
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 286. szám
Budapesti kiadás • 2005. október  19., szerda
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
lgazgató-Ríszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth G ábor, Csermely PE.tf.r, 
Lapszerkesztők:  Li'dwig  Emil,  T orkos  M atild -  Szerkesztőség  és  kiadó: 
Szerető  Szabolcs
1089  Budapest,  Üllői  ut  102.  Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levélcím: 
1450 Bp  9  Pf. 74  E-mail: szerktp'mugyarnemzet.hu  Kiadja  a  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  • 
Felelős kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi
László ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M ária Terjesztési igazgató:  Csóry  György A  Nemzet
Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1)413-1547, (1)322-8306; Hirdetés: (1)216-8817,216-8818, 
216-8819, fax: (I) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi  u. 8.)
On  line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-ntail: terjesztést® magyarncmzet.hu.  Terjeszti a  Lapker  Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta 
Rt.  Hírlap Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül a  postai kézbesítőknél, az ország bármely postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre: 9516 forint,  fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Negyedszer is Al­
kotmánybíróság
elé kerül a felsőoktatási
törvény módosítása.
Nem jelenik meg a
legfőbb ügyészsé­
gen Szász Jenő székely­
udvarhelyi polgármester.
Az európai uniós
cukorreform Ma­
gyarországon cukorgyá­
rak bezárásához vezet.
A görög területen
feltűnt kórokozó­
val az Európai Unión be­
lülre került a madárvész.
Alkotmányellenes
szlovák törvény
A szlovák alkotmánybíróság meg­
ítélése szerint a szlovák parla­
ment által tavaly szentesített 
diszkriminációellenes törvény 
egyik fejezete nem egyezik a 
szlovák alkotmánnyal, mert 
az a „pozitív diszkrimináció” 
intézményét is tartalmazza.
A testület döntése szerint 
Szlovákiában sem a negatív, 
sem a pozitív diszkrimináció 
intézményének nincs helye. 
Értelmezésük szerint a tör­
vénnyel mindenki azonos tu­
lajdonságok és képességek 
alapján, nem pedig a bőre szí­
ne s nem is nemzetisége alap­
ján áll viszonyban. (MTI)
Terroristákra
vadásznak
Folytatják a dél-oroszországi 
Nalcsik és környéke átfésülé- 
sét az orosz biztonsági erők, 
mert feltételezhető, hogy a 
Kabard-Balkárföld fővárosa 
ellen múlt héten végrehajtott 
terrorista támadás résztvevői­
nek néhány tagja még mindig 
a térségben bujkál. Tegnap is­
mét lövöldözés tört ki a város 
három körzetében. Felszólítot­
ták a város lakosait, hogy lehe­
tőleg ne hagyják el otthonukat, 
a szülőknek pedig azt taná­
csolták, hogy sürgősen vigyék 
haza gyermekeiket. Múlt csü­
törtökön  137 ember vesztette 
életét a harcokban. (MTI)
05286
770133
185035
APÜSZ: Polt lépjen!
Több mint gyanús összefonódások Gyurcsány ingatlanügyeiben
*
  W
  .
Gyurcsány Ferenc
Szilvásy György
Erdős Ákos
Kiss Elemér
A legfőbb ügyészhez fordult tegnap az APEH Üldözöttéinek Szö­
vetsége  (APÜSZ),  hogy  közérdekből  indítson  semmisségi  pert
amiatt, mert a miniszterelnök cége jogellenesen szerzett meg az V.
kerületi Szalay utca 4. szám alatti épületben található ingatlanokat
az  államtól.  Cégbírósági  dokumentumokból  kiderült:  az  ügylet
szereplőiként felmerül Kiss Elemér volt kancelláriaminiszternek,
Erdős  Ákosnak  és  Szilas  Ádámnak,  a kormányfő  egykori  üzleti
partnerének és munkatársának, valamint a Miniszterelnöki Hiva­
tal részéről eljáró helyettes államtitkárnak, Szilvásy Györgynek a
neve. Utóbbi felesége a kritikus időben Gyurcsány beosztottja volt.
S zerdahelyi Szabolcs,  az  APÜSZ 
elnöke arra kérte hétfői levelé­
ben Polt Péter legfőbb ügyészt, köz­
érdekből  indítson  semmiségi  pert 
azon  „nyilvánvalóan  jó  erkölcsbe 
ütköző”  szerződésre  vonatkozóan, 
amelynek  következtében  Gyur­
csány  Ferenc  miniszterelnök  cége 
jogellenesen megszerezte az V. ke­
rületi Szalay utca 4.  szám alatti in­
gatlant. Az APÜSZ elnöke rámuta­
tott, a polgári törvénykönyv szerint 
a semmis szerződés érvénytelensé­
gére  bárki  határidő  nélkül  hivat­
kozhat, a Legfelsőbb Bíróság pedig 
egy  1990-es  ítéletében  kimondta, 
hogy a semmis szerződésekkel kap­
csolatos  perindítási  lehetőséget 
vagy a konkrét jogviszonyon alapu­
ló jogi érdekeltség, vagy a perlési jo­
gosultságot biztosító külön jogsza­
bályi felhatalmazás alapozza meg. -  
Mivel jelen esetben az állam -  mint 
érdekelt fél -  nem hajlandó az ere­
deti állapot helyreállítása iránti pert 
megindítani, az ügyészségre hárul a 
felelősség,  hogy a keresetet előter­
jessze -  fogalmazott Szerdahelyi.
bizottság 
Az  APÜSZ  elnöke  emlékezte­
tett, hogy az Apró-Gyurcsány-ér- 
dekkör meggazdagodását vizsgáló 
parlamenti 
ülésén 
Deutsch Tamás országgyűlési kép­
viselő  közel  248  millió  forintos 
gazdagodásról  beszélt,  amelyet 
Gyurcsány  Ferenc  érdekeltségei 
könyvelhettek el maguknak az ál­
lam  rovására.  Szerdahelyi  Sza­
bolcs  rendkívül  cinikusnak  tartja 
azt  a hivatalos  érvelést,  miszerint 
az ingatlanok eladásával, majd ké­
sőbbi  visszabérlésével  (mint  pél­
dául  a  balatonőszödi  kormány­
üdülő esetén is) csupán az eladók 
oldalán  követhettek  el  hűtlen  ke­
zelést,  Gyurcsány  Ferenc  viszont 
„ártatlan,  sőt  ügyes  vállalkozó”. 
Az APÜSZ-nek  eddig  is  az volt  a 
véleménye, hogy a hűtlen kezelés­
ből származó vagyoni előnyt meg­
szerző  személy  orgazdaságot  kö­
vet el -  áll a Polt Péternek tegnap 
írt levélben.
[T öbb...]  Folytatás az 5. oldalon >
Űjabb beváltatlan ígéret
Tovább növekedett 
az államadósság
Egy hónap alatt 176 milliárd forinttal duzzadt hazánk államadós­
sága, így az egy főre jutó adósság megközelíti az 1,3 millió forintot.
A Fidesz szerint adósságcsapda szélére került az ország. A Pénz­
ügyminisztérium úgy látja, csak minimálisan nőtt az adósságunk.
^ S zab&Esziek-T ábori Gabriella
J övőre a bruttó hazai össztermék 
10-12 százalékát is elérheti az ál­
lamháztartás  hiánya,  a  2006-os 
költségvetésben  ugyanis  sok  olyan 
függő  tétel  van,  amely közvetlenül 
nem jelenik meg a büdzsében -  je­
lentette ki Flamecz István, a Magyar 
Nemzeti  Bank  (MNB)  ügyvezető 
igazgatója a jegybank és a Magyar 
Közgazdasági Társaság tegnapi kö­
zös  konferenciáján.  Hamecz  ezzel 
kapcsolatban  arra  figyelmeztetett,
hogy a következő két-három évben 
kemény fiskális kiigazításra kell fel­
készülni.
Az állami szektor nettó külföldi 
adóssága  a  2001.  évi  2,4  milliárd 
euróról az idei első félévre  14 mil­
liárd euróra növekedett, újra elérve 
ezzel az 1995-ös szintet -  közölte a 
szintén  felszólaló  Járni  Zsigmond
jegybankelnök,  emlékeztetve: - ha­
zánk  GDP-arányos  államadóssága 
nyugdíjreform nélkül meghaladja a 
60 százalékos maximumértéket.
[Óriásira...]  Folytatás a  11. oldalon >
Brüsszeli eljárás 
a kormány ellen
T i
Úgy döntött a brüsszeli bizott­
ság, hogy a környezetvédelmi 
termékdíjról,  valamint  egyes  ter­
mékek  környezetvédelmi  termék­
díjáról szóló;  1995. évi LVI. számú 
törvény  módosításáról  rendelkező 
törvényt  vissza  kell  vonni,  s  az  a 
gazdaság  egyetlen  szereplőjével 
szemben sem érvényesíthető, illet­
ve a jogszabályt a visszavonásáig is 
fel kell függeszteni.
A  termékdíjtörvény  2004.  évi 
módosítását  követően  az  Italdo-
boz-gyártók  Európai  Szövetsége 
vezetésével  több  hazai  és  európai 
szakmai szövetség is az EU-hoz for­
dult a törvény és végrehajtási ren­
deletéi formai és tartalmi hiányos­
ságainak  orvoslása  érdekében.  A 
mostani eljárás felveti egy új, a pia­
ci szereplők egyikét sem diszkrimi- 
náló jogi keretrendszer megterem­
tésének lehetőségét. Az Európai Bi­
zottság figyelmeztető levelét a hiva­
talos  utat  betartva,  Magyarország 
brüsszeli  misszióján  keresztül jut­
tatta el a Gyurcsány-kormányhoz.
[E urópai...]  Fo lytatása 11.  oldalon >
Négy helyett másfél százalékos béremelés a közszférában
A köztisztviselők számára éves szinten mindössze bruttó 1,5 szá­
zalékos emelkedést jelent a kormány közszférának tett bérajánla­
ta. Gyurcsány Ferenc szeptember végén a parlamentben bejelen­
tette, hogy a kabinet a gazdasági növekedéssel megegyező, azaz
négyszázalékos reálbér-emelkedést javasol az említett körben.
s  B a k o n y i  A p á m
Elutasítja  a  kormány  napok­
ban  ismertté  vált  bérajánla­
tát  a  Magyar  Köztisztviselők  és 
Közalkalmazottak  Szakszerveze­
te  (MKKSZ),  és  a  gazdasági  nö­
vekedésnek  megfelelő,  négyszá­
zalékos  reálbér-emelkedést  kö­
vetel jövőre a közszolgálatban. A 
kormány  javaslata  szerinti,  csak 
jövő  szeptembertől  esedékes,
bruttó 4,5 százalékos emelés éves 
szinten mindössze  1,5 százalékos 
béremelkedést  jelent  -   hangsú­
lyozta  lapunknak  Fehér  József.
Mivel  a  tervezett  kétszázalékos 
infláció  mértékét  sem  éri  el,  az 
adóváltoztatásokból származó -  a 
kormány  szerint  -   1-1,5  százalé­
kos  nettó javulással  együtt  is leg­
feljebb  egyszázalékos 
reálbér­
emelkedést jelent az ajánlat.
[H jába...]  Folytatás a 3.  oldalon >
Batiz: Autópálya és euró
A kormány nem mond le sem a szociális kiigazításokról, sem az
autópálya-építésekről az euró bevezetése érdekében -  mondta el
tegnap lapunk kérdésre Batiz András kormányszóvivő. Ezt a di­
lemmát pedig éppen Gyurcsány Ferenc miniszterelnök vázolta fel
két hete. Az SZDSZ eközben a felelőtlen lépések ellen foglalt állást.
A kormány  sem  a  szociális  ki- 
j   M u n k a t á r s a i n k t ó l __________   András  kormányszóvivő.  Két  hete
még  a  kormányfő  tette  fel  úgy  a
kérdést a parlamentben: vagy autó­
pálya-építés és szociális juttatások, 
vagy pedig az euró minél gyorsabb 
bevezetése.  Batiz  ezt  ma  már  úgy 
értelmezte, a kérdés arra vonatko-
igazításokról,  sem  a  fejleszté- 
sekről nem fog lemondani az euró 
bevezetésével  párhuzamosan 
-  
mondta  el  lapunk  kérdésére  Batiz
zott,  be  lehet-e  vezetni  úgy  2010- 
ben az eurót, hogy nem fogják visz- 
sza a fejlesztési és jóléti kiadásokat. 
Magyarázata  szerint  erre  most 
olyan válasz született, hogy igen.
Azzal  kapcsolatban,  hogy  az 
elemzők  egybehangzó  ítélete  sze­
rint csak úgy lehetne tartani a cél­
dátumot, ha a még el sem fogadott 
jövő  évi  költségvetési  tervezetet 
módosítják,  Batiz annyit  mondott: 
ő ismer más elemzéseket is.
[Lesz...]  Folytatás a 3. oldalon >
NEHÉZ A MENTÉS PAKISZTÁNBAN. Katonák a sátorosztás szünetében. Az em­
bertelen időjárás miatt sok helyütt újabb házak omlanak össze Pakisztánban.
Megközelítésük gyakran  lehetetlen, mert  meredek hegyoldalakba épültek,
ahová a helikopterek sem tudnak leszállni. Még mindig hoznak le olyan sé­
rülteket, akiket a földrengés óta nem látott orvos, a sebek gyakran végzete­
sen elfertőződtek. A kint dolgozó magyar szakemberek szerint emiatt jelen­
tősen nőhet az áldozatok száma. (Részletek a 4. oldalon) 
fotó: lukács Csaba

