
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 295. szám
Budapesti kiadás • 2005. október 28., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
H O L N A P :   M A B I S Z - M E L L É K L E T
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
ez
Igazgató-fiSszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter
Lapszerkesztők:  Ludwic  Emil,  T orkos  Matild,  Tóth  Szabolcs  T öhötöm  ■ 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztősig és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím.  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kóvesdi  László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György •
 A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyeélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817 
j
;ij  216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., Wesselényi 
i   u-  *•)  ■  On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal-  (1)  476-2198 
; :  e-mail: terjesztés® magyarnemzel.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt’ 
Hírlap  Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján 
■ H H H W i— ..  ............ .......................
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj  egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy évre  38 064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
LLC
A Századvég sze­
rint az MSZP meg­
előzte a Fideszt, de az
SZDSZ bajban van.
Az EU-biztos cá­
folta Gyurcsány
kínai vízummentességre
vonatkozó kijelentését.
Csak néhány étte­
rem vezette be ed­
dig a száz lépés program
vívmányát, a szervizdíjat.
Méltatlanul szűkös
anyagi helyzetben
kénytelen működni a bu­
dapesti Merlin Színház.
Pozsony cáfol
A. szlovák titkosszolgálat igazgató­
ja, Ladislav Pittner tegnap a 
szlovák parlamentben cáfolta a 
kassai magyar főkonzulátus ál­
lítólagos lehallgatásáról szóló 
hírt. Pittner kijelentette: felold­
ja a hivatali titoktartás alól azt 
a két személyt, akik az egyik 
szlovák kereskedelmi televízió 
állítása szerint 2000-ben polos­
kát telepítettek az akkor létesí­
tett magyar diplomáciai képvi­
selet egyik helyiségébe. (MTI)
Szaddám kenőpénze
Az iraki exelnök 1,8 milliárd dol­
lárral rövidítette meg az olajat 
élelmiszerért programot, mint­
egy 60 ország több mint két­
ezer külföldi cége, köztük veze­
tő európai vállalatok korrum­
pálásával -  állapította meg a 
botrányt vizsgáló bizottság. A 
cégek közül csaknem minden 
második fizetett titokban ke­
nőpénzt az iraki hatóságok ju­
tányos olajeladási megbízásai­
ért. A listán szerepel a Moltra- 
de-Mineralimpex is 17,5 millió 
dolláros szerződéssel, de a do­
kumentum szerint a vállalat 
felárat nem fizetett. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HALOTTLÁTÓK
Barna Gábor az utolsó út szertartásairól 
és az átrendeződő hiedelemvilágról
MINT A SZERENCSEJÁTÉKOS
Összeállítás az euró hazai bevezetésének 
kérdőjeleiről
„NYUGATON A HELYZET 
VÁLTOZATLAN"
Trianonról -  angol nyelvű könyvekben
0 5 2 9 5
7 7 0 1 3 3
1 8 5 0 5 9
nem sem-
lenne,  ha I 
tt  megta- 
*'/k lóhoz ;
asz: j tűt- j
gyikneki 
küZÚÓ,  {
f  még  rí,
■ <’!i város-
s ik  lel fé­
le én már 
.1  telefont, 
ilsanvaló- 
n  minden 
a  proWé- 
„osan, ó t[
■1, azt nem j 
ál kiderül.
latt
k
■ alian a «•
. na  készül-
. ar ezt nem 
/mién erős
lanurve* 
i-knek. a®Ü
i  cgyenlMj 
, isodosz^
,11,-ti, .i/oW
írták ki. *
21-es vikf 
,,k  Olasxor- 
u-m lep1**1 
,si  adnak >
a c v a rW
,nher  234
,|ta kW*
, isSWv^
lég az utób- 
M án >5^ 
„..sekíkf3
ív o k a eldönti-
Sopron 1-5,
ithirinc (I® 
r „ahány*:
,svar-KEA
SB  Hl  8Í
„nvéd-BI^
EU-csúcs sovány eredménnyel
Blair nem tárgyal az uniós költségvetésről • Kudarcra ítélt brit elnökség?
Elegendő  az  irányokat  felraj­
zolni,  a  konkrétumokról  csak
decemberben  kell  tárgyalni  - 
fogalmazta meg a soros uniós
brit  elnökség  a  tegnapi  EU-
csúcs  vezérgondolatát,  ame­
lyet a jelek szerint be is tartot­
tak  a  házigazdák.  Tony  Blair
brit  kormányfő  nem  kívánt
tárgyalni  a  következő  uniós
költségvetés  részleteiről  sem,
visszautasította 
azonban,
hogy  az  általa  vezetett  elnök­
ség semmit sem ért volna el az
elmúlt negyedévben.
HÍ RÖ S S Z E F OG L A L Ó
Csak a globalizáció kihívásaira 
adandó uniós válasz szerepelt 
a  tegnapi,  a  résztvevők  kérésére 
mindössze egynapos londoni EU- 
csúcs napirendjén, de  még ebben 
a  kérdésben  sem  sikerült  a  részt­
vevőknek egyetértésre jutniuk. Az 
EU-bizottság által javasolt úgyne­
vezett  globalizációs  alapról  Tony
Blair szóvivője kijelentette: annak 
nem az a célja, hogy a globalizáció 
hatásaitól  megvédje  az  európai 
vállalati  szektort, hanem az,  hogy 
elősegítse alkalmazkodását.
Ezeket az elképzeléseket azon­
ban több vezető is bírálta, közülük 
talán 
leghevesebben  Gerhard
Schröder. A leköszönő német kan­
cellár a kiszivárgó hírek szerint el­
vi és finanszírozási kifogásokat fo­
galmazott  meg.  Azt  mondta:  az 
uniós  polgárok nem  érzik kellően 
Mim n » w  b « iii»»u i wi in i  i i i t u i t  w tw iii ir~
Döntéseket blokkoló nézeteltérések árnya vetült az egynapos EU-csúcsra
FOTÚ: AFP/PATRICK KOVARIK
védve  magukat  a  belső  piacon 
meghonosodó  „zabolátlan  ver­
senytől”.  Hozzátette:  Németor­
szág  még  több  kiadást  már  nem 
tud  vállalni,  hiszen  már  eddig  is 
lehetőségei  határáig,  „sőt  kissé 
azon túl is” terjeszkedett.
A  brit  kormányfő  ezzel  szem­
ben  csak  megismételte,  hogy  az 
Európai  Unió  semmilyen  módon 
nem  tarthatja  távol  a  feltörekvő 
ázsiai  gazdaságok 
támasztotta
versenyt.  Kína  és  India  például 
már nem csak az alacsony munka­
költséggel előállított áruk és  szol­
gáltatások terén lesz versenytársa 
az EU-nak; ez a két ország, szavai 
szerint,  máris felfelé indult a ma­
gas hozzáadottérték-szektorban.
A  brit  miniszterelnök  már 
szerdán,  az  Európai  Parlament 
előtt  tartott  beszédében  előkészí­
tette  a  talajt  az  unió  és  kivált 
Nagy-Britannia  fő  ellenlábasai
irányába, hiszen ez a beszéd hosz- 
szú  ideje  sokkal  barátságosabb 
volt,  mint  bármely  eddigi  brit 
megnyilatkozás.
Strasbourgban  Blair  célzott  az 
európai  adóharmonizáció  lehető­
ségére, s ez meglepte a franciákat 
és a németeket, hiszen fontos kö­
vetelésük  volt  ez,  de  nem  Nagy- 
Britannia számára.
[ Kiszolgáltatott. .. ] 
Folytatás a 9.  oldalon >
Aggályos 
a táviratok 
nyilvánossága
Diplomáciai  dokumentumok
napi politikai célok érdekében
történő nyilvánosságra hozata­
la  aggályos,  és  alááshatja  az
egész  magyar  diplomácia  te­
kintélyét -  állítja Péterfalvi At­
tila  adatvédelmi biztos.  Somo­
gyi  Ferenc  külügyminiszter
tegnap  hozott  nyilvánosságra
egy jelentést, amelyet Jeszensz,-
ky Géza volt washingtoni nagy­
követ küldött haza.
;  P u hái. T amás____________________
Péterfalvi  Attila  adatvédelmi 
biztos  szerint  súlyos  aggályo­
kat vetne  föl,  ha  a  közelmúltig ál­
lamtitoknak minősülő diplomáciai 
táviratokat napi politikai csatározá­
sok érdekében nyilvánosságra hoz­
nának. Az ombudsman lapunknak 
elmondta, így joggal vetődhetne föl 
az  emberekben  a kérdés:  ha  ilyen 
könnyedén föl lehet oldani a titko­
sítást, akkor indokolt volt-e annak 
idején titkosítani azokat? Péterfalvi 
Attila rámutatott, az ominózus táv­
iratok minősítését eddig senki sem 
kérdőjelezte meg, tehát feltehetően 
olyan információkat tartalmaznak, 
amelyek  idő  előtti  nyilvánosságra 
hozatala sértheti a Magyar Köztár­
saság  érdekeit,  ráadásul  a  magyar 
diplomácia tekintélyét is alááshatja. 
Az  adatvédelmi  biztos  kiemelte,  a 
titkosítás feloldásáról nem pártpo­
litikai, hanem szakmai szempontok 
alapján kell dönteni.
[A ggályos. .. ]  Folytatás a 3. oldalon >
Óriási hiányt jósolnak
Nemzetközi bírálatok kereszttüzében az államháztartás
s Szabó E szter
M inden  eddiginél  magasabb 
hiány-előrejelzés  látott  nap­
világot: jövőre már a hazai GDP tíz 
százalékára teszi a várható adatot a 
Morgan Stanley befektetőház. Teg­
nap éles hangú kritikát fogalmazott 
meg  hazánkkal  szemben  a  Világ­
bank is, amely a térség negatív pél­
dájaként említette Magyarországot. 
A  Financial  Times  szaklap  szerint 
pedig hazánk számít a  régió  egyik 
legkockázatosabb országának.
A Világbank elemzői úgy látják, 
Lengyelország, Csehország és Szlo­
vákia  jól  halad  a  költségvetési  hi­
ánycél  teljesítése  felé.  Magyaror­
szágra  azonban  ez  a  megállapítás 
nem igaz, mert hazánk megint eltér 
majd  az államháztartási  céloktól  a 
bevételek  folyamatos  túlbecslése 
miatt, valamint azért, mert nem si­
került a kiadások egy részét a költ­
ségvetésen kívülre helyeznünk.
[K iszolgáltatottá. .. ] 
Folytatás a  11. oldalon >
Dübörgő' munkanélküliség
Az adatok a kormány eredménytelenségéről tudósítanak
Több hónapos stagnálás után ismét emelkedett a munkanélkü­
liek száma. Egy év alatt 54 ezerrel többen váltak állástalanná ha­
zánkban. Az egyértelműnek látszó adatokat másként értelmezi
a kormányoldal és az ellenzék.
m den fs Zoltán
T ovábbra  sem  talál  hatékony 
és  hosszú  távú  megoldást  a 
kormányzat a foglalkoztatási gon­
dok  enyhítésére  -   legalábbis  ez 
derül  ki  a  Központi  Statisztikai 
Hivatal  (KSH)  legfrissebb  felmé-
réséből.  Idén a harmadik negyed­
évben  a  munkanélküliek  száma 
elérte a 309 ezer főt, ezzel a mun­
kanélküliségi  ráta  meghaladta  a 
7,3  százalékos  szintet  -   közölte 
tegnap a KSH. Ez azt jelenti, hogy 
egy éven  belül  54  ezerrel  emelke­
dett  a  munkanélküliek  száma,  az
egész  kormányzati  ciklust  tekint­
ve  pedig  mintegy  74  ezer  fővel 
több munkanélkülit tartanak szá­
mon.  A legnagyobb arányú  növe­
kedés -  éves összehasonlításban -  
a  15-24 éveseknél volt megfigyel­
hető.  A  munkanélküliek közel  23 
százaléka  e  korosztályból  került 
ki,  s  ezzel a  munkanélküliség kö­
rükben a tavalyi  16,6 százalékhoz 
képest  mára  már  meghaladja  a 
20,4 százalékot.
[Még...] Folytatás a 11.  oldalon >
Kiknek hajt hasznot 
a magyar vakcina?
11 Munkatársainktól______________
Egyelőre  nem  világos,  miként 
értékesíthető külföldön a hazai 
madárinfluenza  elleni  vakcina.  A 
bevételre  ugyanis  nemcsak  a  ma­
gyar  állam  és  a  gyártást  végző 
Omninvest  Kft.  tarthat  igényt,  ha­
nem  az  Egészségügyi  Világszerve­
zet  (WHO)  is.  Ezért  az  Országos 
Tisztifőorvosi Hivatal levélben kér­
te a WHO-t, hogy tisztázzák az oltó­
anyag, illetve a gyártási technológia 
eladásának feltételeit. Emlékezetes: 
Gyurcsány Ferenc kormányfő nem­
rég azt nyilatkozta, nyereséggel ex­
portálhatjuk a vakcinát.
Eközben  egyenesen  pánikkel­
téssel vádolja a kormányzatot, azon 
belül is elsősorban Rácz Jenő egész­
ségügyi minisztert a hazai baromfi- 
tartó  társadalom.  Csaknem  30-40 
ezer  hazai  tenyésztő  jövője  került 
veszélybe amiatt, hogy a madárinf­
luenza  hírére  15-20  százalékkal 
csökkent  az országban  a  baromfi­
hús  fogyasztása.  Uniós  nyomásra 
tegnap az agrártárca újabb intézke­
déseket hozott: előírta, hogy a sza- 
badtartásos  és  háztáji  baromfit 
csak zárt térben lehet nevelni, és az
Rácz Jenő beoltatja magát
A WHO is kérheti a jussát
élő  szárnyasokat  tilos  a  piacokon 
árusítani.  A  Vidék  Párt  tegnap  a 
földművelésügyi  minisztérium 
épülete  előtt  tiltakozott,  azonnali 
kártérítést  követelve  a  gazdálko­
dóknak.
Közben  újabb  madárvészgya- 
nús  eseteket  jelentettek  Csehor­
szágból,  Romániából  és  Oroszor­
szágból,  Kínában  pedig  meghalt 
egy madárinfluenza tüneteit muta­
tó 12 éves kislány.
T ovábbiak a  13.  és a 17. oldalon

