
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 300. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 3., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-foszerkesztó': Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter,  |
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwjg  Emil,  Torkos  Matild,  Tűth  Szabolcs  Töhötöm ■ 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102.-Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  1 e-mail: 
Dr. Kövesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György ■ 
i  
  A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,  I  
216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp , Wesselényi  I
u.  8.)  ■  On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 1
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,
terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. j
Hírlap Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján I
(e-mail:  hirlapelofízetes@posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési  díj egy hónapra  2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 96Ó forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél évre  19 032  forint,  egy évre  38 064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
BELFÖLD
Éles vita alakult ki
tegnap Gyurcsány
Ferenc KISZ-titkárként
írt leveléről.
Össztűz a jövő évi büdzsére
Kovács Árpád ÁSZ-elnök felhívta a figyelmet a törvényjavaslatban rejlő kockázatokra
| M |   L Á T Ó   TÉR________
Harminc év után
ismét elszaporod­
tak a patkányok Buda­
pest belvárosában.
m m   K Ü LFÖ LD ___________
Tíz konkrét prob­
lémát vetettek fel
a VMSZ vezetői a szerb
miniszterelnöknek.
A támogatás radi­
kális csökkentésé­
vel veszélybe kerülhet az
irodalmifolyóirat-kiadás.
Amerikaiak bírálták
a magyar kormányt
Nyilatkozatban tiltakoztak neves 
amerikai magyarok és a ha­
zánkkal szimpatizáló ameri­
kaiak amiatt, hogy a buda­
pesti Külügyminisztérium 
szigorúan titkos nagyköveti 
jelentésrészleteket hozott 
nyilvánosságra. A többek kö­
zött Charles Fenyvesi újság­
író, William S. Shepard volt 
budapesti diplomata és dr. 
Radványi János professzor 
által aláírt levél leszögezi: 
„szokatlan eljárás, amely 
kockáztathatja az amerikai 
(és más államokbeli) és ma­
gyar diplomaták közötti kap­
csolattartást, és könnyen el­
képzelhető, hogy fagyasztó 
hatással lesz az amerikai 
vagy bármely más ország 
diplomatáira”. (MN)
Másodszor is
lemondott Blunkett
Lemondott a brit kormány mun­
ka- és nyugdíjügyi minisztere, 
Dávid Blunkett, aki kevesebb 
mint egy éven belül másod­
szor távozik a kabinetből. 
Mostani lemondását az idézte 
elő, hogy két miniszteri meg­
bízatása között állásokat vál­
lalt olyan cégeknél, amelyek 
kormánymegbízatásokat kap­
tak -  egyikben részvényessé is 
vált -, jóllehet ezt éppen a 
Labour-kormány által kidol­
gozott magatartási szabály- 
gyűjtemény tiltja. (MTI)
0 5 3 0 0
7 70 1 3 3  
185042
• •Ügyészségi 
bejelentést 
tett Deutsch
Deutsch Tamás tegnap ügyész­
ségi bejelentést tett a Fittelina
Kft.  és  a  Szalay  utca  4.  szám
alatti Országgyűlési Képviselői
Klub ügyében -  erősítette meg
az MTI hírét Fidesz közeli for­
rásunk. Mindkét ügy szerepelt
a Gyurcsány Ferenc és családja
meggazdagodását 
vizsgáló
parlamenti bizottság előtt.
5;:  M iin k a t á r s h n k t ó t _______________
Deutsch  Tamás  ismeretlen  tet­
tes ellen tett két bejelentést az 
ügyészségen. Egyiket a miniszterel­
nök és a felesége tulajdonát képező 
Fittelina  Kft.-hez  kapcsolódó  adó­
csalás, csalás és más bűncselekmé­
nyek elkövetésének gyanúja, mási­
kat pedig a képviselői klub helyszí­
néül  szolgáló  Szalay  utca  4.  szám 
alatti,  földszinti  ingatlan  ügyében 
hűtlen kezelés gyanúja miatt. Jogá­
szok szerint annak, hogy a képvise­
lő az ügyészséghez fordult, az ügy és 
a  szereplők  súlya,  valamint  az  az 
oka,  hogy  mindkét  esetben  össze­
kapcsolódnak polgárjogi  szerződé­
sek  és  büntetőjogi  kérdések.  A 
rendőrség azonban a polgárjogi vo­
natkozásokkal nem foglalkozik.
Úgy tudjuk, hogy Deutsch felje­
lentései -  a mellékletekkel -  külön- 
külön több mint hetven oldalt tesz­
nek ki.  Azaz  a  bizonyítékok,  vala­
mint a részletesen megszerkesztett 
beadványok  kellően  alátámasztják 
a  bűncselekmények  elkövetésének 
gyanúját.
[D eu tsc h...]  Folytatás a 3. oldalon >
Orbán Viktor egyelőre csak figyeli a költségvetési vitát. A felelősség súlya Gyurcsány Ferenc és Kuncze Gábor vállát nyomja 
fotók- éberling András
15 Szabó Eszter_______________________
Megkezdődött  tegnap  a  jövő 
évi költségvetés általános vi­
tája,  amelynek  során  a  kormány­
pártok dicsérettel, az Állami Szám­
vevőszék (ÁSZ) és az ellenzéki pár­
tok azonban erős kritikával illették 
a beterjesztett törvényjavaslatot.  A 
büdzsét 
ismertető  Veres  János
pénzügyminiszter  hangsúlyozta:  a 
felzárkóztatás, a fegyelem, a foglal­
koztatás  és  a  fejlesztés  lesznek  a 
2006-os  költségvetés  legfontosabb
elemei.  A  beterjesztett  törvényja­
vaslatban  rejlő  kockázatokra  hívta 
fel  a  figyelmet  Kovács  Árpád,  az 
ÁSZ  elnöke,  aki  arra  figyelmezte­
tett, hogy a jövő évi költségvetésben 
nem egyértelműek a kiemelt célok, 
miközben egyes bevételek túlterve­
zettek,  a kiadások pedig alulterve­
zettek.  Mint  fogalmazott,  javítani 
kell  a  büdzsé  megalapozottságát, 
így meg kell akadályozni azt, hogy a 
deficit növekedése jóval a hiány ke­
letkezése után derüljön ki, a deficit 
emelkedése  ugyanis  rendszerint  a
gazdasági  növekedés  mérséklődé­
sét vonja maga után. Lendvai Ildi­
kó, az MSZP frakcióvezetője ígérte: 
nem  támogatnak  olyan  módosító 
javaslatokat, amelyek a fontos tár­
sadalmi igényektől, vagy a fejleszté­
sekből  vennének  el  forrást.  Az 
SZDSZ  részéről  Kuncze  Gábor  az 
euró mielőbbi magyarországi beve­
zetését sürgette. A Gyurcsány-kor- 
mány ígéreteit kérte számon beszé­
dében Áder János,  a  Fidesz vezér­
szónoka, aki közölte: továbbra sem 
tudni,  hogy  a  kormány  kiktől  kí­
vánja elvonni azt az évi 300 milliárd 
forintot,  amely  a  miniszterelnök 
szerint  szükséges  lenne  az  euró- 
bevezetési  céldátum  betartásához. 
Az  MDF  véleményét  tolmácsoló 
Herényi Károly rámutatott:  a  kor­
mány a jövő évi büdzsében  fonto­
sabbnak tartotta a választási szem­
pontok érvényesülését, mint a gaz­
daság hosszú távú érdekeit.
A vita ma tovább folytatódik, a 
költségvetés  tervét  december  19- 
ig kell elfogadnia a parlamentnek.
Vezércikk a 7., részletek a 11. oldalon
Titkos CIA-táborok 
Kelet-Európábán?
l í   M u n k a t á r s a in k t ó l _______________
A Washington  Post  értesülése 
szerint  a  szovjet  időkben  Ke­
let-Európábán  létesített  fegyencte- 
lepen,  kelet-európai  fegyintézetek­
ben, valamint a világ más térségei­
ben  is  őrzi  és  hallgatja ki  titokban 
az amerikai CIA a fogságába került 
al-Kaida-terroristák  egy  részét. 
Ezeknek a fegyintézeteknek a kiépí­
tését  négy  éve  nyolc  országban 
kezdték  meg.  A  hálózat  kiterjed 
Thaiföldre,  Afganisztánra,  a  Kuba 
területébe  ékelődött  guantánamói 
amerikai  haditengerészeti  támasz­
pontra és néhány kelet-európai de­
mokratikus  államra  -   adja  hírül  a 
Washington Post. A lap szerint a lé­
tesítmények létezését és elhelyezke­
désüket a Fehér Ház, a CIA, az igaz­
ságügyi minisztérium dokumentu­
mai  „fekete  telepek”  elnevezéssel 
tartják  nyilván.  Ezek  az  anyagok 
csak  egy  szűk kör  számára,  így  az 
elnök, az amerikai illetékesek, illet­
ve a befogadó országok vezetői szá­
mára hozzáférhetők.
A  rabokat  teljesen  elzárták  a 
külvilágtól,  nem  illetik meg őket a
foglyokra vonatkozó jogok, és kizá­
rólag csak a CIA ügynökei látogat­
hatják, illetve beszélhetnek velük -  
jegyzi meg a lap, amely szerint Wa­
shington azért üzemelteti ezt a tit­
kos börtönhálózatot, mert ilyen kö­
rülmények között  tartani az őrize­
teseket az Egyesült Államok terüle­
tén az amerikai törvények tiltják. A 
The Washington Post szerint azok a 
kelet-európai  országok  sem  isme­
retesek,  amelyeket  bevontak  a 
programba.  A  lapnak  nyilatkozók 
ezt  azzal  indokolták,  hogy az  álla­
mok  felfedése  visszavetné  a  terro­
rizmus  elleni küzdelmet,  a  szóban 
forgó  országokat  pedig súlyos  ter­
roristaveszélynek tenné ki.
Az érintett országok tagadták az 
értesülést.  Magyarországot  nem 
kereste  meg  az  Egyesült  Államok 
azzal,  hogy  a  terrorizmus  elleni 
küzdelemben ejtett foglyokat kíván 
elhelyezni  magyar  börtönökben  -  
közölte László Boglár,  a miniszter- 
elnök  sajtófőnöke.  Előzőleg  Lam-
perth  Mónika  belügyminiszter  és 
Tóth András politikai államtitkár is 
hasonlóan nyilatkozott.
(A m e r ik a i. ..]   Folytatás a 8. oldalon  >
ZAVARGÁSOK FRANCIAORSZÁGBAN. A nyugalom megőrzésére szólított fel a hat napja tartó zavargások nyomán
Jacques Chirac szerdán. A francia elnök egyúttal felhívta a figyelmet arra, hogy a további veszélyek megelőzésé­
nek érdekében a jogszabályok szigorú, a tisztelet és párbeszéd szellemében történő alkalmazására van szükség.
A múlt héten kezdődött zavargások eddig csak Clichy-sous-Bois nyugalmát dúlták fel, szerdára virradóra azon­
ban három másik Párizs melletti településre is átterjedtek. A randalírozók Seine-Saint-Denis megyében 62 gép­
kocsit gyújtottak fel; Aulnay-sous-Bois, Beaudottes és Sevran kisvárosokban összecsapások törtek ki a fiatalok és
a rendfenntartó erők között Publicisztika a 7, bővebben a 8. oldalon 
fotó: reuters/franck prevel

