   jelentette  ki  Kerpen  Gá­
bor,  a Pedagógusok Demokratikus 
Szakszervezetének  elnöke.  Hozzá­
tette:  a  dokumentum  szerint jövő 
év  januárjában  egy  forinttal  sem 
növekednek  a  fizetések,  és  szep­
tembertől is csupán 4,5 százalékos 
béremelés  várható,  ezért  elfogad­
hatatlannak  tartja  a  kormányzati 
ajánlatot.  Ha  az  mégis  életbe  lép, 
akkor 2003 januárjától 2006 elejéig 
11,4 százalékkal romlik a bérek vá­
sárlóértéke.  Kerpen  kijelentette: 
ahhoz,  hogy  a  fizetések  értékét 
szinten tartsák, több mint tízszáza­
lékos béremelésre lenne szükség. 
[N e m ...]   Folytatás a 3.  oldalon >
i
R
p
i
J
í
M
láspontja,  hogy  olyan  állam- 
háztartási és költségvetési politikát 
kell folytatni, amely 2008-ra, az ere­
detileg tervezett  időpontra  teljesíti 
a  maastrichti kritériumokat,  és le­
hetővé teszi az euró 2010-es beve­
zetését -  mondta tegnap Gyurcsány
Ferenc kormányfő a parlamentben.
A bejelentés hátterében egy alku áll, 
amit legnyíltabban Burány Sándor,
az  MSZP  frakcióvezető-helyettese 
erősített meg. Eszerint az MSZP és 
az  SZDSZ  megállapodott  arról, 
hogy a kisebbik koalíciós párt nem 
lép  ki  a  kormányból,  ha  az  MSZP 
nem terjeszt elő olyan módosító in­
dítványt, amely a 2006-os költség- 
vetési  javaslat  kiadási  főösszegét 
növelné, és ha 2008-ra teljesítik az 
euró  bevezetéséhez  szükséges  kri­
tériumokat.
Az  ellenzék  szerint  nem  beje­
lentés  kérdése  a  2010-es  euró- 
bevezetés.  Varga Mihály, a Fidesz 
alelnöke azt kérdezte: fenntartja-e 
a kormány a már beterjesztett jö­
vő évi költségvetési törvényjavas­
latot, és ha igen, honnan vonják el 
az  euró  2010-es  bevezetéséhez 
2006-ban  szükséges  háromszáz- 
milliárd  forintot?  Gyurcsány  Fe­
renc  ugyanis  egy  héttel  ezelőtt
E l
Szakemberek is
szkeptikusan fo­
gadják a szegénységelle­
nes kormánytervet.
Az önálló állami
magyar egyete­
mért tüntettek fiatalok
Erdély több városában.
G A Z D A SÁ G __________
Fokozott érdeklő­
dés kíséri a minő­
ség-ellenőrző intézetek­
re kiírt pályázatot.
K U LTÚ R A
A kritikus hely­
zetbe került mű­
vészmozikról kezdődik
tanácskozás Pécsett.
Újabb eljárás
Az Európai Bizottság vizsgálatot in­
dított azért, mert Magyaror­
szágon, Lengyelországban, 
Olaszországban és az Egyesült 
Királyságban nehézkes a nö­
vényvédő szerek párhuzamos 
importja -  közölték tegnap 
Brüsszelben. A bizottság sze­
rint kusza a magyarországi im­
portengedélyezési eljárás.
A bürokratikus procedúra mi­
att nehezen állapítható meg 
azonosság, illetőleg hasonlóság 
az importált és a már engedé­
lyezett termékek között. (L. I.)
Szájer meghirdette
Magyarország évét
Szájer József fideszes európai par­
lamenti (EP) képviselő az EP 
néppárti frakciójában működő 
magyar képviselőcsoport nevé­
ben hétfőn este egy brüsszeli 
rendezvényen meghirdette 
Magyarország évét. A kezde­
ményezés lényege, hogy a kö­
vetkező egy évben, az 1956-os 
magyar forradalom és szabad­
ságharc jövőre esedékes, 50. 
évfordulójára készülve a belga 
fővárosban és az európai uniós 
intézményekben mindent 
megtesznek majd Magyaror­
szág minél jobb megismerteté­
se érdekében. (MTI)
Átalakulhat
a mikrohitelezés
Csaknem 2500 pályázó, egyenként 
átlagosan 3,5 millió forint 
mikrohitelt igényelt az idén, 
egymillióval többet, mint a 
múlt esztendőben; a jövőben 
egyszerűsítik az egyre népsze­
rűbb pénzügyi kölcsön rend­
szerét -  közölte a Magyar Vál­
lalkozásfejlesztési Alapítvány 
ügyvezető igazgatója a témáról 
szóló konferencián. (MTI)
05285
9  770133 
185028
*  ^rtwo.Col- 
.  Sár
JttOUTtaérifL).
'• 
• 
ü ilá to L friS É -
a lM S U M o L W ,
ftfc JW a t& jr-G ff
..  W rfi bft Wahner
■  W i  Góiom tt: 
phjrffem tfi A. (41.),
•  mL (*-' Hanacsek.
fc te e u U M n g ó l),
t  « 
tabo Zi. Gótat-
(JU , Schindler
»i Céton*
í ^ U d é W  
i t n e M ^
abb bronz,  1 
ízesen 
írom érem
. 
V 
í 
s
* -* » * * .
52-Sí
2JSf*
0  ■pr”   ^  
.*«***
'
tf*
*
U
Gyurcsány Ferenc és Kuncze Gábor. Az ellenzék szerint új költségvetés kell a 2010-es euróhoz 
fotó: éberling András
szükség.  Dávid 
még  azt  mondta,  az  euróövezeti 
feltételek 2008-as teljesítéséhez,  a 
2010-es bevezetéshez évi 300 mil­
liárd  forintos  kiadáscsökkentésre 
lenne 
Ibolya
(MDF)  szerint  a  kormánynak  új 
költségvetési javaslatot kell beter­
jesztenie  ahhoz,  hogy  Magyaror­
szág  2008-ban  teljesítse  a  csatla­
kozás feltételeit az euróövezethez. 
Az  ING  Bank  elemzője  szerint  a
megállapodás  lényege:  az  MSZP 
biztosítékot  kapott  arra,  hogy  a 
2010-es céldátum megtartása nem 
jár  együtt  kiadáscsökkentéssel. 
Mindez azt jelenti, hogy vagy ma­
rad az eredeti céldátum, és ahhoz 
adóemelés  társul,  vagy  marad  az 
SZDSZ  adócsökkentési  program­
ja,  és  akkor  elbúcsúzhatunk  a 
2010-es  időponttól  -   tette  hozzá 
Barcza György.
A benyújtott jövő évi költségve­
tési  tervezet  mellett  gyakorlatilag 
lehetetlen  a  2010-es  euróövezeti 
csatlakozás -  fejtette ki lapunknak 
Járai Zsigmond. A Magyar Nemzeti 
Bank elnöke  úgy látja,  elképzelhe­
tetlen, hogy az elmúlt évek lemara­
dásait  két  év  alatt  bármely  kor­
mány be tudná hozni.
T ovábbiak a  3. fis a 11., 
INTERJÜ A JEGYBANK ELNÖKÉVEL AZ 5.  OLDALON
Az új kormányról 
alkudoznak Berlinben
Berlinben megkezdődtek a ko­
■ Stf.fan Lázár  (Köi.nI
alíciós  tárgyalások  a  német 
kereszténydemokraták és a szoci­
áldemokraták között.  A  nagykoa­
líció gondolatát a szeptember kö­
zepén  lezajlott  parlamenti  válasz­
tások előtt mereven elutasító pár­
tok kénytelenek eleget tenni a pol­
gárok akaratának, akik voksaikkal 
kiegyensúlyozott  erőviszonyokról 
gondoskodtak  a  CDU/CSU  és  az 
SPD között. A megbukott szociál­
demokrata  kancellár,  Gerhard
Schröder tagja annak a tizenöt fő­
nyi  küldöttségnek,  amely  az  örö­
két átvevő Angéla Merkel hasonló 
létszámú  delegációjával  igyekszik 
kompromisszumra  jutni  számta­
lan  vitatott  kérdésben.  A  tegnap 
megindult  tárgyalásokat  a  részt­
vevők november  12-re be akarják 
fejezni,  ezt  követően  azonban  a 
pártok  soron  kívüli  kongresszu­
sainak még el kell fogadniuk a ki­
alkudott  szerződést.  Csak  ezután 
kerülhet sor az első női kancellár, 
a  kereszténydemokrata  Angéla 
Merkel  beiktatására.  Az  előrejel­
zések  szerint  a  leendő-  kabinet 
olyan  személyiségekre épül,  akik­
től  sokkal  inkább  technokrata 
döntések várhatók,  semmint  fan­
táziadús víziók. A koalíciós egyez­
tetés még meg sem indult, amikor 
a  CDU/CSU-SPD  tengely  már  el­
marasztaló 
találta 
szemben magát.
kritikával 
[B e r l in b e n. .. ]   Folytatás a 8. oldalon  >
m G. Juhász Tu d it----------------------
Gyanús étkek nyomában
T öbb  üzletben  is  találtak  előre 
Eközben  a  Németországban  gyár­
tott, emberi fogyasztásra alkalmat­
lan  nyesedék útját a bajor hatósá­
goknak még nem sikerült felderíte­
niük. így nem tudni, mely magyar- 
országi húsüzembe szállítottak be­
lőle.  Az  országos  főállatorvos  fel­
kérte  a  cégeket,  jelezzék,  ha  a  két 
gyanúba keveredett bajor vágóhíd- 
tól rendeltek árut.
R észletek a  17. oldalon
dáturhozott  sushit  a  Fővárosi 
Állat-egészségügyi  és  Élelmiszer­
ellenőrző  Állomás  munkatársai. 
Mint  azt  megírtuk,  egy  étterem 
üzemeltetője nemcsak saját vendé­
geinek, hanem -  engedély nélkül -  
egy  áruházláncnak  is  készített  és 
csomagolt  a  japán  csemegéből.
Vitatott hazai felkészülés
Madárinfluenza: ingyenes oltóanyagot ígért a miniszterelnök
A madárinfluenza által fertőzött területről érkező vonatot fertőtlenítenek Romániában
FOTÚ: REUTERS/BOGDAN CRISTEL
Politikai vita alakult ki a madárinfluenza elleni hazai felkészülés­
ről. A kormányfő elégedett az eddigi intézkedésekkel, az ellenzék
szerint viszont elegendő pénzt is kellene rendelni a védekezéshez.
Romániában eddig nem fertőzött meg embert a H5N1-vírus.
1 Munkatársainktói.
I ngyenes  lesz  a  madárinfluenza 
elleni oltóanyag minden magyar 
állampolgárnak  -   idézte  az  MTI 
Gyurcsány Ferenc tegnapi, a parla­
mentben elhangzott napirend előtti 
felszólalását. A kormányfő hangsú­
lyozta:  ma  csupán  állatról  állatra 
terjedő kórral van dolgunk. Szerin­
te hazánk az elsők között van azon 
államok között, amelyek felkészül­
tek arra, hogy a betegség megjele­
nésekor azonnal be tudjanak avat­
kozni,  még  abban  az  időszakban, 
amikor ez csak állatokat érint.
Az MDF-frakció nevében Dávid
Ibolya pártelnök azt kérte: nyújtson 
a kormány kilónként tíz forint nor­
matív  támogatást  a  baromfifo­
gyasztás  csökkenése  miatt  nehéz 
helyzetben  lévő  gazdáknak  a  vis 
maior-keretből, hozza előre a jövő 
január 15-től esedékes állatjóléti tá­
mogatás kifizetését idén november 
1-jére,  valamint  dolgozzon  ki  új 
adósságkonszolidációs  rendszert a 
károsult termelők érdekében.
. [Vita...]  Folytatás a 17. oldalon >

