
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 6. szám
Budapesti kiadás • 2006. január 7., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M
M
U U  c á M * -
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  S zabolcs •  L apszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  T óth  Szabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőség és kiadó:  1089 B udapest, Üllői ú t 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím :  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-m ail: sze rk @ m ag y a m e m zet.h u  •  K iadja a N em zet L ap- és K önyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  k iad ó :  A  N e m z et  L ap -  és  K ö n y v k iad ó   Kft.  ügyvezető  igazg ató ja  •  L apigazgató: 
Dr.  K övesdi  László •  L apigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  A  N em zet  Kft.  a  M ATESZ  tagja.  1
Ügyfélszolgálat:  (I)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (A p ró h ird e té s-fe lv é te l:  342-6164,  322-2448,  1075  B p., W e sselén y i  u.  8.)  •  O n -lin e h ir­
detésfelv étel:  p u sk a s.b e n c e @ m n o .h u .  T elefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  T erjesztési 
telefo n :  (1)  476-2176.  E lő fiz e té s-m e g re n d e lé s  é jje l-n a p p a l:  (1)  476-2198,  e-m a il: 
ü g y ek b e n  
terje sztés®   m ag y a rn e m z e t.h u .  T e rje sz ti  a  L ap k e r R t.  E lőfizetésben  te rje szti a  M agyar P o sta  Rt.  H ír­
lap   Ü zletága.  •  Előfizethet k ö z v e tle n ü l  a   p o sta i  k é z b e sítő k n é l,  a z   o rsz á g   b á rm e ly   p o stá já n
(e -m ail:  h irlap e lo fizetes@ p o sta .h u ;  zöldszám :  0 6-80/444-444).  E lőfizetési d íj  egy h ó n a p ra   2660  fo­
rin t, n eg y e d év re : 7980 fo rin t,  fél  évre  15 960 fo rin t, egy év re 31  920  fo rin t.  H é tn a p o s előfizetési díj: 
egy  h ó n a p ra   3172  fo rin t,  n eg y ed év re:  9516  fo rin t,  fél  év re  19  032  fo rin t,  egy  év re  38  064  fo rin t  • 
N y o m tatás:  LAPCOM   L ap k ia d ó   és  N y o m d a ip a ri  Kft.  9021  G yőr,  Ú jlak u.  4/A   •  Ü gyvezető igazgató: 
S zammer  István •  O rszág o s  k ia d á s  ISSN:  02 3 7 -3 7 9 3 ,  B u d a p e sti  k ia d á s   ISSN:  0 1 3 3 -1 8 5   X  • 
M ai sz á m u n k a t sz e rk esz te tte : Torkos M atild
HOLNAP
Mentőöv a fuldokló büdzsének
A reptér eladásából befolyt százmilliárdókat forintra váltották a költségvetés részére
Tavaly sem javult az államháztartás helyzete, ma is bizonytalanság
Emlékeztetett:  2002  óta  óriási 
övezi  a  folyamatokat. A szakértők a rendkívüli bevételekkel meg­
túlköltekezés folyik az államháztar­
szépített büdzsére és nagymértékű eladósodottságunkra hívták fel
tásban,  s  az ebből  fakadó hiányt  a 
a figyelmet. A BA Rt. értékesítéséből befolyt összeg a devizatarta­
sikerjelentések  ellenére  tavaly  sem 
lékba került, s a jegybank váltotta át forintra a költségvetésnek.
sikerült  mérsékelni.  Az  államház­
tartás igen rossz állapotban van, az 
idei költségvetésben  minden öt fo­
rint közpénzből egy forint a hitel, s a 
tavalyi  büdzsét  is  csupán  a  BA  Rt. 
privatizációja mentette meg.
toki kormányzati sikerjelentést. Az 
Európai  Unió  figyelmeztetései,  a 
Fitch  Ratings  leminősítése,  vala­
mint a kritikus hangvételű hazai és 
nemzetközi  jelentések  ellenére  a 
kormány továbbra sem mer szem­
benézni  az  államháztartás  valós 
helyzetével -  értékelte a tavalyi ada­
tokat  ismertető kormányzati jelen­
tést lapunknak  Varga Mihály, a Fi­
desz gazdasági kabinetvezetője.
píron  létező  hiánycsökkentés  '-  
ezekkel a szavakkal jellemezték a la­
punk által megkérdezett szakembe­
rek a tavalyi év államháztartási ada­
tait, valamint az arról szóló csütör-
F olyamatosan  emelkedő  külső 
és belső államadósság, mérleg­
szépítő egyszeri bevételek, csak pa­
[N em...]   Folytatás a  11. oldalon >
: Szabó Rsztf.r
^
M
W
Deutsch:  Csak a törvény szám ít
A z  ügyészség  eljárása  törvény- 
g  D. Horváth Gábor_________
sértő, a határozat és annak in­
dokolása  jogilag  megalapozatlan  -  
jelentette ki Deutsch Tamás lapunk­
nak  azt  követően,  hogy megismer­
kedett  Gyurcsány Ferenc miniszter- 
elnök  gazdagodása  kapcsán  a  Leg­
főbb  Ügyészségen  tett  feljelentésé­
nek elutasító határozatával. A Gyur- 
csány-Dobrev házaspár közös cége, 
a  Fittelina  Kft.  tevékenységének 
büntetőjogi  megítélése  kapcsán  a 
fideszes politikus az ügyészség eljá­
rásáról meglehetősen elítélően szól. 
Véleménye szerint az ügy kezelésé- 
ben a nyomozó hatóság hibát hibára 
halmoz.  Kijelentette,  hogy  az 
ügyészség elutasító határozata olyan 
súlyú  jogsértések  eredményeként 
született,  amely  a  büntetőeljárás
sarkalatos  szabályait szegi  meg.  „A 
büntetőeljárásnak  is  alapvető  elve 
ugyanis a törvény előtti egyenlőség, 
vagyis  hogy  minden  állampolgár 
esetében nemre, korra, vallási hova­
tartozásra  és  beosztásra  tekintet 
nélkül  ugyanazon jogszabályok  vo­
natkoznak. Demokratikus jogállam­
ban nem lehetséges, hogy a minisz­
terelnök személyét is érintő feljelen­
tést ne a mindenkire egyformán kö­
telező rendelkezések szerint, hanem 
szubjektív,  egyedi 
szempontok 
alapján bíráljanak el. Különösen sú­
lyos az, ha mindezt egy olyan  szer­
vezet követi el, amelynek elsődleges 
feladata a törvények betartása feletti 
őrködés” -  jelentette ki.
Deutsch  Tamás  mindezek  elle­
nére  bízik  Polt  Péter korábbi  kije­
lentéseiben,  amelyeket  az  elmúlt 
években tett. Ezek szerint az ügyészi
Áprilisban
gázáremelés
várható
Már  április  elején  megdrágul­
hat Magyarországon a földgáz - 
állítják nevüket elhallgató szak­
értők  számításaikra  hivatkoz­
va. Az még kérdés, hogy a lépés
csak az ipart vagy a lakosságot
is érinti-e, az viszont szinte biz­
tos, hogy az áremelés elkerülhe­
tetlen. Anélkül ugyanis bajosan
tölthetők fel a gáztárolók.
II Erdősi Csaba______________
E gyre  több  szó  esik  a  sajtóban 
arról,  hogy  tarthatatlan  a  je­
lenlegi, mindenkit támogató gázár­
kompenzációs  rendszer,  s  az  év 
második  felében  helyette  olyan 
kasszát  nyit  meg  a  kormány, 
amelyhez  csak  a  leginkább  rászo­
ruló  fogyasztók  férhetnek  hozzá. 
Bár  a  hírek  szerint  Gyurcsány  Fe­
renc  miniszterelnök  tegnap  arra 
utasította  gazdasági  miniszterét, 
hogy a lépés a lakosság egyetlen ré­
tegének  se jelentsen  áremelést,  ez 
aligha  valósítható  meg  egy  valódi 
szociális modell bevezetése esetén. 
A lakosság nagyobbik felénél a vál­
tás  csak  gázáremelés  formájában 
tud megjelenni, ráadásul majdnem 
bizonyos, hogy már a kompenzáci­
ós rendszer lebontása előtt is szük­
ség  lesz  egy  gázáremelésre,  még­
hozzá  áprilisban.  Ennek  oka  egy­
szerű: a jelenlegi nagykereskedelmi 
földgázár  nem  elég  a  földgáztáro­
lók feltöltéséhez.
[GÁZÁREMELÉSSEL...]
Folytatás a  13. oldalon >
BELFÖLD
A Fidesz a kor­
mányzati gyakorla­
tot kritizálta, nem a Finan­
cial Timest - közölték.
KÜ LFÖ LD ____________
Fél éve követték el
az ötvennél is több
áldozatot követelő lon­
doni merényleteket.
Húszmilliárdos az
agrártárca hiánya,
így támogatások meghir­
detése maradhat el.
KULTÚRA
Bozóki András
miniszter ismét
Harsányi Lászlót nevezte
ki az NKA elnökévé.
M I Í W W / O I
TARTALMÁBÓL:
TÜRKMÉNTORTA
Összeállítás az ukrán-orosz al­
kuról, am ely a kilencvenes
évek oligarchikus világát idézi
(21,24-25. oldal)
KÜLÖNÖSEN VESZÉLYES
Beszélgetés Vági Lászlóval
(23. oldal)
(28. oldal)
IMP0RTPARADICS0M
Az unió megszűnteti a kivitel
támogatását, s felemeli a so­
rompót a harmadik világ ter­
mékei előtt 
RÉGI ÉS ÚJ
Kerekasztal-beszélgetés a ma­
gyar turizmusról és vendéglá­
tásról 
(30-31. oldal)
ELEFÁNTOK SZIGETE
A szökőár, után egy évvel las­
san helyreáll a turisztikai piac
Thaiföldön 
ELZÁSZI PEREC
Gasztronómia
(38. oldal)
(33. oldal)
06006
770133
185066
Deutsch Tamás a Gyurcsány-bizottság ülésén számon kért 
FOTO: nagy Béla
szervezet minden politikai nyomás­
gyakorlástól  mentesen,  kizárólag a 
törvény betűjét és szellemét betart­
va végzi tevékenységét.  Ezt viszont
csak akkor tudja megítélni, ha a ha­
tározat ellen benyújtandó panaszá­
nak jogerős elbírálása megtörténik.
Interjú az 5. oldai.on
Sáron állapota válságos
Újabb m űtétet hajtottak végre az izraeli miniszterelnökön
Mellár Tamás 
beperelte Veres Jánost
Pert indított a pénzügyminiszter ellen Mellár Tamás, a KSH volt
elnöke, mert Veres János egy parlamenti felszólalásában azzal
indokolta Mellár menesztését, hogy nem felelt meg az alapvető
szakmai  követelményeknek.  Eközben  adminisztrációs  hibára
hivatkozva  márciusra  napolta  a  bíróság  a  tárgyalást  Berkecz
Mária,  a  Millenáris  Kht.  volt  vezetője,  illetve  Bártfai  Béla
exállamtitkár elleni büntetőügyben.
Izraeli zsidók imádkoztak tegnap Sáron gyógyulásáért a jeruzsálemi siratófalnál
FOTÓ: AFP/PATRICK BA/
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Ú jabb  sürgős  operációt  hajtot­
tak  végre  tegnap  Ariéi  Sáron
izraeli kormányfőn, mert egy tegnap 
reggel elvégzett vizsgálat a koponya­
űri  nyomás  emelkedését  és  újabb 
vérzést mutatott ki nála. Az öt órán 
át tartó beavatkozás után a jeruzsá­
lemi  Hadassza  kórház  igazgatója
úgy  nyilatkozott,  hogy  a  műtét je­
lentős javulást hozott, ám Sáron ál­
lapota továbbra is súlyos. A tegnapi 
műtétet egy hétórás életmentő ope­
ráció előzte meg, amelyet csütörtök­
re virradóra hajtottak végre, miután 
Sáron egy december 18-án elszenve­
dett enyhébb szélütést és első műté­
tet követően szerda este újabb agy­
vérzést  kapott.  A  Saront  ápoló  or­
voscsoport tegnap közölte: még na­
pokba telik, amíg meg tudják állapí­
tani,  mekkora  károkat  okozott  a 
szerda éjjeli vérzés az agyban. A kö­
vetkező tájékoztatást  ma  napnyug­
takor adják ki Sáron állapotáról. Iz­
rael két főrabbija imára szólított fel a 
miniszterelnök gyógyulásáért.
[A r iu l. . .  1 F olytatás a 8.,
VEZÉRCIKK  A 7. OLDALON >
i  M u n k a t á r s u n k t ó l
B eperelte  a  pénzügyminisztert 
Mellár Tamás, a Központi Sta­
tisztikai  Hivatal  (KSH)  korábbi  el­
nöke  a  Fővárosi  Bíróságon  -   érte­
sült a Magyar Nemzet. Trinn Gábor,
Mellár  Tamás  ügyvédje  lapunkkal 
közölte:  azért  indították  el  a  pert, 
mert Veres János egy parlamenti fel­
szólalásában  úgy  nyilatkozott:  a 
KSH korábbi vezetőit többek között 
azért  kellett  meneszteni,  mert  a 
szakma  alapvető  tárgyszerű  köve­
telményeinek  nem  feleltek  meg.  A 
miniszter annak ellenére tette a ki­
jelentést,  hogy  a  Fővárosi  Bíróság 
tavaly több ítéletében is kimondta, a 
KSH  korábbi  vezetőit  indokolás 
nélkül és jogellenesen menesztették 
posztjukról.
Eközben  a  Legfelsőbb  Bíróság 
elutasította a KSH felülvizsgálati ké­
relmét, amelyben a hivatal egy ko­
rábbi jogerős  ítélet  megsemmisíté­
sét kérte. A KSH által megtámadott 
ítéletben  a  bíróság  azt  mondta  ki, 
hogy  Medgyessy  Péter  jogszerűtle­
nül  távolította  el  posztjáról  2003- 
ban Mellár Tamást.
Berkecz  Máriát,  a  Millenáris 
Kht. volt ügyvezetőjét Mizsei Zsuzsa
jelentette fel, amikor a kormányvál­
tást  követően  Berkecz  helyébe  lé­
pett. Dokumentumok tanúsága sze­
rint Mizsei ez irányú ténykedését a 
Keller  László  vezette  közpénzügyi 
államtitkárság irányította, ám a fel­
jelentéseken és más beadványokon 
Mizsei aláírása szerepel.
A  kifogás  kezdetben  az  volt, 
hogy a kht. jogsértően gazdálkodott 
az  Orbán-kormány  idején  -   rek­
lámkarórákat ajándékozott például 
a kiállítások látogatóinak. 
[E l n a p o l t á k . . . ]   Folytatás a  3. oldalon >

