
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 326. szám
Budapesti kiadás • 2005. november 29., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M A ;  
M Ü S O R Ú J
S Á
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szereti!  Szabolcs Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm  • 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102.-Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E mail: szerk@inagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr. KOvesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György -
A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; H irdetés: (1) 216-8817, 
216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp., Wesselényi 
u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (06-20) 934-0640, fax: (1) 306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
|  e mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
*  Hírlap  Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely postáján
V 
...;..é................................................ .
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy évre 38 064 forint • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: T orkos M atild -- --------------- -----------
aM II   B ELFÖ LD ____________
Egy pécsi munka­
helyen kötelezővé
tették a szcientológia
elveinek követését.
December 5-ig
elnapolták Szad-
dám Húszéin volt iraki
elnök bagdadi perét.
Hat százalékon,
változatlanul hagy­
ta a monetáris tanács az
irányadó kamatszintet.
A régi zene legen­
dás alakja, Jordi
Savall ad koncertet Bu­
dapesten.
Büntet az unió 
a CIA-börtönért
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
Szavazati  jogának  felfüggeszté­
sével  fenyegette  meg  az  Euró­
pai Unió bel- és igazságügyi biztosa 
hétfőn az unió minden olyan tagál­
lamát, amelyről kiderül, hogy titkos 
CIA-börtönt  működtetett.  Franco
Franco Frattini
Frattini kijelentése azután hangzott 
el, hogy az Európa Tanács (ET) -  az 
emberi  jogok  érvényesülése  felett 
őrködő legfőbb európai szervezet -  
hozzákezdett azoknak a jelentések­
nek a kivizsgálásához, amelyek sze­
rint a CIA titkos börtönöket létesí­
tett egyes  európai  országokban,  és 
titkosított  repülőjáratokon  terror- 
cselekményekkel  gyanúsított  fog­
lyokat  szállított  a  kontinensen  ke­
resztül. Az ET egyúttal felszólította 
az uniós  kormányokat,  hogy adja­
nak  tájékoztatást  az  ügyben  való 
érintettségükről  -   számolt  be  az 
MTI.  Frattini szerint az EU bel- és 
igazságügyi  hivatalának  vezetője, 
Jonathan  Fául  a  múlt  héten  Wa­
shingtonban hivatalosan is felvetet­
te  az  állítólagos  CIA-börtönök 
ügyét  a  Fehér  Ház  és  a  külügymi­
nisztérium  képviselőinek,  akik  azt 
mondták neki, hogy több időre van 
még szükségük a médiában elhang­
zott vádak megválaszolásához.
T ovábbiak a 8. oldalon
A kormány dönt az áramárról
Ha elfogadják Orbán javaslatát, márciustól tíz százalékkal lesz olcsóbb az energia
,  Munkatársainktól___________
B enyújtotta  tegnap  a  parla­
mentnek  a  luxusprofit  elleni 
fellépésről  szóló  határozati javas­
latát  a  Fidesz.  Ennek  értelmében 
az  Országgyűlés  felkérné  a  kor­
mányt, hogy vizsgálja felül és kez­
deményezze  a  Horn-kormány 
időszakában  kötött  hosszú  távú 
áramvásárlási szerződések módo­
sítását,  továbbá  erről  2006.  feb­
ruár  15-ig tájékoztassa a T. Házat. 
A  javaslatban  szerepel  az  EU 
irányelveinek megfelelő tisztessé­
ges  verseny  megteremtése  az 
árampiacon  már  2006-tól,  illetve 
az,  hogy jövő  év  március  1-jéig a 
kabinet  legalább  tíz  százalékkal 
mérsékelje  a villamos  energia  fo­
gyasztói árát.
Tegnap  a  T.  Házban  az  MSZP 
is saját áramjavaslattal állt elő. Gál
J.  Zoltán,  a  MeH  kommunikáció­
ért  felelős  államtitkára  azzal  vá­
dolta  meg  Orbán  Viktort és  a  Fi­
deszt,  hogy kormányzásuk  idején 
megszüntették a kabinet hatósági 
árszabályozási jogkörét a villamos 
energia  esetében.  Az  ő  kezdemé­
nyezésük ezt lenne hivatott vissza­
állítani, ám  mint kiderült, ez csak 
arra  a  hatósági  árra  vonatkozna, 
amelyen  az  erőművek  értékesítik 
termelésüket  az  áramszolgálta­
tóknak.
Gyurcsány Ferenc szerint Orbán Viktor javaslata .sokélű fegyver*, amely visszafelé is elsülhet 
fotók: pörneczi Bálint
Gál J.  szavai  a megegyezés he­
lyett újabb polémiát indítottak el. 
Deutsch  Tamás  (Fidesz)  közölte: 
2001  decemberében  a  villamos 
energiáról  szóló  törvény  módosí­
tásakor az Orbán-kormány előter­
jesztésére a parlament éppen hogy
megerősítette a kabinet áramárral 
kapcsolatos  szabályozási  jogosít­
ványait, a jelenlegi kormány ezzel 
viszont nem élt, így az utóbbi há­
rom  évben  csaknem  40  százalék­
kal  nőtt  a  villamos  energia  fo­
gyasztói ára. Orbán Viktor tegnap
a  luxusprofittal  kapcsolatban  egy 
csütörtöki  egyeztetésre  küldött 
meghívót az MVM Rt. és az állam­
mal hosszú távú szerződésben álló 
öt  nagy  energiatermelő  vállalat 
képviselőinek.
Részletek a 3. oldalon
A németeknek 
nem jó télre 
a Hankook
Élvonalbeli technológiát telepít
Dunaújvárosba  a  Hankook,
amely luxusmárkák beszállító­
ja  lesz  -   állította  korábban  a
gazdasági miniszter. Eközben a
német autóklub legfrissebb té-
ligumi-tesztje  szerint  a  gyár
terméke a nem ajánlott kategó­
riába került.
....Jámbor Gyula______________________
J elentős  tévedésnek  minősítet­
ték  a  lapunk  által  megszólalta­
tott szakértők Káka János kijelen­
tését,  amelyet  a  Hankook  koreai 
gumiabroncsgyártó  Dunaújváros­
ban  történő letelepedését követő­
en  tett.  A  132  milliárd  forintból 
épülő  üzem  1500  embernek  ad 
munkát,  így  -   lapunk  számításai 
szerint  -   munkahelyenként nyolc 
és fél millió forintos állami támo­
gatást ad a kormány. A gazdasági 
miniszter a hónap elején  a Duna- 
parti  varosban  tartott  lakossági 
fórumon arról beszélt, hogy a ko­
reai  cég  technológiában,  környe­
zetvédelemben és termékeinek te­
kintetében 
is  világszínvonalat 
képvisel. Ekkor mondta a minisz­
ter tudósítónk füle hallatára, hogy 
a  dunaújvárosi  Hankook-abron- 
csok Mercedes- és BMW-modelle- 
ken is feltűnnek majd. 
[Leminősített...]  Folytatás a 14. oldalon >
Jogegységi döntés 
a lakásmaffiaügyben
Más személyek ingatlanának eladása, elcserélése, elzálogosítása
nem sikkasztás, hanem csalás, de emellett még okirat-hamisítás
is.  Erről  döntött  tegnap  új  jogegységi  határozatában  a  Legfel­
sőbb Bíróság. Úgy tudjuk, december elején az embercsempészet
és a bűnszervezet összefüggéseit elemzik.
M Kulcsár  Anna
___________
É rtesülésünk  szerint  a  Legfel­
sőbb  Bíróság (LB)  elvi vizsgá­
lódásának  kiindulópontja  az  volt, 
hogy egy tulajdonos -  külföldi tar­
tózkodása idejére -  átadta a lakását 
ismerősének. A szívességi használó 
nem  fizette  a  közüzemi  díjakat, 
emiatt a szolgáltató a hátralék fejé­
ben jelzálogjogot jegyeztetett be, és 
végrehajtást kért az ingatlanra. Más
esetekben  -   tulajdonosnak tüntet­
ve fel magát -  a bérlő kölcsönt vesz 
fel, s a bérbeadó tulajdonára jegyzik 
fel a jelzálogot.
Az ilyen visszaéléseket a kezde­
tektől csalásnak minősítette a hazai 
igazságszolgáltatás.  Újabban  elő­
fordult,  hogy a bíróság sikkasztás­
nak tekintette, mondván, hogy a la­
káshasználó  elvonta,  eltulajdoní­
totta a rábízott dolgot.
[Jo g egy ségi...]   Folytatás a 2. oldalon >
Antall Péter lobbizott
IW Pál G ábor__________________________
E gy  Antall Józsefről  elnevezen­
dő  intézet  létrehozásáról  tár­
gyalt tegnap Gyurcsány Ferenc mi­
niszterelnök és  Antall Péter,  a  né­
hai  kormányfő  fia  -   tudta  meg  a 
Magyar Nemzet.  A  nem  nyilvános 
tárgyalás után Antall Péter lapunk­
nak megerősítette a négyszemközti 
találkozó tényét, s elmondta:  az új 
intézet  szerinte  a  Demokráciaköz-
ponthoz lenne hasonlatos. Állítása 
szerint  Gyurcsány  is  értékelte  a 
kezdeményezést,  hiszen  a  kor­
mányfő is  úgy vélekedett,  szükség 
van egy olyan  intézményre, amely 
a néhai kormányfő hagyatékával és 
a rendszerváltozás kérdéseivel fog­
lalkozna.  Mint  fogalmazott,  az in­
tézet  létrehozását  ő  maga  kezde­
ményezte.  Az Antall József Intézet 
független lenne a kormányoktól  -  
tette hozzá.
Euróelvonási tünetek
Tony Blairpénzt venne el az új EU-tagoktól
MN- ÖS S Z E ÁL L Í T ÁS
A következő  EU-költségvetési 
tervezet jelentős,  170 milliárd 
eurós lefaragását fogja javasolni az 
unió soros elnöki tisztségét betöltő 
Nagy-Britannia 
kormányfője 
Tallinnban és Budapesten, ahová a 
következő napokban látogat.  Tony
Blair ezen belül  a kelet-Surópai  új 
EU-tagoknak szánt strukturális jut­
tatások  tízszázalékos  csökkentését 
próbálja majd eladni -  írta tegnap a 
The Daily Telegraph.
Tony  Blair  régóta  fáradozik 
azon, hogy elérje az EU költségve­
tésének  csökkentését  és  a  közös 
mezőgazdasági politika reformját, 
elsősorban  a  franciák  és  -   leg­
alábbis  Gerhard Schröder kancel­
lársága alatt -  a németek részéről.
Most  azonban,  amikor  a jövő  évi 
uniós  költségvetés  csökkentését 
szorgalmazza,  javaslatával  az  EU 
legújabb  tagállamait:  a  kelet-kö- 
zép-európai  és  balti  országokat 
veszi  célba.  Blair bizonyos  diplo­
máciai  kockázatot  vállal,  amikor 
sokak  szemében  zsarolásnak  tet­
sző taktikához folyamodik.
Tisztában van azzal, hogy ezek 
az országok sürgősen tudni akar­
ják, mire számíthatnak az EU ré­
széről,  nincs  sok idejük  az  alku­
dozásra. Ezzel szemben a magya­
rok, a lengyelek, a csehek, a szlo­
vákok  és  más  közép-európaiak 
újra  meg  újra  támogatták  Nagy- 
Britannia  szabadkereskedelmi  és 
atlantista  kereskedelmi,  illetve 
külpolitikáját.
[B l a ir...]   Folytatás a 10. oldalon >
Tony Blair
Már megint cián került a Tiszába
g  G. Juhász Judit____________________
Nem veszélyezteti a Tisza öko­
szisztémáját és a lakosságot a 
ciánt  tartalmazó  zagy,  amely  Ro­
mániában, egy borsabányai színes- 
fémérc-kitermelő  üzem  régi  táro­
zójából szivárgott ki még csütörtö-
kön.  Tiszabecsnél  tegnap  félórán­
ként  ellenőrizték  a  víz  minőségét, 
de a veszélyes anyag annyira felhí­
gult, hogy a cianid- és réztartalom 
jóval  az  európai  ivóvízszabvány 
alatt  marad.  A  magyar  illetékesek 
tájékoztatást  kértek a román  társ­
szervektől  arról,  hogy  miképpen
tervezik  megakadályozni  az  ilyen 
eseteket.  A  Fidesz  felszólította  a 
kormányfőt,  hogy  vizsgálják ki  az 
ügyet, és Sólyom László köztársasá­
gi elnök szerint is  megengedhetet­
len, hogy állandóan ciánszennyezés 
fenyegesse Magyarországot.
Részletek a 20. oldalon

