
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 302. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 5., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M
M
N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm ■ 
Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1)814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György -
A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817, 
216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., Wesselényi 
u. 8.)  ■ On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu. Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Hírlap  Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy évre  38 064  forint  ■ 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr,  Üjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István -  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
Megsarcolt önkormányzatok
A Fidesz takarékoskodna a kormánypropagandán • Gyurcsány vitára hívta Orbánt
Lezárult  tegnap  a  2006.  évi  költségvetés  általános  vitája.  Száz
körülire tehető a benyújtott módosító indítványok száma, me­
lyek között az az ellenzéki javaslat is szerepelt, hogy csökkente­
ni  kell  a  kormányzati  kommunikációra  szánt  összeget.  A  mi­
niszterelnök nyilvános vitára hívta a Fidesz elnökét.
I Hunyor F.rna- J ámbor Gyula
B efejezte  tegnap  az Országgyű­
lés a 2006. évi költségvetés ál­
talános  vitáját.  Az  államháztartás­
ban a helyi önkormányzatok támo­
gatása nő a legdinamikusabban az 
európai uniós forrásokkal együtt -  
mondta Lamperth Mónika belügy­
miniszter. Hozzátette: a megyei és a 
helyi  önkormányzatok,  valamint a, 
kistérségi  társulások  137  milliárd 
forinttal  többet kapnak az ideinél.
WMMWMMMMWéMsWá WmmwMmRXíis:,
A fideszes Kovács Zoltán a jövő évi 
költségvetés nagy veszteseinek ne­
vezte  az  önkormányzatokat,  mert 
szerinte  százmilliárdos  elvonást 
könyvelhet el ez a költségvetési fe­
jezet jövó're.  Az SZDSZ-es Kis Zol­
tán amellett érvelt, hogy a pártok­
nak  a  közigazgatási  reform  végre­
hajtásában  kellene  konszenzusra 
jutniuk a tényleges decentralizáció, 
a  költségvetési  pénzek  hatéko­
nyabb  felhasználása  érdekében. 
Barátit Etele uniós ügyekért felelős
Lamperth Mónika
Kovács Zoltán
tárca nélküli miniszter azt hangsú­
lyozta, hogy a jövő évi költségvetés­
re vonatkozó előterjesztésben -  345 
milliárd forint értékben -  biztosít-
va van az uniós  pénzek társfinan­
szírozásához szükséges keret. 
[MödosItö...] Folytatás a  11. oldalon, 
INTERJÚ AZ 5. OLDALON >
Félmilliárdos pert 
vesztett Friderikusz
Batiz sógornőjének 
„sima felvételije”
A kamatokkal és a perköltséggel együtt csaknem félmilliárd fo­
rint megfizetésére kötelezte tegnap Friderikusz Sándorba Fővá­
rosi ítélőtábla. A döntés szerint a televíziós azzal okozott kárt az
RTL Klubnak, hogy a Meglepő és mulatságos című hajdani soro­
zat  egy  darabját  nem  adta  át  idejében  a  csatornának.  A
showman úgy véli, a legújabb kori jogtörténetben ő fizeti a leg­
nagyobb kártérítést egy kulturális termékért.
Érettségi nélkül kezdhette meg tanulmányait a Színház- és Film-
művészeti Egyetemen Batiz András kormányszóvivő sógornője,
Debre Zsuzsanna. Míg a kurrens felsőoktatási intézménybe sok
jelentkező  a  maximális  pontszámmal  sem  juthatott  be,  a  mi­
niszterelnök  közeli  munkatársának  rokona  tavasszal  megbu­
kott  matematikából,  csak  most  ősszel  tette  le  a  pótérettségit,
mégis felvételt nyert.
K ulcsár Anna
A z  RTL  Klub  és  Friderikusz
Sándor szerződéses  kapcso­
latának és többéves pereskedésé­
nek  végére  tett  pontot  tegnap  a 
Fővárosi  ítélőtábla.  A  tárgyalá­
son  Friderikusz  Sándor  is  részt 
vett.  Az  ítélethirdetés  után  a  ri­
porter  a  Magyar  Nemzet  kérdé­
sére  még nem  kívánta kommen­
tálni  a  történteket.  Később  írás­
ban fejtette ki véleményét. A tele­
víziós  személyiség  produkciós 
cége Meglepő és mulatságos cím­
mel 1998-ban 18 részből álló mű­
sorfolyam  elkészítésére  kötött 
szerződést  az  RTL  Klubbal.  Az 
egyik epizódot azonban  nem  ad­
ta át vetítésre. Ekkor hét rész su­
gárzása még nem történt meg. Az 
RTL  Klub  ezután  elállt a  további 
kapcsolattól.
[A bíröság...] Folytatás a 2. oldalon >
"§ Cziriák-P arkas
Nagy  felháborodást  váltott  ki 
az  MSZP  oktatáspolitikusai 
között,  hogy  Batiz  András  kor­
mányszóvivő  sógornője  érettségi 
nélkül jutott be a Színház- és Film- 
művészeti Egyetem televíziós mű- 
sorvezető-műsorrendező  szakára 
-  értesült a Magyar Nemzet.  Batiz 
feleségének húga, Debre Zsuzsanna
ugyanis tavasszal megbukott a ma-
tematikaérettségin,  és  csak  most 
ősszel  ment  át  a  pótvizsgán,  ám 
mégis  felvételt  nyert  az  egyik leg­
népszerűbb  felsőoktatási  intéz­
mény egyik legkurrensebb szakára. 
Ráadásul  akkor,  amikor  a  tavaszi 
érettségibotrányt  követően  renge­
teg  jelentkezőnek  a  maximális 
pontszám  sem  volt  elegendő  ah­
hoz, hogy bekerüljön az áhított fel­
sőoktatási intézménybe.
[Érettségi...] Folytatás a 3. oldalon >
Ködösítés 
a Cl A-repülő 
ügyében
___Munkatársainktól____________
Ki kell deríteni az igazságot az 
amerikai  Központi  Hírszer­
ző  Ügynökség  (CIA)  állítólagos 
titkos  európai  börtöneivel  kap­
csolatban -  jelentette ki tegnap az 
Európa  Tanács  (ET)  emberi jogi 
biztosa.  „Nagy  aggodalomra  ad 
okot  annak  eshetősége,  hogy 
ilyen  intézmények  létezhetnek 
ET-tagországok  területén,  mert 
az súlyosan sértené az emberi jo­
gokat”  -   mondta  Alvaro  Gil-
Robles,  hozzátéve,  hogy nagy  ér­
deklődéssel  figyeli  az  ügy  fejle­
ményeit.
Idehaza spekulációnak nevezte 
az október elején Magyarországon 
landolt CIA-repülőgéppel kapcso­
latos  sajtóértesüléseket  tegnapi 
sajtótájékoztatóján  Batiz  András
kormányszóvivő. Ezzel együtt elis­
merte, hogy október  3-án  Izland- 
ról Budapestre érkezett egy Közel- 
Keletre tartó repülőgép, amely le­
szállási engedélyt kért és kapott. A 
papírokat rendben találták, magát 
a gépet pedig Ferihegyen szakem­
berek  átvizsgálták.  Az  ötfős  sze­
mélyzet  a  fővárosban  töltötte  az 
éjszakát,  majd  másnap  továbbin­
dultak  -   tette  hozzá  a  kormány- 
szóvivő, aki elmondta azt is, hogy 
ugyanez  a  repülőgép  tavaly  au­
gusztusban  egyszer  már járt  Ma­
gyarországon,  akkor  Grúziából 
érkezett,  és  Frankfurt  felé  repült 
tovább.  Lapunk  a  „spekuláció” 
kapcsán  felidézte  a  dán  közleke­
dési miniszter minapi kijelentését 
(„a  gép  egy  olyan  cég  tulajdona, 
melyet a New York Times ameri­
kai  napilap  szerint  a  CIA fedőcé­
geként  használ  a  repüléseihez”), 
de  ezt  Batiz  András  nem  kom­
mentálta.
[CIA:...] Folytatás a 8. oldalon >
A Fidesz nyilvá­
nosságra hozná a
kémbotrány összes lehall­
gatási jegyzőkönyvét.
K Ü LFÖ LD
Pénzhiány miatt
nagykövetségeket
és főkonzulátusokat zár
be a Külügyminisztérium.
g a z p a s A g
Az Európai Bizott­
ság jelentése alap­
ján veszélyben a magyar
euró 2010-es bevezetése.
K U LTÚ R A
Méhes György
szerint mesék nél­
kül nem lesz boldog fel­
nőtt a gyermekből.
i f f f t a i ! ]
TARTALMÁBÓL:
MÉG ZÖLDEBB FORRADALOM
Mit hozhatnak a konyhára
a génmódosított növények?
Sorozatunk első része
(21,30-31. oldal)
SZENTPÉTERVÁRI
MENYASSZONYOK
Interjú Rafal Wisniewski
távozó lengyel nagykövettel
(23-24. oldal)
EGY IDEÁLIS BÜROKRATA
Apró Antal több mint fél
évszázados pártkarrierje
(25. oldal)
A VÉR SZAVA
Túlságosan óvatos a magyar
gyámügyi rendszer  (26. oldal)
CSÁKÓSZALAG
A műkincs-kereskedelem
sötét oldala 
HOGY LESZNEK AZ UNIÓS 
UTOLSÓKBÓL ELSŐK?
Schöpflin György Észtország­
ról, a balti tigrisről  nyilatkozik
(28. oldal)
(27. oldal)
0 5 3 0 2
Schönthal szerint 
Kerék a kulcsfigura
A K&H Equities Rt.-nél történt milliárdos pénzügyi bűncselekmé­
nyekben kulcsszerepet játszó Britton-csoport tényleges irányítója
az  ügyben  indult  büntetőeljárás  másodrendű  vádlottja,  Kerék
Csaba volt -  értesülésünk szerint Schönthal Henrik egyebek mel­
lett ezt állította vallomásában a Nemzeti Nyomozó Irodának.
Tj Munkatársainktól
Í rásos vallomást tett a rendőrsé­
gen Schönthal Henrik, a bróker- 
botrányban  a  gyanú  szerint  pénz­
mosóként részt vállaló üzletember. 
Úgy  tudjuk,  a  Montrade  és  a 
Balmoral  off-shore  cégek  vezetője 
tagadta, hogy tudomása lett volna a 
vállalkozások  számláin  átfuttatott 
pénzek  törvénytelen  eredetéről.  A 
hatóságok szerint a K&H brókercé­
génél  az  ügyfelektől  elsikkasztott 
milliárdokat  nevezett  Schönthal- 
érdekeltségeken  mosták  tisztára. 
Úgy tudjuk, Schönthal beszámolt a 
Montrade  és. a  K&H  Equities  Rt.
közötti kapcsolatról, arról, hogy cé­
ge Kulcsár Attilával tartotta a kap­
csolatot. Az Egyesült Államokból a 
közelmúltban  önként  visszatért 
vállalkozó  elmondta azt  is, hogy a 
cégei  az  üzleti  életben  megszokott 
három-öt  százalékos  jutalékért 
nyújtották szolgáltatásaikat.
Értesüléseink szerint a kihallga­
táson  Schönthal  kifejtette:  a  sik­
kasztássorozat  első rendű  vádlott­
ját,  Kulcsár  Attilát  nem  tartotta 
annyira  felkészült  pénzügyi  szak­
embernek, hogy a bűncselekmény­
sorozatot  egymaga  kitervelje  és 
véghezvigye.
[Schönthal...] Folytatás a 2. oldalon >
Ü 3
9  770133 
185 0 6 6
EMLÉKEZÉS NOVEMBER 4-RE. Együtt koszorúzott tegnap a 301-es parcellánál a négy parlamenti párt képviselője az
1956-os forradalom és szabadságharc vérbe fojtásának 49. évfordulóján. Bővebben a 2. oldalon 
fotö: nagy Béla

