
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 340. szám
Budapesti kiadás • 2005. december 13., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M A :  
M Ü S O R Ú
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1)476-2131,(1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., PL 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László - Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817, 
216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp„ Wesselényi 
u.  8.)  ■  On-line  hirdetésfelvétel:  puskas.bence@inno.hu. Telefon:  (06-20)  934-0640, fax:  (1)  306-2963. 
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e  mail: terjesztést® magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. 
Hírlap  Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra  2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy évre  38  064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Űjlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
‘T i * « m*S**
* “*!*« 903ÍSffi.
bíztunk! 
böf.  mert
•W fáwáKmi,
««bkd*
Jé-
w   wifci  ik   kiílió- 
1 oiwbÁdeKftki- 
w s  a   odúpi az 
MpÉt antkot épp i 
likasat# 
ttui  M fM  U »
mű',)  irauaTO egye*
ntflÉA toliiáá;
a»  un a a^noont
.ífertflAcsninzm,
< JL Koeai
ií 5.
.  Jl csoporti.
mawiS.SíiKtoi- 
v im fo rin t-
töibcl.
.ncnajlSíiOna-
, p r,lltt;Bcaáa-
sns:.*■
J2_
Könnyen műkö­
désképtelenné
válhatnak a szociális el­
látó intézmények.
Sólyom László ál­
lamfő szlovákiai
útján nem találkozott a
felvidéki magyarokkal.
Sztrájkbizottsági
követelés a Buda­
pest Airport privatizá­
ciója ügyében.
Nomád szenvedély
címmel mutatták
be a BM Duna Művész­
együttes táncelőadását.
Drágul a benzin
Holnaptól három forinttal emeli a 
Mól a benzin nagykereskedel­
mi árát, míg a gázolaj nagyke­
reskedelmi ára nem változik, 
így a 95-ös üzemanyag kiske­
reskedelmi ára ismét eléri, il­
letve meghaladja a 260 forintot 
a kutaknál. (Cs. A.)
Szabó Magda
kórházban
Katonai repülőgéppel érkezett haza 
tegnap Palermóból Szabó 
Magda. A Kossuth-díjas írónő 
a Mondello-díjat készült át­
venni, amelyet Az ajtó című 
regényéért ítéltek neki. Szom­
baton rosszul lett -  olasz sajtó­
jelentések szerint kisebb agy- 
érgörcs miatt. A 88 éves írónő 
állapota a honvédelmi tárca 
közlése szerint stabil. (MTI)
A baráti sajtó milliói
A romániai magyar nyelvű média 
támogatására kiutalt 70 millió 
forint több mint tíz százalékát 
osztotta ki a Verestóy Attila 
RMDSZ-szenátor többségi tu­
lajdonában lévő lapoknak a 
magyar kormány. A Szülőföld 
Alap kollégiuma hétmillió fo­
rintot szavazott meg a Scripta 
Kiadó által Bukarestben két 
hónapja megjelentetett Új Ma­
gyar Szó, kétmilliót a Nagyvá­
radon kiadott Erdélyi Riport 
hetilap számára. (R. Sz.)
0 5 3 4 0
Gátolnák a körbetartozásokat
Orbán újabb garanciát javasol • Gyurcsány az EU-költségvetés megvétózására is kész
Gyurcsány Ferenc Kiss Péter kancelláriaminiszterrel az ülésteremben. Orbán Viktor kitérő választ kapott kezdeményezésére
FŐTÖK: ÉBERLING ANDRÁS
M u n k a t á r s a in k t ó l
Munkahelygarancia-törvény 
megalkotására tett javaslatot' 
Orbán  Viktor tegnap  a parlament­
ben, hogy a kis- és középvállalkozá­
soknál  kritikus  méreteket  öltött 
körbetartozásoknak  gátat  szabja­
nak.  A  Fidesz  elnöke  a  nemzeti 
konzultáció  tapasztalataira  hivat­
kozva  beszélt  a  munkahelyek  vé­
delmének fontosságáról, szerinte a 
szektor 53 százalékát érinti a prob­
léma  mintegy  150  milliárd  forint 
értékben. A javaslat öt eleme: eltö­
rölné  a  kis-  és  középvállalkozások 
számára  a ki  nem  fizetett  számlák 
utáni  adózást,  tiltaná  az áfavissza­
tartást,  az  elvégzett  munka  után 
azonnali  finanszírozási  kötelezett­
séget írna elő állami beruházások­
nál, munkahelygarancia-alap létre­
hozását  kezdeményezné,  valamint 
megduplázná az állami előfinanszí­
rozás mértékét az uniós pályázato­
kon  nyertes  vállalkozásoknál.  A 
pártelnök azt is jelezte, hogy a kör­
betartozások  miatt  a  felelősség  a 
kötelezettségeit  megszegő  államot 
terheli.  Gyurcsány  Ferenc  minisz­
terelnök  válaszában  arról  beszélt, 
hogy  szerinte  Orbán  Viktor közel­
múltban  tett  javaslatainak  hitele 
csökkent,  ennek  ellenére  mégis 
várja a tervezetet írásos formában a 
titkárságán. Jelezte, a körbetartozá­
sok ügyében Káka János gazdasági 
miniszter már a múlt héten tárgya­
lásokat kezdett.
A kormányfő napirend előtt be­
jelentette,  jövő  tavasszal  megkez­
dődik az MO-st Gödöllővel összekö­
tő gyorsforgalmi útszakasz építése. 
A  Financial  Times  hatoldalas  ösz- 
szeállítását  idézve  egyebek  mellett 
arról beszélt, hogy a magyarok még 
soha nem éltek ilyen jól, mint most, 
és ugyanilyen optimistán ítélte meg 
a  hazai  kis-  és  középvállalkozások 
helyzetét  is.  Gyurcsány  Ferenc  azt 
ígérte, megvétózza az EU következő 
költségvetését,  ha  Magyarország 
nem lesz az első háromban az egy 
főre  jutó  támogatások  tekinteté­
ben,  vagy ha  az EU  továbbra  sem 
támogatja az alsóbbrendű utak,  il­
letve a panel- és bérházak felújítá­
sát. A miniszterelnök a magyar igé­
nyekről az Európai Bizottság elnö­
kével  is  beszélt  telefonon,  a  parla­
mentben  pedig  támogatást  kért 
ezekhez az ellenzéktől.
Eközben  Brüsszelben  tanács­
koztak az Európai Unió külügymi­
niszterei. Itt kiderült, hogy a brit el­
nökség az EU-csúcs előtt várhatóan 
csak szerda este tesz új javaslatot a 
unió 2007-2013 közötti költségve­
tésére.  Lapunknak a büdzsé ügyé­
ről is beszélt a brit nagykövet.
Bővebben a  3. is  a  10.,
VEZÉRCIKK  A 7. OLDALON
Hankook: húszmilliárd az államtól
___J á m b o r   G y u l a
rint  vissza  nem 
Több  mint  tizenötmilliárd  fo­
térítendő 
készpénz-hozzájárulással  segíti  a 
kormány a Hankook Tyres koreai 
gumiabroncsgyártó  dunaújvárosi 
beruházását.  A tegnapi Gazdasági 
Közlönyben megjelent: a gazdasá­
gi  tárca  15,881  milliárd  forint 
készpénzt  ítélt  meg  e  célra.  Káka
János  miniszter  kérdésünkre  el­
mondta,  hogy  a  készpénz  mellett 
adókedvezménnyel  és  képzési 
hozzájárulással  is  beszáll  a  kor­
mány  a  vállalkozásba.  A  teljes, 
vagyis  a  készpénzt  és  a  kedvez­
ményeket  is  tartalmazó  csomag
összértéke  mintegy  húszmilliárd 
forint.
A  támogatást  időben  elnyújt­
va, a beruházáshoz igazodva fize­
ti  a kabinet.  Bár az első részletet 
már 2006-ban lehívhatják a kore­
aiak,  a  támogatás  egészére  igaz, 
hogy a terheket a következő kor­
mánynak kell állnia. Vagyis a gu­
migyár  építése  -   akárcsak  a  je­
lenlegi  kormány  beruházásainak 
többsége  -   most,  a  választások 
előtt jár ünnepélyes bejelentéssel, 
szerződéskötéssel,  a  dicsőség 
learatásával,  míg  a  számla  ki- 
egyenlítése  a  választások  utánra 
marad.
Részletek a  11. oldalon
Rendőrök segítették 
az olaj tolvaj okát
Öreg altatógépek 
a hazai kórházakban
Előzetes letartóztatásba helyez­
te a bíróság azt a két volt  érdi
rendőrt,  aki  a  gyanú  szerint
közreműködött a Mól Rt. száz­
halombattai olajfinomítójának
megcsapolásában.
:l :   S z e n v e d i  Z o l t á n __________________
A z  érdi  rendőrkapitányság  két 
helyszínelőjét azzal gyanúsítja 
a Pest Megyei Főügyészség, hogy a 
Mól  Rt.  százhalombattai  olajfino­
mítóját megcsapoló, tavasszal lebu­
kott banda szállítmányait saját ko­
csijukkal biztosították -  tudta meg 
lapunk  Csecserics  Istvántól,  az 
ügyészség  helyettes  vezetőjétől.
Hozzátette:  a járőröket  a  múlt hét 
végén  előzetes  letartóztatásba  he­
lyezte  a  bíróság.  Az  egyenruhások 
szolgálati  viszonyát  parancsnokuk 
a napokban megszüntette.
A gyanú szerint a két érdi vállal­
kozó,  B.  József és  Sz.  Károly  köré 
szerveződött  csoport  több  kami­
onnyi  benzint  lopott  el  a  Mól  Rt. 
olajfinomítójából.  Eközben  a  telep 
és egy közeli autómosó közé vezeté­
ket is lefektettek, hogy olajat fejtse­
nek át. P. István, a mosó tulajdono­
sa  érintett  a  diósdi  kettős  ember­
ölés ügyében is. A rendőrség szerint 
ugyanis  C.  Attila  mellett  ő  adott 
megbízást a két férfi megölésére.
Bővebben a  17. oldalon
V   Z iv k o v ic s  N a t á l ia
Számos  kórházban  olyan  öreg 
altató-  és  lélegeztetőgépeket 
használnak, amelyekre már nincs is 
engedély. A problémát az Egészség- 
ügyi  Minisztérium  is  érzékelte, 
ezért pályázatot hirdetett a műsze­
rek cseréjére. A helyzet súlyosságát 
mutatja,  hogy  szinte  az  összes  in­
tézmény igényel az új eszközökből. 
Minden  kérés  kielégítésére  azon­
ban várhatóan nem lesz elegendő a 
rendelkezésre álló nyolcmilliárd fo­
rint.  -  Az új  műszerek beszerzését 
és javíttatását  az  állam  állja  majd, 
így  a  kórházaknak  egyetlen  fillért 
sem  kell  fizetniük  -   mondta  Rácz
Jenő egészségügyi  miniszter. A gé­
peket  azonban  nem  veszik  meg, 
csak hosszú éveken át bérlik.
A tartós bérleti konstrukcióval 
a kórházaknak egyetlen fillért sem 
kell  majd  fizetniük,  s  az  állam  is 
jobban  jár  anyagilag  -   közölte 
Rácz  Jenő.  Nem  tudni  egyelőre, 
hogy  melyik cég szállítja  majd  az 
összesen nyolcmilliárd forint érté­
kű altatógépet, lélegeztetőgépet és 
betegőrző monitort. A nyertes ki­
választására közbeszerzési eljárást 
hirdettek,  de  eredmény még nem 
született, mert az egyik jelentkező 
panasszal  élt  a  Közbeszerzési 
Döntőbizottságnál.
[M űtét...] Folytatás a 3. oldalon >
A kuratórium
megállította
Hollósékat
A Magyar Rádió Közalapítvány
kuratóriuma  megsemmisítette
a  Hollós  János  és  Gőblyös  Ist­
ván  által  múlt  héten  elnyert
eseti felhatalmazást; az alelnö-
kök  így  nem  gyakorolhatnak
munkáltatói jogokat. A kurató­
rium pártdelegáltakból álló el­
nöksége nem tudott elnökjelöl­
tet  állítani,  így  biztossá  vált:
legkorábban  augusztus  1-jén
lehet  teljes  jogkörű  elnöke  a
közszolgálati rádiónak.
a  Bodacz Balázs__________________
E gy  órával  a  reggel  kilencre 
összehívott  nagykuratóriumi 
ülés előtt már összeült az elnökség, 
hogy  megtárgyalja  Szadai  Károly
javaslatát. A testület fideszes elnök- 
helyettese  azt  indítványozta,  hogy 
az elnökség vonja vissza azt az eseti 
meghatalmazást,  amely  feljogosí­
totta  Hollós Jánost  és  Gőblyös  Ist­
vánt  109 nyugdíjas vagy nyugdíjas 
kort  elért  belsős  munkatárs  mun­
kaviszonyának  megszüntetésére, 
valamint  az  intézmény  szerkezeti 
átalakítására. A kuratóriumi elnök­
ség rendkívüli ülésén azonban nem 
született érdemi eredmény: a javas­
latot múlt héten -  mint mondta: az 
alelnökök tudatos és később beval­
lott félrevezető magatartása miatt -  
megszavazó Szadai ezúttal a vissza­
vonás mellett szállt síkra, míg a ko­
rábban  a felhatalmazás megadását 
elutasító MSZP-s Agárdi Péter ezút­
tal már nem tartotta aggályosnak a 
korábbi  döntést.  így  érvényben 
maradt a múlt heti, többek szerint 
törvénysértő döntés.
[ V i h a r o s . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
mismmsmmí
Berkowitz bérel, 
de nem fizet
Puhái. T amás
Óvatos becslések szerint is két­
százmillió  forintos  kárt  oko­
zott  az  állami  tulajdonú  Magyar 
Fejlesztési Bank érdekeltségébe tar­
tozó  Nemzeti  Ingatlanfejlesztő  és 
Lakásberuházó  Rt.-nek  Salamon
Berkowitz  egyik  cége  azzal,  hogy 
1998 óta érvényes szerződés nélkül 
bitorolja  a  társaság  szombathelyi 
telephelyét,  viszont  bérleti  díjat 
nem fizet. Ezáltal az amerikai üzlet­
ember  közvetve  az  államot  és  az 
adófizetőket 
is  megkárosította. 
Berkowitz  ebben  az  üzemben  ko­
rábban  üdítőitalt gyártott,  amelyet 
Traubi néven értékesített. A bíróság 
jogerősen már eltiltotta egyik érde­
keltségét a védjegybitorlástól, azon­
ban az üzletember egy másik érde­
keltsége  a  mai  napig  hirdeti  hon­
lapján  a  Traubit.  Berkowitz  nem 
csupán az üdítőital védjegyének bi­
torlása miatt vált ismertté (vagy in­
kább hírhedtté) hazánkban, hanem 
sok tíz millió  forintos köz-  és  ma­
gántartozása miatt is.
Továbbiak az 5. oldalon

