
P o l g á r i   n a p i l a p
LXVIII. évfolyam, 347. szám
Budapesti kiadás • 2005. december 20., kedd
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
M Ű
M A :  
O
S
R
Ú
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor - Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs  •  l apszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm  ■ 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102.  Telefon: (1)476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  -  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
ÜR. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária - Terjesztési igazgató: Csóry György ■
A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT! (1) 413-1547, (1) 322-8306; Hirdetés: (1) 216-8817, 
216-8818,216-8819,fax: ( I ) 342-6132(Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,322-2448,1075 Bp„ Wesselényi 
8.)  • On-line hirdetésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.
Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198, 
e-mail: terjesztés® magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.
Hírlap  Üzletága.  ■  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
'"T". 
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj  egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy évre  38  064  forint  - 
Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■  Ügyvezető igazgató:
Szammer  I stván •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-Í85“x 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
.... ~
B E L F Ö L D
A közrádió kurató­
riuma elmarasztal­
ta Gellért Kis Gábor
MSZP-s főkurátort.
KÜ LFÖ LD
Colin Powell kép­
mutatással vádolta
a CIA-ügy miatt felhábo­
rodott európaiakat.
G A ZD A SÁ G
Vitatható állítások
Kóka János minisz­
ter újabb rózsaszín hirde­
tési kampányában.
K U L T U R i
Böjté Csaba muzsi­
kával kísért elmél­
kedései CD-n jelentek
meg karácsonyra.
Hazakerülhetnek
a sárospataki kincsek
Az orosz alsóház második olvasat­
ban is jóváhagyta a sárospataki 
református kollégiumi kötetek 
visszaadását. A harmadik olva­
satra, vagyis a végleges jóváha­
gyásra a január  10-ig tartó új­
évi ünnepek után kerülhet sor, 
ezt követően a törvény a felső­
ház elé kerül, majd Vlagyimir 
Putyin elnök aláírása nyomán 
léphet hatályba. (MTI)
A sor végén
Az Európai Unión belül Magyaror­
szágon esett vissza leginkább 
az egy főre jutó reáljövedelem 
a mezőgazdasági szektorban -  
derül ki az Eurostat adataiból. 
Miközben Litvániában több 
mint 25 százalékkal volt na­
gyobb 2004-hez képest az egy 
főre jutó agrárjövedelem, ad­
dig nálunk 19,3 százalékos volt 
a csökkenés. Európai szinten a 
rossz termelési adatokkal ma­
gyarázható a visszaesés, mi­
közben az agrártámogatások 
összege emelkedett. (MN)
Sokan tiltakoznak
Vasárnap délutánig 2700 aláírás 
gyűlt össze az Élőlánc Magyar- 
országért mozgalom által kez­
deményezett akcióban, amely- 
lyel a génmódosított növények 
magyarországi termesztését le­
hetővé tevő, közelmúltban el­
készült törvénytervezet ellen 
tiltakoznak. Az aktivisták Bu­
dapest számos pontján és 13 
vidéki helyszínen állították fel 
aláírásgyűjtő és információs 
standjukat. Tiltakozó levelüket 
és az összegyűlt aláírásokat a 
javaslat jövő-év elejére terve­
zett szavazása előtt juttatják el 
a parlamentnek. (Publicisztika 
a 6. oldalon.) (MTI)
0 5 3 4 7
9 
770 1 3 3  
185028
Bizonytalan költségvetés
Megalázott egyházi intézmények, leszavazott MSZP-s miniszter
■  S za r ó   E s z t e r - T á b o r i  G a r r if i i a
Egyértelműen  választási  költ­
ségvetést fogadott el tegnap az 
Országgyűlés:  a  központi  büdzsé 
hiánya 2006-ban az idei évre terve­
zett  szint  duplájára  nő,  miközben 
a teljes államháztartási deficit több 
mint 550 milliárd forinttal haladja 
meg a 2005-re előirányzott mérté­
ket. Az utóbbi évek legtarthatatla­
nabb  költségvetésének tartott  bü­
dzséről a pártok szakértői és a gaz­
daságkutató  intézetek  úgy  véle­
kednek, hogy azt legkésőbb az őszi  - 
önkormányzati választások előtt ki 
kell  igazítania  az  új  kormánynak. 
Az Állami Számvevőszék a bevéte­
lek  kockázataira  és  a  kiadások 
alultervezésére 
figyelmeztetett, 
míg  az  Európai  Bizottság  a  most 
elfogadott  büdzsében  meghatáro­
zotthoz  képest  lényegesen  maga­
sabb  hiánnyal  számol.  A jövő  évi 
költségvetés a legnagyobb feszült­
séget  talán  az  oktatás  terén  ger­
jeszti, míg a kormány rájuk vonat­
kozó újabb, egyforintos támogatá­
si  pluszt  jelentő  javaslatát  ar- 
culcsapásként értékelik az egyházi 
iskolák fenntartói.
Szavazási  dömping  volt  az  év 
utolsó, rendkívüli parlamenti ülé­
sén.  A  képviselők  csaknem  40 
ügyben  döntöttek,  módosítva 
egyebek mellett a szociális, a villa­
mos  energiáról  szóló,  valamint  a 
vasúti  közlekedést  érintő  jogsza­
bályokat.  Előzőleg  Orbán  Viktor
Fidesz-elnök arra kérte a képvise­
lőket  -   hiába  -,  hogy együtt  sza-
Az ülésterem és a sajtóiroda a parlament idei utolsó munkanapján. Szavazási dömping pihenés előtt 
főtök: éBERüng András
vazzák meg a Változás 2006 elne­
vezésű  csomágot,  amelynek  leg­
főbb  elemeit  módosító  indítvány 
formájában  nyújtották  be  a  teg­
nap  megszületett  költségvetési 
törvényhez.  A  Fidesz  így  szerette
volna  elérni  egyebek  mellett  azt, 
hogy a kis-  és  a középvállalkozók 
csak  a  kifizetett  számlák  után  le­
gyenek kötelesek áfát fizetni, vala­
mint azt, hogy az állam határidőre 
adja oda a vállalkozóknak a jogo-
san visszajáró áfát. Az Országgyű­
lés többsége leszavazta tegnap Ba­
rátit  Etele  (MSZP)  európai  ügye­
kért  felelős  miniszter  interpellá­
cióra adott válaszát.
Részletek a 3. és a 4. oldalon
Adóforintok 
a Financial 
Timesnak
A kormány 20  millió  forintért
vásárolt  egy  brit  napilapban
három 
kampánymondatot,
amelyeket további tízmilliókért
egy  hazug  kormánypropagan­
da szolgálatába állítottak a ma­
gyar  sajtóban  -   jelentette  ki
Áder  János  (Fidesz)  a  parla­
mentben!  A  kormányfő  elis­
merte, fizettek a hirdetésekért,
de szerinte ez nem befolyásolta
a hazánkról szóló értékelést.
fZIRIÁK  ÍMRF.______________________
Önök feladtak egy fizetett hirde­
tést  egy  brit -lapban,  amiben 
agyba-főbe dicsérték saját magukat 
-   mondta  tegnap  napirend  előtt  a 
miniszterelnöknek Áder János, a Fi­
desz  frakcióvezetője.  Hozzátette:  a 
kormány  pénzért  vásárolt  cikkét 
múlt  pénteken  a  magyar  sajtóban 
egész oldalas fizetett hirdetésekben 
idézte.  Emlékeztetett  arra,  hogy 
Gyurcsány Ferenc egy héttel ezelőtt 
a  parlamentben  hivatkozott  a  Fi­
nancial  Times  aznap  megjelent, 
Magyarországról  szóló  összeállítá­
sára,  amelyben  többek  között  az 
alábbi  mondat  olvasható:  „A  ma­
gyarok jobban élnek, mint valaha.” 
-  Korábban is lehetett hallani ilyen 
kijelentéseket, például éppen Gyur- 
csánytól,  miszerint  Magyarorszá­
gon  „nagy  a  jólét”,  Kóka  Jánostól
pedig  hogy „dübörög a  gazdaság”, 
és  minket  irigyel  Franciaország, 
Spanyolország,  Németország 
-  
mondta a frakcióvezető.
[Közpénz. ..] Folytatás a 3. oldalon > 
 mmm
—
m m —
Bolíviai pofon 
Bush elnöknek
Sztrájkveszély 
és per 
Ferihegyen
f *  H un y o r  E r n a - P utsa y G ábor
V iharfelhők gyülekeznek a va­
sárnap eladott Budapest Air- 
port  (BA)  Rt.  körül.  Folyamatos 
munkabeszüntetésre  lehet  számí­
tani, a pályázaton alulmaradó né­
met cég pedig pert indít az Állami 
Privatizációs  és  Vagyonkezelő 
(ÁPV) Rt. ellen.
Tegnap  sem  vezettek  ered­
ményre  a  tárgyalások  a  szakszer­
vezetek és a repülőteret üzemelte­
tő cég között, továbbra is  nagy az 
eltérés  a  BA  Rt.  által  megajánlott 
4,5 százalék és a repülőtéri dolgo­
zókat  képviselő  szakszervezetek 
12,  illetve  30  százalékos  jövő  évi 
bérjavaslata  között.  A  brit  vevő 
képviselője  kilátásba  helyezte, 
hogy az ÁPV Rt. és a nyertes befek­
tető közötti szerződés munkaválla­
lókat  érintő  részleteit  megismer­
hetik  a  szakszervezetek.  Hiltner
Sándor,  a  repülőtéri  dolgozók 
sztrájkbizottságának szóvivője kö­
zölte, hogy a részletes ismertető át­
adását ma délig várják, addig biz­
tosan nem lesz sztrájk Ferihegyen. 
[Perei,...] Folytatás a  13. oldalon >
Morales a latin-amerikai ország első indián elnöke 
fotö: REUí ERS/DANILO balderrama
Sobieski T amás
Abszolút többséget, 51,1  száza­
lékot  jósolnak  a  vasárnap 
megtartott  bolíviai  választásokon 
Evő Moralesnek, a Mozgalom a Szo­
cializmusért párt ajmara származá­
sú jelöltjének, aki Amerika- és glo­
balizációellenes  retorikájával  tett 
szert  páratlan  népszerűségre.  A 
szegénységben élő dél-amerikai or­
szág 3,3 millió szavazópolgára dön­
tött  arról,  hogy  -   történelmében 
először  -   indián  gyökerekkel  ren­
delkező  elnöke  legyen  Bolíviának. 
Jorge  „Tuto”  Quiroga,  a  második
helyen álló neoliberális koalíció je­
löltje  (Juntos  Podemos)  elismerte 
vereségét, és gratulált a győztesnek. 
Latin-Amerikában  november  vé­
gén  kezdődött  a  kampányharc, 
amelynek  Bolívia  a  negyedik  állo­
mása.  Fia  minden  országban  a je­
lenlegi helyzet szerint alakulnak az 
eredmények, egy év múlva az USA 
elnöke fél kezén meg tudja számol­
ni térségbeli szövetségeseit. A győz­
tes első nyilatkozataiban kijelentet­
te, hogy megválasztásával az ország 
új története vette kezdetét.
[Indián...] Folytatása 8., 
VEZÉRCIKK a 7. OLDALON >
Uniós sikerpropaganda 
a kormányfőtói
Sikerként értékelte a miniszterelnök az Európai Unió következő
költségvetéséről született múlt heti kompromisszumot tegnap a
parlamentben. Gyurcsány Ferenc a saját szerepét hangsúlyozta
a megállapodás megkötésében. Áder János (Fidesz) ugyanakkor
arra hívta fel a figyelmet: eltérő nyilatkozatok láttak napvilágot
a kormánytagok részéről, hogy valójában mennyi támogatáshoz
jutunk a következő hét évben.
: MUNKATÁRSAINKTÓL
Napirend előtti felszólalásában' 
ismertette  a  parlamentben  a 
kormányfő  az Európai  Unió  múlt 
heti  csúcsértekezletén  az  unió 
2007-2013  közötti  költségvetésé­
ről  született  megállapodást.  Sze­
rinte  az  Európai  Tanács  ülésén 
végzett munka kedvezményezettje 
nem  valamelyik  politikus,  párt, 
hanem  Magyarország.  Gyurcsány
Ferenc  ugyanakkor  hosszan  ecse­
telte  saját  és  a  magyar  delegáció 
szerepét  a  tárgyalásokon.  Elmon­
dása  szerint  a  magyar  javaslatok 
elsősorban arra vonatkoztak, hogy 
több  forrásra  van  szükség,  mert 
„arról  szól  a  hétköznapi  Európa, 
hogy egyre kisebb a különbség egy 
Békés megyében élő és egy Wales­
ben élő európai polgár között”.
A  kormányfő  az  eredmények 
között  említette,  hogy  nem  nyúl­
nak hozzá addig a közös agrárpo­
litikához,  amíg  a  magyar  gazdák 
támogatása el nem éri európai tár­
saikét. Ugyancsak sikerként köny­
velte  el,  hogy  15  százalékra  csök­
kent a társfinanszírozás, vagyis az 
a  rész,  amelyet  a  magyar  kor­
mánynak  kell  kifizetnie  az  uniós 
támogatásokból  megvalósuló  be­
ruházások  esetében.  Ide  sorolta 
azt is, hogy az önkormányzati fej­
lesztéseknél  uniós  forrásokból le­
het  finanszírozni  ezen  beruházá­
sok áfáját, valamint hogy Magyar- 
ország a második a tagállamok so­
rában  az  egy  főre  jutó  támogatá­
sok tekintetében.  Szerinte ez csa­
ládonként  csaknem  kétmillió  fo­
rintot jelent.
[Uniós...] Folytatás a 3. oldalon >

