
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 51. szám
Budapesti kiadás • 2006. február 21., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M  A 
:  M  Ü 
S  O 
R
U
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő:  U szkay Gábor • F őszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tűth  Szabolcs  Töhötöm ■ 
Szerkesztőség és kiadó:  1089 B udapest, Üllői út  102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, tax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf.  74. •  E -m ail: sze rk @ m ag y a rn em ze t.h u  ■  K iadja a N em zet Lap- és K önyvkiadd 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  N e m z et  L ap-  és  K ö n y v k iad ó   Kft.  ü gyvezető  igazgatója  -  L apigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  L apigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária A  N em zet  Kft.  a  M ATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132  (A p ró h ird etés-felv é te l:  342-6164, 322-2448,1075 Bp., W esselényi u.  8.)  ■ O n-line  h ir­
detésfelvétel:  p u sk a s.b e n c e @ m n o .h u .  T elefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  T erjesztési 
ü g y ek b e n   te lefo n :  (1)  476-2176.  E lő fiz e té s-m e g re n d e lé s  éjjel-n a p p al:  (1)  476-2198,  e-m ail: 
te rje s z te s d   m ag y a rn em ze t.h u .  T erjeszti  a  L apker Rt. E lőfizetésben  terjeszti a  M agyar P osta Rt.  H ír- 
lap   Ü zletága.
Elófizethet k ö zv e tle n ü l  a   p o sta i  k éz b esítő k n él,  az  o rsz ág   b árm e ly   p o stá já n
(e-m ail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám :  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy  h ó n a p ra   2660  fo­
rin t,  negyedévre:  7980 fo rin t,  fél évre  15 960 fo rin t, egy évre  31  920 fo rin t.  H é tn a p o s előfizetési díj: 
egy  h ó n a p ra   3172  forint,  negyedévre:  9516  fo rin t,  fél  évre  19  032  fo rin t,  egy  évre  38  064  fo rin t  • 
N yom tatás:  LAPCOM  L apkiadó és N y o m d aip a ri  Kft.  9021  G yőr,  Ú jlak  u.  4/A  •  Ü gyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  O rszágos  k ia d á s  ISSN:  0237-3793,  B u d ap esti  k ia d á s  ISSN:  0133-185  í   ■ 
M ai szá m u n k a t szerkesztette: Torkos Matild
— — n i
BELFÖLD
Kétórás figyelmez­
tető sztrájkot tar­
tanak a héten a Magyar
Rádió munkatársai.
KÜLFÖLD
Az iszlám Konfe­
rencia Szervezete
pénzügyi segítséget is
ígért a palesztinoknak.
GAZDASÁG
Még mindig nem
osztották ki a terü­
letalapú támogatást - az
agrártárca mást állít.
ULTÜRfi
Haumann Péter
leckét adott mes­
terségből a János vitéz
operettmatinéban.
Már Moszkvában
a sárospataki kötetek
A moszkvai magyar nagykövetség­
re érkeztek a sárospataki refor­
mátus kollégiumi kötetek teg­
nap. A könyveket a Nyizsnyij 
Novgorod-i Lenin könyvtárból 
szállították el; előzőleg aláírták 
az átadásról szóló dokumentu­
mokat. Az orosz kulturális 
örökségi felügyelet várhatóan 
gyorsan lefolytatja a kiviteli el­
járást Moszkvában, lehetővé 
téve, hogy a köteteket Buda­
pestre szállítsák még Vlagyi­
mir Putyin orosz elnök február 
28-i látogatása előtt. (MTI)
Nálunk a legnagyobb
a hiány
Tavaly és idén Magyarországon je­
lentkezik a legnagyobb igény a ' 
külső finanszírozás iránt - de­
rül ki az Economist gazdasági 
hetilap kimutatásából, amely 
25 feltörekvő piaci ország 
hiányadatait hasonlítja össze.
A lap szerint 2006-ban tovább 
növekszik a hazai déficit, 
amelynek GDP-arányos muta­
tója a tavalyi 7,9-ről idén 8,3 
százalékra kúszik fel. (Sz. E.)
Újra felszálltak
a MiG-ek
A Magyar Légierő készenléti erői­
nek tegnap 14 óra 29 perckor 
riasztást rendeltek el a NATO 
olaszországi légtér-ellenőrzési 
központjából egy Magyaror­
szág légterébe belépő, London 
-Bahrein útvonalon közlekedő 
Boeing 747-es gép azonosítása 
és légi helyzetének tisztázása 
érdekében. Információink sze­
rint a gépen egy VIP-személy 
tartózkodott, és a magyar 
MiG-29-esek azt ellenőrizték, 
hogy állami vagy polgári átre- 
pülésről van-e szó. (MN)
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 2 8
Gyurcsány újabb fantomügye
A  miniszterelnök egy nem létező egyesület nevében kötött szerződést az állammal
Történelmi
tárgyalás
Koszovóról
i J   M u n k a t á r s a i n k t ó l
A rendszerváltást  követő  első 
években egy szűk csoport fe­
jében  körvonalazódni  kezdett  az 
ötlet;  az országgyűlési képviselők 
munkájának  megkönnyítése  és 
kulturáltabbá  tétele  érdekében 
hozzák létre az országgyűlési kép­
viselők klubját, amelyet egy egye­
sület működtetne. A látszólag ne­
mes cél mögött a valóságban  egy 
több  száz millió  forint  értékű  in­
gatlanügylet is meghúzódott,  sőt, 
az események ismeretében alapo­
san feltételezhető, hogy ez volt az 
„önzetlen”  ötlet  mozgatórugója. 
1994  vége  felé  néhány,  az  akkori 
Horn-kormány idején fontos elv­
társ  elhatározta,  hogy  létrehozza 
az  Országgyűlési  Képviselők 
Klubjának  Egyesületét.  A  leendő 
tagok között megtaláljuk Apró Pi­
roskát,  leendő  vejét,  Gyurcsány
Miniszterelnöki Hivatali
(Eladó)
Szilvásy György
Vételár:
6640000 ft+áfa
ALTUS
(Vevő és bérbeadó)
aláíró: Gyurcsány Ferenc
Bérleti szerződés
200S.04.04.
Közlönykiadó Kft.
(Bérlő és üzemeltető)
állami cég, tulajdonosa 
a Miniszterelnöki Hivatal 
tulajdonjog gyakorlója:
Kiss Elemér
Bérleti díj: 100 millió Ft + áfa + rezsi 
+ közös költség 
Átépítés miatt értéknövekedés: 
97,5 millió Ft + áfa
Üzemeltetési szerződés
2005.04.04.
Egyesület előírja az állami cégnek:
- az Altus ingatlanát bérbe kell vennie 
- az ingatlant ét kell alakítania az 
állami cég költségén (Beruházás)
Egyesület
(Megrendelő)
(1995. május 15-én jött létre) 
tag és képviselő: Gyurcsány Ferenc
Egyesület tagjai között van:
Szilvásy György, Kiss Elemér
Ferencet, Szilvásy Györgyöt és Kiss
Elemért  is,  akik  egyébként  nem 
voltak  országgyűlési  képviselők. 
Szilvásy  ebben  az  időszakban  a 
Miniszterelnöki  Hivatal  (MeH) 
helyettes  államtitkára,  Kiss  Ele­
mér  pedig  ugyanezen  szervezet 
közigazgatási  államtitkára  volt. 
Ok  ketten  azonban  kormányzati 
szerepüket megelőzően több szál­
lal  kapcsolódtak  a  jelenlegi  kor­
mányfőhöz.  Kiss  Elemér  a  Gyur­
csány  Ferenc  tulajdonában  álló 
Altus Rt. felügyelőbizottsági tagja 
és  ügyvédje  volt.  Szilvásy  Györ­
gyöt  régi  munkásmozgalmi  kap­
csolat  fűzte  Gyurcsányhoz,  így 
nyilván nem véletlen, hogy felesé­
ge, született Berczelly Johanna eb­
ben az időben Gyurcsány cégének 
alkalmazottja, több cégének pedig 
vezető tisztségviselője volt.
[G y u r c s á n y . . . ]  
Folytatás a 9,  oldalon >
... 
I *  "
-2.N .  a t . - h   <1  • 
\  
-  •u bpH M R N H M N W pH B H H ipaM M  
_i
Kormányfői víziók: 
a valóság mást mutat
Ism ét fertőzött 
hattyúkat találtak
__ Pii.hái. T amás_________________
M egszorításokról  szólt  az  el­
múlt négy esztendő -  hívták 
fel a figyelmet hazai tudósok azok­
ra  az  ígéretekre  reagálva,  amelye­
ket  Gyurcsány Ferenc  fogalmazott 
meg. A kormányfő új kutatási köz­
pontok  építéséről,  illetve  új  tech­
nológiák  befogadásáról  beszélt 
pártja hét végi kongresszusán.
Vízi  E.  Szilveszter,  a  Magyar 
Tudományos  Akadémia  (MTA) 
elnöke  hangsúlyozta:  örül  a  ter­
veknek, de sajnos 2002  óta  folya­
matosan  csökken  a  kutatás-fej­
lesztés nemzeti össztermékhez vi­
I I   M u n k a t á r s a i n k t ó l _________________
K ét újabb -  Nagybaracska tér­
ségében  elhullott  -   bütykös 
hattyú tetemében mutatták ki teg­
nap a madárinfluenza kórokozóját. 
Az,  hogy  az  emberre  is  veszélyes 
H5Nl-es vírus  okozta-e  a  vadma­
darak pusztulását, az angliai uniós 
referencialaboratórium  vizsgálata 
alapján dől majd el. Az új fertőzé­
sek  miatt  nem  kell  további  állat­
egészségügyi  zárlatot  elrendelni, 
mert a két állattetemet ugyanabból 
a térségből küldték be,  ahol a ko­
rábbi  beteg hattyúkat  találták.  Az 
érintett  tagországoknak  -   így  ha­
zánknak is -  meg kell erősíteniük a 
biológiai  biztonsági  intézkedése­
ket, és tájékoztatniuk kell a barom­
fitartókat a szükséges teendőkről -  
döntöttek  tegnap  Brüsszelben  az 
unió mezőgazdasági miniszterei.
Bővebben a 22. oldalon
szonyított támogatása. Kertész Já­
nos  fizikus-akadémikus  ezt  meg­
toldotta  azzal,  hogy  a  magyaror­
szági  alapkutatás  jelenleg  súlyos 
válságban  van,  az  ilyen  progra­
mok  támogatását  célzó  Országos 
Tudományos  Kutatási  Alapprog­
ram (OTKA) 2002 óta egyre keve­
sebb pénzt kap.
Tavaly  decemberben  mintegy 
2500 hazai kutató tiltakozott nyílt 
levélben  az  OTKA  költségvetésé­
nek  megkurtítása  ellen.  Végül  a 
szükséges  egymilliárd  forint  he­
lyett  csupán  700  millió  forintot 
kapott az alap.
T ovábbiak a 2. oldalon
Sándor István (Papa) 
beperelte az államot
Kártérítési keresetet nyújtott be a tavaly decemberben bűncse­
lekmény hiányában felmentett Sándor István. A Papa néven is­
mert egykori fedett nyomozó huszonhárom és fél millió forintot
követel az államtól meghurcolása miatt.
I !  Szenvedi Zoltán
H árom  és  fél  millió  vagyoni, 
míg  meghurcolása  miatt 
húszmillió  forintos  nem  vagyoni 
kártérítést  követel  a  magyar  ál­
lamtól a Papa néven ismert egyko­
ri  fedett nyomozó,  Sándor István
az  előzetes  letartóztatásban  eltöl­
tött fél év, illetve az ügyvédi mun­
kadíj  költségei miatt -   tudta meg 
lapunk.  A  tavaly  decemberben 
bűncselekmény  hiányában  fel­
mentett  nyugalmazott 
rendőr 
ügyvédje, Hegedűs László közölte: 
a napokban nyújtotta be keresetét
a  Fővárosi  Bíróságra.  Az  egykori 
nyomozó  lapunknak  elmondta:  a 
kártérítés összege nem tartalmaz­
za az előzetes  letartóztatásban el­
töltött idő alatt elmaradt hasznát. 
-  Ha ezt is kiszámolnánk, horribi­
lis  összeg  jönne  ki  -   fejtette  ki 
Sándor  István.  A  volt  rendőr 
ugyanis  egyéni  vállalkozóként 
dolgozott  leszerelése  után,  főleg 
magánnyomozói  munkát végzett. 
Elmondása  szerint  letartóztatása 
miatt  azonban  elfordultak  tőle 
ügyfelei, s két-három évig nem állt 
szóba vele senki.
[M il l ió k r a . . . ]   F olyta tá s a 21.  o lda lo n >
'
:; 
:
Markosz Kiprianu (balra), az unió egészségügyi és fogyasztóvédelmi biz­
tosa szerint pánikra semmi ok 
fotó: afp/gerard cerles
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
B écsben  tegnap  megkezdődtek 
az  első  közvetlen  koszovói 
albán-szerb tárgyalások,  amelyek­
nek  a  nemzetközi  közösség remé­
nyei szerint hozzá kell járulniuk az 
1999  óta ENSZ-igazgatás  alatt  álló 
dél-szerbiai  tartomány  státusának 
a rendezéséhez. A zárt ajtók mögött 
megkezdődött  első  tárgyalási  for­
dulón Albert Rohan osztrák diplo­
mata elnököl, aki Martti Ahtisaari-
nak,  az ENSZ-főtitkár által kineve­
zett  koszovói  főtárgyalónak  a  he­
lyettese. Ljutfi Haziri, a koszovói al­
bánok küldöttségének vezetője rö­
viddel a történelmi találkozó meg­
kezdése előtt azt hangoztatta, hogy 
„el fog jönni a függetlenség”. Értés­
re  adta,  hogy  az  albánok  mielőbb 
megoldást akarnak elérni Koszovó 
státusáról, s Pristina teljes tárgyalá­
si  és  együttműködési  kpK7cpgprril 
biztosították  Martti  Ahtisaarit. 
Szlobodan Szamardzsics,  a szerbek 
küldöttségének  egyik  vezetője  vi­
szont nem vár gyors eredményeket.
R észletek a  11.  oldalon
Oknyomozott 
a Népszabadság
a
  B o r s o d i  A t t i l a _______________________
T egnap a Népszabadság „lelep­
lezte” a Zuglóban élő dr. Bör­
zsönyi Jenőnét,  aki a Fidesz óriás­
plakátján hirdeti,  hogy „Rosszab­
bul élünk, mint négy éve”, miköz­
ben két lakás tulajdonosa. Az idős 
asszony  azt  állítja:  a  lap  megsér­
tette a személyiségi jogait, a plaká­
ton ugyanis nem az ő arca látható.
Az MSZP-hez közel álló lap teg­
napi  számában  arról  adott  hírt, 
hogy egy zuglói „négyemeletes ház 
földszintjén  élő”  dr.  Börzsönyi 
Jenőné szerepel azon a fideszes vá­
lasztási  plakáton,  amely  a  szív- 
gyógyszerek  áremelkedésére  hívja 
fel a figyelmet. A napilap -  egy ol­
vasói bejelentés alapján -  részlete­
sen taglalta a asszony anyagi hely­
zetét  is,  azt  állítva,  hogy  az  idős 
hölgy „az egyik lakását bérbe adja 
egy on-line magazin kiadójának”. A 
lap munkatársai „az elmúlt napok­
ban folyamatosan” hívogatták tele­
fonon az idős hölgyet, „megkísérel­
ték személye'sen  felkeresni” őt, ki­
kérdezték a szomszédait, sőt lakása 
bérlőjét is kifaggatták.
A 76 éves Börzsönyiné elmond­
ta: durva, gálád módon megsértet­
ték  a  személyiségi  jogait,  lelkileg, 
testileg  teljesen  összeroppant.  Be­
csületes, szolid életet él -  főzte hoz­
zá -, és senkinek nincs joga ahhoz, 
hogy tönkretegye a nyugalmát.
Vörös  T.  Károly,  a  Népszabad­
ság főszerkesztője a történtek kap­
csán  kijelentette:  minden  tudásuk 
szerint utánajártak annak, hogy ki 
szerepel a plakáton, és eddig senki 
sem tiltakozott náluk a cikk miatt.
Jegyzet a 6 .  oldalon
' H
|lK|: 
"!sN & i( b
i Z I
•*  WlOK
■'^ W f o w & t ) .
’lektt
|  LSWkSJj
•  We.',ffl!íí«r 
**» fMnfaadh) Hí
M M h ife M
H éabllM ulIk
imhí 1:16$, 3. fim
tfa m a g lIM
M H  nagysúc I. Ital
Wjjnjrr.vieni (italra) 276,9 
| * 1
IÍ5km-esüldó-
;l. Vincén! Bei-,
iw/>l
|3), 3. Fischer
35:35Ü (4). női
verseny,
íjb  WiMm (Németország)
4 r e1!). 1 Glagow (Németor-
olt! 37:572 (2), 3, 
UJHUdV 
í
„ál tó lun válté
lg 54:47.7 p, 2 ®
154f7J, 3. Oteor-
-H317,Férfi tóO^
l  vwwuig
m i   i ,
f£Uef|.Ank^
-
-
r
.
SSBf
S í_ ,t#>
str
MP
i mÉ
5 ű «
i , « í 5 5 > S
5lí*ÍÖni
; ;   " , ' í ^  
<   * « ■ ’<
M  ' i& y

