
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 301. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 4,, péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-fószerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter,  I   A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817,
216:8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., Wesselényi  j 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm
j  u.  8.)  •  On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20) 934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
j  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
j  e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.
Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György •
;  Hírlap  Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél évre  19 032  forint,  egy évre  38  064 forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
BELFÖ LD
A National Geo-
graphic Magyaror­
szág bocsánatot kért az
MSZP-s reklám miatt.
K Ü L F Ö L D
Tőkés László sze­
rint hasznos Ro­
mánia uniós csatlakozá­
sa, de nem mindenáron.
fiAZDASAG
Az épülő gumigyár
miatt tüntetők fo­
gadták Gyurcsányt teg­
nap Dunaújvárosban.
KULTÚRA
Pécsett központi
ünnepi ülést tar­
tott az MTA a magyar tu­
domány napján.
Atomtámadás
London ellen?
Tömegpusztító fegyverezel, köz ­
tük atomtöltetekkel élkövetett 
terrortámadásokat sem tart ki­
zártnak a brit külső hírszerzés 
(MI6) volt főnöke, aki szerint a 
júliusi londoni merényletsoro­
zat „nem az elképzelhető leg­
rosszabb” terrorcselekmény 
volt. Sir Richard Dearlove, az 
MI6 előző vezetője a csütörtöki 
The Daily Telegraph szerint azt 
mondta: a júliusi londoni 
robbantássorozat „nem volt 
stratégiai méretű terrorista 
esemény”. (MTI)
Bíróság előtt
Cheney bizalmasa
Ártatlannak vallotta magát csütör­
tökön az illetékes washingtoni 
bíró előtt Lewis „Scooter” 
Libby, Dick Cheney amerikai 
alelnök volt főtanácsadója és 
hivatalának volt vezetője, akit 
hamis esküvel, az igazságszol­
gáltatás akadályozásával és a 
hatóságok megtévesztésével 
vádolnak Valerie Plame fedett 
CIA-ügynök személyazonossá­
gának törvénytelen kiszivárog­
tatása ügyében. (MTI)
---tM M M M H M
Szombati
magazinunk
tartalmából  .
MÉG ZÖLDEBB FORRADALOM
Mit hozhatnak a konyhára a génmódosított 
növények?
SZENTPÉTERVÁRI
MENYASSZONYOK
Interjú Rafal Wisniewski távozó lengyel 
nagykövettel
A VÉR SZAVA
Túl óvatos a magyar gyámügyi rendszer
0 5 3 0 1
Pusztulás fenyegeti a túlélőket
A segélyszállítmányok negyede sem érkezett meg a katasztrófa sújtotta Pakisztánba
• •• 
Kártyavár 
//  /  • 
a jovo évi
költségvetés
m  Miinkatársainktói.
K ártyavárat  épített  tegnap  a 
Fidesz a parlamentben a jövő 
évi költségvetésről  szóló  vita  má­
sodik napján. Az ellenzéki párt ak­
ciójával  elsősorban  arra  kívánta 
felhívni a figyelmet, hogy már el­
fogadása  előtt  lényegében  össze­
omlott  a  több  sebből  vérző  2006- 
os  büdzsé.  A kormánypárt vezér­
szónoka,  Szekeres  Imre  szerint  a 
javaslat  megalapozott  összhangot 
teremt  az  ország  szükségletei  és 
forrásai között.
Varga Mihály a Fidesz képvise­
lőcsoportja  nevében  bejelentette: 
módosító  indítványokat terjeszte­
nek be a családok, az egészségügy 
és az önkormányzatok érdekében, 
amelyek  forrása  a  kormányzati 
kommunikáció 
csökkentésével 
előteremthető  lenne.  A  vitában 
felszólalt  Surján  László  fideszes 
színekben  megválasztott  uniós 
néppárti  képviselő,  aki  szerint 
1500  milliárd  forintos  hiány  tör­
vénybe  iktatására  készül  az  Or­
szággyűlés,  ami  miatt  Brüsszel 
meg is büntetheti hazánkat. Érde­
kes színfoltot hozott a vitába Béki
Gabriella,  aki  az  SZDSZ  politiku­
saként a kevés szociális kiadás és a 
büdzsé  túlfeszített volta  miatt  fe­
jezte ki aggályait.
T ovábbiak a  11. oldalon
í o d d  m in t h a ro rn m m .ü a n  v a lt a k  fö ld ö n fu tó v á , a  fe lá llíto t t s á t o rtá b o ro k  c s u p á n   3 6  e z e r  e m b e r n e k  n y ú jta n a k  m e n e d é k e t 
foto.
MN- ÖS S Z E ÁL L Í T ÁS
• •Ötvenhétezerről hetvenhárom- 
ezerre  módosította  a  pakisz­
táni kormány az október nyolcadi- 
kán pusztító földrengés halálos ál­
dozatainak  számát.  A  szerencsét­
lenség  miatti  veszteségek  várha­
tóan  tovább  nőnek:  az ország Hi­
malájában  lévő,  nehezen  megkö­
zelíthető  területein  élőkhöz  máig 
nem jutottak el a segélyszállítmá­
nyok. Sokan egy új halálozási hul­
lámtól tartanak, már most is éhín­
ség,  vérmérgezés,  járványok,  tü­
dőgyulladás  és  kihűlés  tizedeli  a 
tragédia túlélőit. Közben nincs elég 
jármű  a  sérültek  elszállításához
sem,  pedig  szinte  napokon  belül 
beköszönt a térségbe a hideg tél.
A  földrengés  miatt  hatvanki­
lencezren sérültek meg, és 3,3 mil­
lióan  váltak  földönfutóvá.  Mosta­
náig összesen  ötvennyolc  sátortá­
bort  állítottak föl,  de ezek csupán 
harminchatezer embernek nyújta­
nak  menedéket.  A 
felajánlott
pénzadományoknak alig a  negye­
de érkezett meg a katasztrófa súj­
totta országba. A Magyar Baptista 
Szeretetszolgálat  megpróbált  jel­
képes  örökbefogadási  programot 
indítani a kórházakban hagyott ár­
va  gyermekek  megsegítésére,  de 
ezt az iszlám vallás nem engedi.
RÉSZLETEK A 16. OLDALON
CIA-fogolytáborok: 
bizonyíték és cáfolat
Kémügy:
kivonatos
nyilvánosság
Éli Miinkatársainktói.______________
L engyelországban  és  Romániá­
ban vannak CIA-fogolytáborok 
-   állítja  a  brit  sajtónak  a  Humán 
Rights Watch emberi jogi szervezet 
washingtoni igazgatója.  Tóm Mali-
nowski a  Financial Timesnak kije­
lentette:  erős bizonyítékok -   egye­
bek  mellett  őrizeteseket  szállító 
CIA-repülőgépek repülési naplói  -  
utalnak arra, hogy Lengyelország és 
Románia szerepel az amerikai hír­
szerző  szolgálat  titkos  őrizetes­
központjait  üzemeltető  országok 
között.
A  The  Times  beszámol  arról, 
hogy Malinowski kilencvenszázalé­
kos biztonsággal állítja: a CIA hasz­
nálta  a  lengyelországi  Szymany 
repteret  és  a  romániai  Mihail  Ko- 
galniceanu  katonai  légibázist  is.  A 
Financial Times kommentárja sze­
rint  ha  ez  bebizonyosodik,  súlyos 
aggályokat  kelthet  az  Európai 
Unión belül, és a közvélemény tilta­
kozásához vezethet Lengyelország­
ban és Romániában. Az üggyel fog­
lalkozó  cikkében  a  The  Guardian 
emlékeztet arra, az amerikaiak a ta- 
szári  „volt  szovjet  légibázison”  is 
folytattak rendőri és katonai kikép­
zést. Gyurcsány Ferenc miniszterel­
nök  a  CIA-fogolytáborokkal  kap­
csolatban  tegnap  kijelentette:  Ma­
gyarország nem kapott ilyen jellegű 
amerikai felkérést.
[F ó ku szba n. .. ]   Folytatás a 8. oldalon >
KÖZLEMÉNY
Lapunk 2003. augusztus 13-án, valamint augusztus 21-én megjelent számai­
ban valótlan tényeket közöltünk Draskovics Tibornak - Medgyessy Péter kabi­
netfőnökének, illetve későbbi pénzügyminiszternek - az ABN Amro Banknál,
majd a K&H Banknál betöltött állásáról, tevékenységéről.
Az említett írásokban megalapozatlanul jelentettük meg azt is, hogy Drasko­
vics Tibornak az említett pénzintézeteknél kapcsolata volt Kulcsár Attilával, az
úgynevezett brókerbotrány főszereplőjével, hogy Kulcsár munkatársi kiválasz­
tásában Draskovics Tibor személyesen közreműködött volna, illetve hogy Kul­
csár Attila személyéről és tevékenységéről tudomással bírt, vagy azt ismernie
kellett volna.
A közöltek miatt Draskovics Tibortól elnézést kérünk.
___Munkatársainktól_______________
Tóth András nemzetbiztonsági 
államtitkár részben feloldotta 
annak a jelentésnek a titkosságát, 
amelyet Gyurcsány Ferenc minisz­
terelnök  részére  készítettek  az 
úgynevezett  kémüggyel  összefüg­
gésben.  Az  eredetileg  államtitkot 
képező  anyag  kivonatolt  formá­
ban  vált  megismerhetővé,  az  irat 
szerint  műveleti 
információk 
alapján,  fideszes  képviselők  köz­
reműködésével, a kormányzat de- 
stabilizálásának  céljával  hoztak 
nyilvánosságra  a  Szatmári házas­
pár tevékenységéről adatokat. Kö­
vér László,  a nemzetbiztonsági bi­
zottság fideszes elnöke rendkívüli 
sajtótájékoztatóján  kifejtette:  a 
Népszabadság  már  akkor  meg­
szellőztette  a Tóth András,  illetve 
az MSZP holdudvara által készített 
jelentést,  amikor  még  az  államti­
toknak  minősült.  Kövér  szerint 
egyszer és mindenkorra ki kell je­
lenteni,  hogy  Tóth  András  alkal­
matlan  a  feladatára,  de  felettese, 
Kiss Péter kancelláriaminiszter is, 
aki hagyja az államtitkár ámokfu­
tását,  de  Gyurcsány  Ferenc  mi­
niszterelnök  is  alkalmatlan,  ha­
csak nem ő áll az egész ügy hátte­
rében.
Bővebben a 3. oldalon
LEVERT FORRADALOM.  1956. november 4-e ködös éjszakai csendjét orosz
páncélosok dübörgése verte fel. Budapestet bekerítették Hajnalban meg­
indult az ostrom. Maroknyi felkelő szállt szembe a kíméletlen túlerővel. Ut­
cáról utcára, házról házra folytak a harcok A legkitartóbbak néhány napig
ellenálltak aztán bevégeztetett írás az 5., vezércikk a 7. oldalon 
fotó: afp

