
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 47. szám
Országos kiadás ■ 2006. február 17., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
L apszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter,  : 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztősig és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím :  1450 Bp. 9.,  Pf. 74. • E -m aií: szerk@ m agyarnem zet.hu  • K iadja a N em zet L ap- és K önyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  k iad ó :  A  N em zet  L ap-  é s  K öny v k iad ó   Kft.  üg y v ezető   ig az g ató ja  ■  L apigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  L apigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  A  N em zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (A p ró h ird etés-felv é te l:  342-6164, 322-2448,  1075 B p.,  W e sselén y i  u.  8.)  •  O n -lin e h ir­
deté sfelv étel:  p u sk a s.b e n c e @ m n o .h u .  T elefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  T erjesztési
ü g y e k b e n  
telefo n :  (1 )  4 7 6 -2 1 7 6 .  E lő fiz e té s-m e g re n d e lé s  é jje l-n a p p a l:  (1 )  4 7 6 -2 1 9 8 ,  e-m a il:
terjesztes@  m a g y a rn em ze t.h u .  T erjeszti a  L ap k e r R t.  Előfizetési 
k é r R t.  E lőfizetésben te rje szti  a M agyar P o sta  Rt.  H ír­
lap   Ü zletága.  •  Előfizethet k ö zv e tle n ü l
p o s ta i  k é z b e sítő k n é l,  az   o rsz á g   b á rm e ly   p o stá já n
(e-m ail:  h irlap e lo fizetes@ p o sta .h u ;  zöldszám :  0 6 -80/444-444).  E lőfizetési d íj  eg y  h ó n a p ra   2660  fo ­
rin t,  n egyedévre:  7980  fo rin t,  fél év re  15 960  fo rin t, egy év re 31  920 fo rin t.  H é tn a p o s előfizetési díj: 
egy  h ó n a p r a   3172  fo rin t,  n egyedévre:  9516  fo rin t,  fél  év re  19  032  fo rin t,  egy  év re   38  064  fo rin t  • 
N y o m tatás:  LAPCOM   L ap k ia d ó   és  N y o m d a ip a ri  Kft.  9021  G yőr,  Ú jlak u.  4/A   •  Ü gyvezető igazgató: 
S zammer  István •  O rszág o s  k ia d á s  ISSN:  02 3 7 -3 7 9 3 ,  B u d a p e sti  k ia d á s   ISSN:  0 1 3 3 -1 8 5   X  • 
M ai  sz á m u n k a t sze rk esz te tte : T orkos Matild
L Á T Ó T É R
A magyar baromfit
zárt rendszerben
nevelik, és a fogyasztása
biztonságos.
K Ü L F Ö L D
Washington és Iz­
rael befagyaszta­
ná a palesztinoknak járó
összes támogatást.
iAZPAf
Tavaly az EU-n be­
lül nálunk csök­
kent legjobban a mező­
gazdasági jövedelem.
h m m  k u l t ú r a ___________
Fassbinder-dara-
bot mutat be ma
este Pápai Erika főszerep­
lésével a Magyar Színház.
Kóka eladná
a debreceni repteret
Kóka János Püspökladányban ki­
jelentette: nem indítják űjra a 
Széchenyi-tervet. Debrecen­
ben pedig az ország második 
legforgalmasabb repülő­
teréről úgy nyilatkozott a gaz­
dasági miniszter, hogy el kel­
lene adni, mert a magántulaj­
donos mindig jobb gazda, 
mint az önkormányzat. Kosa 
Lajos polgármester a költség- 
vetés tárgyalásakor kifejtette: 
nemcsak azt a vagyontárgyat 
kell működtetni, ami azonnal 
nyereséget hoz, hanem azt is, 
ami a térség fejlődését szol­
gálja. (D. M.)
Nem vonták vissza
a sértő könyveket
Az ígéretekkel ellentétben még 
mindig nem cserélték ki azo­
kat a szerbiai magyar tanköny­
veket, amelyek címoldalán sér­
tő szöveg olvasható („elmehét­
nél”, „el fogtok süllyedni”).
A Prosvetni Pregled kiadó sze­
rint a hiba nem szándékos, a 
tiltakozások után azonban a 
minisztérium ígéretet tett a 
könyvek visszavonására, és 
újak nyomtatására. (S. I.)
_
Szombati
magazinunk
tartalmából
SZÁZ AKTFOTÓ
A magyar igazságszolgáltatás és törvényszé­
ki orvostan titkai
ROBBANÓMOTOR
Még néhány évtizedig tart az olaj korszaka
BIZONYOS SZAVAK
Sztevánovity Dusán az elnémuló írógépről és 
Kincses-bácsiról
0 6 0 4 7
A z  Európai  Parlament  (EP) 
tegnap  kiállt  a  szólássza­
badság  mellett,  ugyanakkor  el­
ítélte  a  vallások  elleni  gyűlölet­
keltést.  A  strasbourgi  testület  a 
Mohamed  prófétát  ábrázoló  ka­
rikatúrák  ügyében  fogadott  el 
állásfoglalást.  Ebben  az  EP  fel­
szólította  „a  szólásszabadságot 
gyakorlókat”,  hogy  kötelezzék  el  - 
magukat  az  unió  alapvető  érté­
keinek támogatása  mellett,  és ne 
éljenek  vissza  ezzel  a  szabadsá­
gukkal.
A  mozlim  világ  dühét  fokoz­
hatják  azok  a  felvételek,  melyek 
bizonyítják:  a  korábban  ismert­
nél is kegyetlenebb kínzások zaj­
lottak  a  bagdadi  Abu  Graib  bör­
tönben.  A  képeket  tegnap  az 
Egyesült  Államokban  is  bemu­
tatták.
Az amerikai  ABC ugyanakkor 
egy Szaddám Huszeintől szárma­
zó felvételhez jutott hozzá, mely­
nek tanúsága szerint Irak volt el­
nöke  évekkel  korábban  figyel­
meztette  Washingtont  a  közelgő 
terrortámadásokra.
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 5 7
R é sz l e t e k  a 1 0 -1 1 . o l d a l o n
Pakisztánban tegnap is tüntettek a karikatúrák miatt 
FOTÓ: AFP PHOTO/ asif HASSAN
Eltáncolt százmilliárdok
A Pénzügyminisztérium elismerte, hogy az Orbán-kormány mérsékelte az adósságot
Egyetlen hónap alatt hazánk államadóssága 377,8 milliárd forint­
tal emelkedett, azaz majdnem akkora összeggel, mint amennyi be­
vétele keletkezett a költségvetésnek a Ferihegyi repülőteret üze­
meltető Budapest Airport Rt. eladásából -  derült ki a Pénzügymi­
nisztérium  legfrissebb jelentéséből,  amely elismeri, hogy az  Or­
bán-kormány  alatt jelentősen  csökkent  az  államadósság,  amely
azonban 2002-től újra gyors ütemű növekedésnek indult.
A magyar államadósság alakulása
(milliárd forint)
13121
14000
13000
Szabó F.sz.tf.r
E gy hónap leforgása alatt három 
százalékkal nőtt hazánk állam- 
adóssága,  amely  januárban  377,8 
milliárd  forinttal  emelkedett -  de­
rül  ki  a  Pénzügyminisztérium  teg­
nap  közzétett államháztartási  tájé­
koztatójából,  amely  szerint  a  köz­
ponti költségvetés forint- és deviza- 
adóssága  a  múlt  hónap  végén 
13  121  milliárd  forintra  rúgott.  A 
büdzsé  devizaadóssága  az  év  első 
hónapjában  244  milliárd  forinttal
3835 milliárd forintra növekedett, a 
forintadósság  pedig  133  milliárd 
forinttal duzzadt, elérve a 9286 mil­
liárd forintot.
Figyelemre méltó, hogy a Pénz­
ügyminisztérium mostani jelentése 
elismeri:  az  Orbán-kormány  alatt 
jelentősen,  az  1998-ban  mért  61,4 
százalékról 2001  végére 52,2 száza­
lékra csökkent hazánk bruttó hazai 
össztermékhez  viszonyított  állam- 
adóssága,  amely azonban  2002-től 
ismét gyors növekedésnek indult.
[Ó r iá si. ..]   Folytatás a  12. oldalon  >
12000
11000-
10000-
9000-
8000-
7000
8280
2002. 
máj. 
2003. 
jan. 
2003. 
máj. 
2004. 
jan. 
2004. 
máj. 
2005. 
jan. 
2005. 
máj. 
2006.
jan.
■”   ■ 
;;...r - r — ..------------------------------------------------------------- “
A vásárlók nem  érzik az áfacsökkentést
lSzabó
H iába  mérséklődött  január  el­
sejétől  az áfa  felső kulcsa  20 
százalékra, az adóváltozás csak kis­
mértékben jelent meg a fogyasztói 
árakban,  így  a  várt  csökkenés  he­
lyett a múlt hónapban nőtt az inflá­
ció -  derül ki a Központi Statiszti­
kai Hivatal (KSH) tegnap közzétett 
inflációs jelentéséből, amely szerint
Csak részben jelent meg a fogyasztói árakban a januártól érvé­
nyes áfacsökkentés, azaz a kereskedők lenyelték az adóváltozás­
ból adódó különbözetet -  derül ki a KSH legfrissebb jelentésé­
ből, amely szerint a műit hónapban az átlagos infláció többszö­
rösével nőtt a gáz és az áram ára.
januárban a várakozásoknál maga­
sabb,  2,7  százalékos  volt  a  pénz­
romlás  éves  üteme.  A  statisztikai 
adatsor értelmében  az adóváltozá­
sok mindössze 1,1 százalékkal mér­
sékelték  az árszínvonalat.  Az átla­
gosnál  nagyobb  mértékben,  3,5 
százalékkal drágultak az élelmisze­
rek, s ugyancsak az átlagot megha­
ladóan emelkedtek a szolgáltatások
Elítélték a gyűlöletkeltést
A z EP azt kéri, ne éljenek vissza a szólás szabadságának jogával
árai:  a  helyi  tömegközlekedésért 
12,4,  a  szemétszállításért  9,  a  csa­
tornadíjért  pedig  9,9  százalékkal 
kell  többet  fizetni,  mint  egy  évvel 
ezelőtt.  Legnagyobb  mértékben  a 
háztartási  energia  drágult:  az átla­
gos infláció többszörösével, 5,9 szá­
zalékkal  emelkedett  a  vezetékes 
gáz, s 6,9 százalékkal az elektromos 
energia ára.
[A v ásá rló k...]  Folytatás a  12.  oldalon >
mmmmmmmmmmf mim m msmmmmm
Jogot sértett 
a borsodi 
körjegyző
Törvénysértések  és  erőszakos
cselekmények kísérik a válasz­
tási kampányt és az ajánlószel­
vények  gyűjtését.  A  helyi  vá­
lasztási  bizottság  tegnap  tör­
vénysértőnek 
nyilvánította,
hogy Krasznokvajdán  a határ­
idő előtt kezdték kézbesíteni a
kopogtatócédulákat.
13 T olcsvai L.-B orsqdi
K rasznokvajda  körjegyzője,  a 
helyi választási iroda vezetője­
ként törvényt sértett, amikor a vá­
lasztási  ajánlószelvényeket és  érte­
sítőket a rendeletben előírt határidő 
előtt  kézbesíteni  engedte  -   állapí­
totta  meg  egyhangú  döntéssel  az 
encsi  választási  bizottság  tegnap. 
Az  ügyben  Ódor  Ferenc  fideszes 
képviselőjelölt,  a  Borsod-Abaúj- 
Zemplén megyei 9. számú választó- 
kerület országgyűlési képviselője élt 
panasszal. Halász Ferenc,  a válasz­
tási  iroda  vezetője  elmondta,  mi­
közben  a  fideszes  képviselő  első 
pontban jegyzett panaszát megala­
pozottnak  találták,  a  másodikat, 
mint  kérést  elutasították.  Ódor 
ugyanis  azt  javasolta:  a  helyzetre 
való tekintettel semmisítsék meg az 
öt  érintett  községben  kikézbesített 
ajánlószelvényeket.  Kiderült,  a vá­
lasztási bizottság megítélése szerint 
a  megsemmisítés  nem  lehetséges, 
mert úgy vélik, e cselekedettel jog- 
és érdeksérelem történne. 
[K am pán y:...]   Folytatás a 2. oldalon >
wmmmmMmMsmgBias
Államtitkot sértettek, 
de mást nyomoznak
la M unkatársunktól_________
N yomoz  a  rendőrség  a  Kor­
mányzati  Ellenőrzési  Hivatal 
(Kehi) elnökének feljelentése alap­
ján a Postabank konszolidációjával 
kapcsolatos hivatali vizsgálat ügyé­
ben  -   tájékoztatta  lapunkat  Batiz
András  kormányszóvivő.  Közölte 
azt is: Kiss Péter kancelláriaminisz­
ter korábbi bejelentésének megfele­
lően, folyamatban van a kiszivárog­
tatott, államtitoknak minősülő Ke­
hi-jelentés titkosításának felülvizs­
gálata. Tegnap az ORFK nem adott 
választ arra, hogy tettek-e feljelen­
tést államtitoksértés gyanúja miatt.
A  Népszabadság  az  interneten 
megjelent  Kehi-dokumentumokra 
hivatkozva  arról  közölt  összeállí­
tást,  hogy Stumpf István  2000-ben 
leállította  a  Postabank konszolidá­
ciójának vizsgálatát.
[A k o rm á ny...]   F olytatás a 2. oldalon  >
Lebontják a Hild-házat?
3  PRntf.k Orsolya_________________
F olytatódott tegnap Budapesten 
a  VI.  kerületi  Király  utca  40. 
alatt  található,  Hild  tervezte  ház 
bontása,  amely  ellen  kedden  az 
ÓVÁS!  Egyesület és más civil szer­
vezetek  mellett  Varga  Kálmán,  a 
Kulturális  Örökségvédelmi  Hivatal 
(KÖH)  elnöke  is  demonstrált  a 
helyszínen. A KÖH elnöke közölte: 
a hivatalnak  nem  maradt jogi  esz­
köze arra, hogy megvédje a műem­
léki  környezetben  lévő  épületet, 
amelynek  bontása  úgy  kezdődött
el, hogy az önkormányzat nem kér­
te  ki  az  örökségvédelmi  hivatal 
szakhatósági  engedélyét.  Marinov
Péter,  az  ÓVÁS!  Egyesület  elnöke 
vitatja, hogy kimerültek a jogorvos­
lati lehetőségek: szervezete a Buda­
pesti  Törvényességi  Felügyeleti 
Ügyészséghez  fordult,  amely  még 
megakadályozhatja,  hogy  újabb 
épület tűnjön el a  régi  pesti zsidó­
negyedből. Bozóki András kultusz- 
miniszter nyílt levelet írt  Verők Ist­
ván  polgármesternek,  amelyben 
kéri, állíttassa le az épület bontását.
T ovábbiak a  17., vezércikk a  7.  oldalon

