
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 306. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 9., szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgító-ftarkesztő. Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely P éter,  |
  A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817,  1   (e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo- 
SZERETo  SZABOLCS  ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii,   T orkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm -  g   216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp„ Wesselényi  I   rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
Szerkesztosegéskiadó: 1084 Budapest, Illői ut 102. ■  Iclefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1) 215-3197. 
egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél évre  19  032  forint,  egy  évre  38 064 forint ■
Levélcím.  1450 Bp. 9, Ft.  /4  • Em ail. szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  1  
i  u. 8.)  •  On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20) 934-0640,  fax: (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • 
S  
Ügyvezető igazgató:
ú * ™ "8?  kiadó.  A  Nemzet  Lap  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
e-mail: 
terjesztés® magyamemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. |
 Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X -
Dk.  KOvesdi  László ■  Lapigazgató  helyettes: OsrRQWSKi  MAria ■ Terjesztési igazgató: Csöry György •  Hírlap  Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján ii  Mai számunkat szerkesztette: Torkos M atild
BELFÖLD
Az adatvédelmi
biztos szerint al­
kotmányt sérthet a hazug­
ságvizsgálat az NBH-nál.
jjP W   K Ü L F Ö L D ____________
Több nyugati or­
szág, köztük az
Egyesült Államok is bírál­
ta az azeri választásokat.
•; - %  GAZDASÁG________
A kormány vidék-
fejlesztési intézke­
dései miatt fejezte ki til­
takozását a Magosz.
A delejező és a
szabómester ké­
pes történetei Angyalföld
régi műhelyeit idézik.
-Az ügyvédeket
lelövik Irakban?
Fegyveres támadók agyonlőtték, 
illetve megsebesítették teg­
nap Bagdadban Szaddám 
Húszéin volt iraki elnök 
egyik vádlott-társának két 
ügyvédjét. A rajtaütés során 
Adél al-Zubeidi, Taha Jaszín 
Ramadán egykori iraki alel- 
nök védője életét vesztette, 
Támir Hammud al-Huzai, 
Szaddám  Húszéin féltestvé­
rének, Barzán at-Tikritinek 
az ügyvédje pedig megsebe­
sült. A támadás nyomán a jo­
gászok kijelentették: az adott 
biztonsági körülmények kö­
zött a vádlottak nem része­
sülhetnek tisztességes eljá­
rásban. Ismeretlen tettesek a 
per kezdetét követő napon, 
október 20-án elrabolták és 
megölték a vádlottak egy má­
sik ügyvédjét. (MTI)
Amerikai
foszforbombák
Foszforbombákat vetett be Fal- 
lúdzsa polgári lakossága ellen 
az amerikai haderő a felkelők 
központjának számító város 
elleni, egy éve kezdődött ost­
romban -  állítja az olasz köz- 
szolgálati televízióban tegnap 
bemutatott dokumentum­
film. A szemtanúk és a ko­
rábban Irakban szolgált, le­
szerelt amerikai katonák val­
lomásai szerint a -  nehezen 
eloltható tüzet okozó -  fosz­
forbombákat a város beépí­
tett területein is bevetették. A 
dokumentumfilm ez alapján 
tiltott vegyi fegyverek beveté­
sével vádolta az amerikai 
haderőt, a BBC azonban azt 
írja, hogy a foszforbomba 
nem számít sem tiltott, sem 
vegyi fegyvernek. (MN)
0 5 3 0 6
770133 
1 85 0 3 5
Vészhelyzetben a költségvetés
Magyarország uniós támogatásokat veszíthet el, ha nem csökkenti a hiányt
Aggodalomra ad okot, hogy a magas magyar költségvetési hiány
még a  szomszédos  országokra  is  negatív hatást gyakorol,  pél­
dául  az  árfolyamokra  és  a  tőzsdékre  -   közölte  tegnap  az  EU
pénzügyi  biztosa,  aki  a  Gyurcsány-kormányt  elmarasztaló
újabb  uniós  döntésről  számolt  be.  Joaquín  Almunia  szerint az
unió több  illetékes testületében  felmerült, hogy Magyarország
uniós támogatásokat veszíthet el, ha  nem csökkenti államház­
tartási hiányát. Lapunk eközben úgy értesült, a korábban elren­
delt  zárolások egy részének feloldására kényszerül a kormány
annak érdekében, hogy ki tudja fizetni a közintézmények dolgo­
zóinak bérét. Járai Zsigmond szerint meg kell állítani azt, hogy
hazánk gazdasága adósságból növekedjen.
> L ovas István- S zabó E szter
Gordon  Brown  brit  pénzügy- 
miniszter  és  Joaquín  Almu­
nia  pénzügyi  biztos  számolt  be 
tegnap az uniós pénzügyminiszte­
rek  tanácskozásán  megtárgyalt 
kérdésekről,  amelyek  között  elő­
kelő  helyen  szerepelt  a  túlzott 
költségvetési  hiány miatt  a .Gyur- 
csány-kormányt  ismét  elmarasz­
taló  döntés.  Almunia  szerint  az 
unió  több  illetékes  testületében 
felmerült,  hogy  Magyarország 
uniós  támogatásokat  veszíthet  el, 
ha nem csökkenti államháztartási 
hiányát.  Súlyos  aggodalmának 
adott hangot nemcsak az idei, de a 
2006-ra  várható  magyar  költség- 
vetési  hiány  mértéke  miatt  is.  A 
biztos  rámutatott:  az  Európai
Unió gazdasági és pénzügyi taná­
csa, az Ecofin negatívan ítélte meg 
a magyar költségvetés helyzetét, s 
ez  az  unió  pénzügyi  vezetőit  ag­
gasztja.  Mint  fogalmazott,  aggo­
dalomra  ad  okot,  hogy  az  idén  a 
magyar  GDP  6,1  százalékára,  jö­
vőre  pedig  5,2  százalékára  rúgó 
költségvetési  hiány  még  a  szom­
szédos  országokra  is  negatív  ha­
tást  gyakorol,  például  az  árfo­
lyamokra és a tőzsdékre.  A  testü­
let az Európai Bizottság javaslatá­
ra  tegnap  olyan  döntést  fogadott 
el,  amely  szerint  Magyarország 
nem  teljesítette  a  tanács  egymás 
után  hozott  ajánlásait,  amelyek 
célja, hogy 2008-ra a költségvetési 
hiány a GDP három  százaléka  alá 
csökkenjen.  Az  Ecofin  ezenkívül 
megállapította,  a  deficitcélok  tel­
Joaquín Almunia Gyurcsány Ferenc helyett is aggódik a magyar költség-
vetési hiány miatt 
fotö: afp/gerard cerles
jesítésének  magyar  kudarcához 
hozzájárult az is, hogy a budapes­
ti  statisztikai hivatal  nem foglalta 
bele a költségvetésbe az állami tu­
lajdonban lévő autópályák megvá­
sárlását.
[Ú ja bb...]   Folytatás
ÉS RÉSZLETEK A l l .  OLDALON >
Rendkívüli állapotban Franciaország
A bevándorlók okozta válság az integrációs modell csődjét mutatja
A csuklyás feketéket .söpredéknek* nevező Nicolas Sarkozy belügyminisztert (jobbra) okolják az erőszak elszabadulásáért 
fotó: afp/jaCques demarthon
HÍ RÖS S Z EF OGL ALÓ
F ranciaországban  meghosz- 
szabbítják  a  kijárási  tilalom 
bevezetését  lehetővé  tevő  rendkí­
vüli állapotot,  „ha a körülmények 
ezt szükségessé teszik” -  jelentet­
te  be  tegnap  Dominique  de  Ville-
pin  kormányfő.  A  Jacques  Chirac
államfő vezetésével néhány órával 
korábban  összeült  m iniszterta­
nács kedd éjféltől életbe léptette a 
rendkívüli  állapot  bevezetéséről
szóló, fél évszázados törvény ren­
delkezéseit. Villepin szerint a tár­
sadalmi  egyenlőtlenségek  egy  ré­
sze abból ered, hogy hosszú ideig 
nem kellően ellenőrizték az illegá­
lis  bevándorlóknak  az  országba 
áramlását.
A  mostani  válság  nem  „egy  a 
sok  közül”,  hanem  az  integráció 
francia  modelljének  csődjét  mu­
tatja:  az  a  Franciaország,  amely 
mindig  is  egy  kicsit  arrogánsnak 
tűnt, s amely annyira szeretett di­
csekedni saját modelljével, a való­
ságban a teljes felbomlás állapotá­
ban van -  mondta a Le Soir című 
belga lapnak egy francia szakértő. 
Michel  Wieviorka  szociológus  -  
akit  a  lap  a  francia  külvárosok 
helyzetének egyik legjobb ismerő- 
jeként mutat be -  az okokat abban 
látja, hogy már évekkel ezelőtt vál­
ságba jutott az állami  iskolarend­
szer,  a  rendőrség meggyengült,  a 
kulturális öntudat kereteként már 
nem a nemzet, hanem -  legalább­
is  egyes  körzetekben  -   az  iszlám 
szolgált, amely egyben Franciaor­
szág második legnagyobb vallásá­
vá vált.
Kétéves  mélypontjára  süllyedt 
kedden  az  euró  árfolyama  az 
elemzők  szerint  részben  amiatt, 
mert  a  piacot  aggodalommal  töl­
tik el a franciaországi események. 
Tegnap  egyébként  újabb  gyújto­
gatások voltak Belgiumban és Né­
metországban is.
T ovábbiak a 8., vezércikk a 7. oldalon
Eladósodással
fenyegetett
helyhatóságok
IB Szabó Zsolt________________________
Eladósodó kistelepülések, újabb 
intézménybezárások,  romló 
színvonalú  közszolgáltatások,  le­
állított  fejlesztések,  működésre 
felvett hitelek jellemezhetik 2006- 
ban az önkormányzatok helyzetét, 
ha az Országgyűlés a kormány tör­
vényjavaslata  alapján  fogadja  el a 
Magyar Köztársaság jövő évi költ­
ségvetését  -   állítják  pártállástól 
függetlenül  falvak,  kisvárosok  és 
nagyvárosok polgármesterei.
A  hét  nagy  országos  önkor­
mányzati  érdek-képviseleti  szö­
vetség állásfoglalása szerint az ál­
lam csaknem ötvenmilliárd forin­
tot vesz el az önkormányzatoktól a 
jövő  évre  tervezett  költségvetési 
törvénnyel.
Ismeretes,  a  parlamenti  költ­
ségvetési  vita  múlt  heti  lezárása­
kor  Lamperth  Mónika  belügymi­
niszter azt mondta, hogy a megyei 
és  a helyi  önkormányzatok,  vala­
mint  a  kistérségi  társulások  137 
milliárd forinttal kapnak többet az 
ideinél, míg Kovács Zoltán, az Or­
szággyűlés  önkormányzati bizott­
ságának  fideszes  elnöke  százmil­
liárdos elvonást emlegetett.
[ÖNKORMÁNYZATI...]
Folytatás a 2. oldalon >
Technikai 
fejlesztés 
a bíróságokon
Zárt  láncú  videokonferencia-
rendszert  vásárolt  százmillió
forint  értékben  az  Országos
Igazságszolgáltatási  Tanács.  A
készüléket tegnap mutatták be
a bíróknak. Ezzel egy időben vi­
szont éppen e rendszer hiánya
miatt  maradt  el  a  kecskeméti
maffiaper tanúkihallgatása.
17  Sy.FNVFni  Z n iT Á N __________________
Mobil  videokonferencia-rend- 
szert  mutattak be  az  Orszá­
gos  Igazságszolgáltatási  Tanács 
(ÓIT) tegnapi ülésén. A készülék al­
kalmas védett tanúk,  illetve kisko­
rúak meghallgatására anélkül, hogy 
meg  kellene  jelenniük  a  bíróság 
előtt -  tudtuk meg Sándor Zsuzsá­
tól, az ÓIT hivatala sajtófőosztályá­
nak vezetőjétől. A három szettet és 
két felszerelt  mikrobuszt tartalma­
zó  rendszer  98  millió  forintba  ke­
rült. A jövő héten a megyei bírósá­
gok  informatikusait  kiképzik,  és 
várhatóan már decemberben elkez­
dődhet  az  eszköz  használata.  A 
rendszer  úgy épül  föl,  hogy  a  tár­
gyalóteremben  a bíró  és  az összes 
érintett  kérdezhet  -   az  eljárástól 
függően -  a bíróság más helyiségé­
ben vagy a távolban lévő tanútól, il­
letve  kiskorútól.  A  meghallgatott 
pedig reagálhat a tárgyalóteremben 
történtekre.
[T anOt . ..]   Folytatás a  17. oldalon >

