
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVI1I. évfolyam, 322. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 25., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm ■ 
Szerkesztősig és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. -Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György •
"■  B9SI  IIIIIIH IIIWHIIimn
■
A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817, 
216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., Wesselényi 
u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail: terjesztést® magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Hírlap  Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(e-mail: hirlapeIofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Űjlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
A cukor fekete napja
Brüsszel 36 százalékos árcsökkentésről fogadott el javaslatot
B ELF Ö LD
Önállóan dönt az
államfő a válasz­
tások időpontjáról és az
új főügyész jelöléséről.
K Ü L F Ö LD _________
Ismét a taszári
légibázist emlege­
tik a CIA állítólagos bör­
töneivel kapcsolatban.
G A Z P A S Á Í
A tőkés befektető­
ket segíti a szövet­
kezeti törvény módosítá­
sa - állítja a szakértő.
r i i B A
A köztelevízió el­
adni készül több
évtizedes jelmez-, kellék-
és bútorkészletét.
Újabb pokolgép
Gépkocsiba rejtett pokolgép rob­
bant tegnap a Bagdad közelé­
ben lévő Mahmúdíja kisváros­
ban. Több tucatnyian meghal­
tak és sokan megsebesültek a 
város kórháza közelében, ami­
kor iraki és amerikai biztonsá­
gi illetékesek tettek látogatást a 
helyszínen. (MTI)
Késlekedő
támogatások
Decemberben kifizetik a határon 
túli magyaroknak szánt idei 
oktatási-nevelési támogatáso­
kat, ugyanakkor az Illyés Köz- 
alapítványhoz pályázók egy 
része csak jövőre juthat a 
megítélt támogatáshoz -  kö­
zölte a Miniszterelnöki Hiva­
tal államtitkára tegnap. Szabó 
Vilmos megerősítette a mi­
niszterelnök október 20-án 
tett ígéretét. Gyurcsány Fe­
renc akkor azt mondta: kará­
csonyig teljes egészében kifi­
zetik a határon túli magyarok­
nak szánt oktatási-nevelési tá­
mogatásokat. (MTI)
Az agrárminiszter szerint az öt hazai cukorgyárból legfeljebb egynek kell bezárnia
FOTÓ: ÉBERLING ANDRÁS
Rendkívül kedvezőtlen javaslatot  fogadott  el  a  magyar  cukor­
ágazat számára tegnap Brüsszelben az uniós mezőgazdasági mi­
niszterek tanácsa. A jóváhagyott tervezet alig tér el az Európai
Bizottság eredeti  elképzelésétől, amely a  magyar kormány ko­
rábbi álláspontja szerint is cukortermelésünk végét jelentené.
;:i NAnA.si- I.ovas
Mindössze  három  százalék­
kal  mérsékelték  tegnap  az 
uniós  mezőgazdasági  miniszte­
rek azt az eredeti brüsszeli javas­
latot, mely az uniós cukorárak 39 
százalékos  csökkentéséről  szólt. 
A  magyar  kormány  -   egyetértve 
Glattfelder  Béla  uniós  képvise­
lőnk indítványával -  ezzel  szem­
ben 25 százalékot szeretett volna 
elérni, és az árcsökkentésért cse­
rébe járó termelői kompenzáció­
ra  százszázalékos  mértéket java­
solt.  A  szakminiszterek  ezzel 
szemben 64,2 százalékban egyez­
tek meg. Ehhez társul egy szerke­
zetátalakítási  program,  amely 
azoknak a gyáraknak nyújt „vég-' 
kielégítést”,  amelyek  leállítják 
termelésüket.
Szakmai elemzések már koráb­
ban  is  megállapították,  hogy  az 
uniós  reform  következményeként 
lesznek olyan tagállamok -  példá­
ul  Magyarország 
ahol  megszű­
nik  vagy  drasztikus  mértékben 
csökken  a  cukortermelés.  Ezzel 
korábban  egyetértett  a  magyar
földművelésügyi  miniszter  is,  aki 
a tegnapi döntés után -  meglepe­
tésre  -   rendkívül optimistán  nyi­
latkozott.  Gráf József szerint  leg­
rosszabb  esetben  az  öt  hazai  cu­
korgyárból csak egy zár be. A tár­
cavezető  kifejtette:  nálunk  1240 
. ember  dolgozik  a  cukoriparban, 
háromezer a cukorrépa-termelés­
ben, de ők sem maradnak munka 
nélkül,  mert legfeljebb átváltanak 
búzára, kukoricára.
Nem  osztotta  ezt  a  derűlátást 
Koczka Zoltán, a Cukor Termékta­
nács  titkára,  aki  a  távirati  irodá­
nak kifejtette: a miniszterek meg­
állapodása  kedvezőtlenebb  a  ma­
gyar  várakozásoknál,  hiszen  szá­
munkra  leginkább  a 25-30 száza­
lékos  cukorárcsökkentés  lett  vol­
na elfogadható.
5. oldal
......
i: 
Helyreigazítás a Magyar Nemzeti
Üdülési Alapítvány részére
Szombati
magazinunk
tartalmából
SZÉP VOLT, FIÚK?
A neoliberális gazdaságpolitika és a gazda­
sági káosz
BIFENIL A JEGESMEDVÉBEN
Döntetlenre áll a vegyipari lobbi 
és a környezetvédők csatája
A SZAKADÉK MÉLYE
Séfek a hazai gasztronómiáról
05322
KÖZÖS FELLÉPÉS A BOLYAIÉRT. Szolidaritási akciót tartott az erdélyi  magyar nyelvű állami felsőoktatásért, a  ko­
lozsvári Bolyai-egyetem újraindításáért a Fidelitas -  Nemzedéki Konzervatív Kör és a Márton Áron Szakkollégium
Hallgatói Önkormányzata a budapesti Egyetem téren. Felszólalt Fekete Szilveszter (Bolyai kezdeményezőbizott­
ság és a Magyar Ifjúsági Tanács, Erdély), Ugrón Gáspár, a Rákóczi Szövetség főtitkára és Dobó László országgyű­
fOTú: nagy Béla
lési képviselő, a Fidelitas alelnöke 
7 70 1 33
Légiirányítás: 
hátrál a kormány
Egyértelmű sikert értek el a HungaroControl szakszervezetei, mi­
után az utolsó pillanatban meghátrált a kormány az érdekképvi­
seletek előtt. A szolgálat gazdasági társasággá alakítását ugyanis
felfüggesztették, így elmarad a repülőtéri dolgozók sztrájkja.
: f; Hunyor E rna- S zabó E szter____
Határozatlan  időre  felfüggesz­
tette  a  Gazdasági  és  Közle­
kedési  Minisztérium  (GKM)  a 
HungaroControl  Magyar  Légifor­
galmi Szolgálat (HC) gazdasági tár­
sasággá alakítását -  tájékoztatta la­
punkat  a  Magyar  Légiforgalmi 
Szolgálatok  Szakszervezetének  el­
nöke. Metes György közölte: a GKM 
tegnap  egyeztetésre  hívta  a  HC 
szakszervezeteit..Ugyanakkor a dél­
után két órára összehívott tárgyalás 
megkezdése előtt a gazdasági tárca 
közleményt juttatott el lapunkhoz, 
amelyben leszögezte: a HC átalakí­
tására az eredeti terveknek megfe­
lelően a Budapest Airport (BA) Rt. 
privatizációjának  sikeres  lezárását
követően, de legkorábban 2006 fo­
lyamán kerülhet sor. A tárca szerint 
most és a jövőben is elfogadhatatla­
nok  azok  a  béremelésre  és  foglal­
koztatási garanciára nyilvánuló kö­
vetelések, amelyeket „egyes érintett 
szakszervezeti vezetők az átalakítás 
kapcsán  megfogalmaztak”.  A  HC 
szakszervezetei 
felháborítónak 
tartják, hogy a tárgyalás megkezdé­
se  előtt  ilyen  tartalmú  közleményt 
adott ki  a GKM.  Véleményük sze­
rint ez is azt bizonyítja, hogy nem 
kívántak egyezségre jutni az érdek- 
képviseletekkel. így viszont tovább­
ra  is  bizonytalanságban  tartják  a 
HC közel 700 dolgozóját, és veszé­
lyeztetik  a  légi  forgalom  biztonsá­
gát is.
[Az id é n ...]  Folytatás a  11. oldalon >
Drágább közlekedés 
és ivóvíz Budapesten
I I  Szabú- P ái.__________________________
Tíz százalékkal  emelkednek jö­
vőre Budapesten a tömegköz­
lekedés  tarifái:  a  BKV-vonaljegy 
185, a havibérlet 6900, a tanuló- és 
a  nyugdíjasszelvény  2600  forintba 
kerül 2006. január 1-jétől -  döntött 
tegnapi ülésén a Fővárosi  Közgyű­
lés  MSZP-SZDSZ-es 
többsége. 
Csaknem  6  százalékkal  drágább 
lesz a víz és a csatornadíj, a szenny­
vízszippantás  és  a  szemétszállítás, 
viszont változatlan  marad a távfű­
tés  és  a  kéményseprés  díja.  A  te­
metkezés  költségei  minimálisan 
emelkednek.  Az  ellenzék  elfogad­
hatatlannak nevezte a jövőre terve­
zett kétszázalékos inflációt megha­
ladó áremeléseket, a koalíciós kép­
viselők  azonban  napirendre  sem 
tűzték  a  Fidesz-MKDSZ-frakció 
garanciarendelet elkészítéséről szó­
ló előterjesztését. Az MSZP-, illetve 
az SZDSZ-frakció tagjai azt állítot­
ták, hogy egy átlagos fővárosi csa­
lád kiadásai  nem haladják meg az 
inflációt, az ellenzék viszont közöl­
te,  a  javasolt  díjemelések  számai 
mást mutatnák. A közgyűlés bőví­
tette a kompenzációs támogatások 
körét. Egy interpellációra adott vá­
laszból kiderült,  szabálytalanságok 
miatt  veszélybe  kerülhet  Közép- 
Európa  legnagyobb  környezetvé­
delmi beruházása, a csepeli szenny­
víztisztító építésének megkezdése.
Továbbiak a 4. oldalon
Nem „szerződnek” 
a miniszterelnökkel
I Munkatársunktól
Elmarad  Bőhm András  SZDSZ- 
es  frakcióvezető  és  Molnár
Gyula  szocialista  képviselő,  kor­
mánymegbízott  mára 
tervezett 
egyeztető  megbeszélése  -   tudta 
meg lapunk.  Bőhm  azért hárította 
el Molnár meghívását, mert -  mint 
mondta  -   Budapest  nem  szerződ- 
getni akar, hanem törvényt alkotni 
az  együttműködésről.  Eddig  sem 
szerződéstervezet,  sem  törvényja­
vaslat nem készült.
A szabad demokrata frakcióve­
zető elképzelhetőnek tartja, hogy az 
MSZP csupán kampányol: szavaza­
tokat akar elhódítani az SZDSZ-től.
Gyurcsány Ferenc  a  Fővárosi  Köz­
gyűlés múlt heti, ünnepi ülésén ja­
vasolta:  kössenek szerződést  a kö­
zösen támogatandó fejlesztésekről. 
A  Legfelsőbb Bíróságnak a  négyes 
metró  perében  meghozott jogerős 
ítéletből  nyilvánvaló,  hogy  a  kor­
mány -  az Országgyűlés költségve­
tési felhatalmazása nélkül -  nem ír­
hat alá magánjogi szerződést az ön- 
kormányzat  támogatásáról.  Ilyen 
megállapodás  az  ítélet  szerint  „fo­
galmilag  kizárt”,  emellett  semmis. 
A  törvényalkotásnak,  a  Demszky
Gábor  által  javasolt  „kőbe  vésett” 
együttműködésnek  pedig  a  joggal 
való visszaélés tilalma szab határt.
Bővebben a 4. oldalon

