
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 52. szám
Budapesti kiadás • 2006. február 22., szerda
www.mrio.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■  F ő szerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  L apszerkesztők:  Ludwig  E mil,  Torkos  M atild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út  102. ■ Telefon: (1)476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9 „ Pf. 74.  ■ E-m ail: szerk @ m ag y arn em zet.h u  •  K iadja a N em zet  Lap- és K önyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  N e m z et  L ap-  és  K ö n y v k iad ó   Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  L apigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  L apigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  A  N em zet  Kft.  a  M ATESZ  tagja.
Ü gyfélszolgálat:  (1 )  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132  (A p ró h ird etés-felv é te l:  342-6164,  3 2 2 -2 4 4 8 ,1 0 7 5  Bp., W esselényi u.  8.)  ■  O n-line h ir­
d etésfelvétel:  p u sk a s.b e n c e @ m n o .h u .  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  T erjesztési 
ü g y ek b e n   te lefo n :  (1 )  476-2 1 7 6 .  E lő fize tés-m eg ren d elé s  éjjel-n a p p al:  (1 )  476-2198,  e-m a il: 
terjesztes@  m a g y a rn em ze t.h u .  T erjeszti a  L apker Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a M agyar P osta  Rt.  H ír­
lap   Ü zletága.  ■  E lőfizethet k ö zv e tle n ü l  a  p o sta i  k éz b esítő k n él,  az  o rszág  b árm e ly   p o stá já n
(e-m ail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám :  06-80/444-444).  E lőfizetési  díj  egy h ó n a p ra   2660  fo­
rin t, negyedévre:  7980 fo rin t, fél  évre  15 960 fo rin t, egy évre 31  920  forint.  H é tnapos előfizetési díj: 
egy  h ó n a p ra   3172  fo rin t,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  fo rin t,  egy évre  38  064  fo rin t 
N yom tatás: LAPCOM  L apkiadó és N yo m d aip ari  Kft. 9021  G yőr, Ú jlak u. 4/A  •  Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István ■  O rszágos  k ia d á s  ISSN:  0237-3793,  B u d ap esti  k ia d á s  ISSN:  0133-185  X  ■ 
M ai szá m u n k a t szerkesztette: Tóth Szabolcs T öhötöm
Pedofil képek az SZDSZ politikusánál?
A gyanúba került jelölt sietve visszalépett ■ A Kovács Pistivel kampányoló pártot kínosan érinti az ügy
Újra  pedofilbotrányba  keve­
redhet  a  Szabad  Demokraták
Szövetsége,  miután  egyik  po­
litikusát  azzal  gyanúsítja  a
rendőrség, hogy számítógépé­
re  pedofil  tartalmú  képeket
töltött le. Bertalan Attila -  aki
egy hónapja még a párt siófo­
ki képviselőjelöltje volt -  any-
nyit mondott, hogy személyes
gondok  miatt  nem  indul  a
közelgő  választásokon:  szív-
problémái vannak.
B E L F Ö L D
Batiz András szóvi­
vő kármentő ma­
gyarázkodása terhelő
a kormányfőre nézve.
KÜLFÖL1
i i   Mahmúd Abbász
hivatalosan felkér­
te a Hamászt a palesztin
kormány megalakítására.
GAZPASAC
Mellár Tamás, a
KSH volt elnöke
után a volt alelnök is pe­
reli a pénzügyminisztert.
K U L T Ú R A ..
Vélhetőleg már
ma hazaérkeznek
a Sárospataki Reformá­
tus Kollégium könyvei.
Mladicsot
sarokba
szorították
Sebestyén Tmrf. (Úiviüfk)
C áfolták  három  helyről  is  a 
több nem hivatalos forrásból 
szerzett egybehangzó információt, 
miszerint  Ratko  Mladics  hágai 
vádlottat  elfogták,  s  Szerbiából  a 
boszniai  Tuzlába, 
az  ottani 
EUFOR-támaszpontra  szállítot­
ták. A szerb kormány két ízben is, 
az  EUF0R  szóvivője  ugyancsak, 
de nem erősítették meg a hírt Há-
gában sem. Mindazonáltal úgy tű­
nik, hogy  a  legkeresettebb  hábo­
rús bűnös a hatóságok ellenőrzése 
alatt áll, s megkezdődtek a tárgya­
lások  „önkéntes  feladásáról”.  De 
még  nincs  letartóztatva.  A  hágai 
törvényszék  boszniai  összekötő­
tisztje  ugyancsak  azt  nyilatkozta, 
hogy Hágából semmiféle hivatalos 
megerősítés nem érkezett Mladics 
lefogásáról.
A  Béta  belgrádi  hírügynökség 
boszniai  nemzetközi  forrásokból 
úgy értesült, hogy Mladics tartóz­
kodási helyét felfedték, mégpedig 
a Cer hegységben (100 kilométer­
re  Belgrádiéi)  a  szerb-boszniai 
határon.
[Sarokba. ..]  Folytatás a  11. oldalon >
0 6 0 5 2
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 3 5
<1 Borsodi Attila____________
A  dán  rendőrség  az  Interpolon 
keresztül  kereste  meg  a  ma­
gyar  hatóságokat  Bertalan  Attila,
az  SZDSZ  politikusa  botrányának 
ügyében,  így a Budapesti  Rendőr­
főkapitányság  indított  nyomozást 
pedofil  képek  megszerzése  miatt. 
Az érintett számítógép azonosítása 
után  megkerestek  az  lnierneiszul- 
gáltatót, amely a felszólításnak ele­
get téve kiadta a feltételezett gyanú­
sított személyi adatait. Ekkor derült
Az SZDSZ egyik óriásplakátja Budapesten. A plakátra firkált kommentárt kitakartuk
FOTÓ: MÁTÉ PETER
Igazolták a H5N1 hazai jelenlétét
A madárinfluenza elhíresült kórokozója immár hivatalosan is Magyarországon van
Az Európai Unió angliai referencialaboratóriuma megerősítet­
gatásra  szánnak,  míg  a  központi 
te, hogy a Bács-Kiskun megyei Nagybaracska térségében talált
költségvetés  általános  tartaléká­
három bütykös hattyú a madárinfluenza kórokozójának H5N1-
ból  2,3  milliárd  forintot  fordíta­
es típusa miatt pusztult el. Szlovákiában tegnap először jelentet­
nak többek között a 20 ezer adag 
oltóanyag ampullázására, a rend­
ték be a H5-ös vírus gyanúját.
őrök  pluszbenzinköltségére,  a 
gyorstesztekre és egyéb kiadások­
ra.  További  200  millió  forint  pe­
dig  a  tájékoztató  jellegű  mar­
ketingköltségekre fordítható.
két,  hazánkban  elhullott  hattyú­
ban  mutatták ki  a madárinfluen­
zát, és gyanítják, hogy ezeket is a 
H5Nl-es típus betegítette meg. A 
tetemekből vett mintákat szintén 
elküldték  az  angliai  laborba.  A 
kormány tegnapi ülésén úgy dön­
tött:  5,8  milliárd forintot csopor­
tosít  át  a  madárinfluenza  miatt 
szükséges  kiadásokra.  Ebből  3,5 
milliárdot a földművelésügyi tár­
ca büdzséjéből haszonállat-támo­
amely megerősítette hazánkban a 
H5Nl-es vírus jelenlétét -  mond­
ta  Batiz András  kormányszóvivő 
tegnap. Hozzátette: nincs szükség 
újabb  intézkedésekre.  Hétfőn,  il­
letve tegnap egyébként újabb két-
N em  érte  váratlanul  a  kor­
mányt  és  a  hatóságokat  az 
Európai  Unió  angliai  referen­
cialaboratóriumának 
jelentése,
[ÚJRAINDÍTJÁK...]
Folytatás a 21. oldalon >
;l Zivkovics Natália
A Népszabadságon vesz 
elégtételt Börzsönyiné
Az ügyészség megóvta 
a Hild-ház bontását
Borsodi-P ái.
E légtételt kíván venni a Népsza­
badságon dr. Börzsönyi Jenőné
az őt ért sérelmek miatt: helyreiga­
zítást  és  kártérítést  kér  a  laptól, 
amiért az megsértette személyiségi 
jogait. Péterfalvi Attila adatvédelmi 
biztos lapunknak az üggyel kapcso­
latban  annyit  mondott,  hogy  van 
panaszbeadvány  az  ügyben,  amit 
vizsgál.  -   A lap  személyes  adatot 
hozott nyilvánosságra, amelyet ak­
kor lehet megtenni, ha a törvény ezt 
megengedi, vagy az érintett hozzá­
járul  -   tette hozzá az adatvédelmi 
biztos.
Az  ügy  kirobbanása  óta  kide­
rült,  hogy valójában  Fata Jánosné
szerepel  a  Fidesz  óriásplakátján, 
amelyen az áll: „Rosszabbul élünk, 
mint négy éve.” -  Hallottam arról,
hogy mást hoztak hírbe a plakáttal, 
ám valójában engem ábrázol a fotó 
-   árulta  el  lapunknak  a  fővárosi 
nyugdíjas hölgy. Kristóf József, a Fi­
desz XI. kerületi vezetője megerősí­
tette: ő vitte Fata Jánosnét fényké- 
pezkedni.
Deutsch-Für  Tamás,  a  Fidesz 
kommunikációs  igazgatója  szerint 
bebizonyosodott, hogy az a Zugló­
ban élő Börzsönyi Jenőné, akiről a 
Népszabadság azt írta, hogy ő a Fi­
desz  kampányarca,  nem  azonos  a 
plakátokon  látható  idős  hölggyel. 
Szijjártó Péter,  a legnagyobb ellen­
zéki párt új szóvivője kérdésünkre 
kifejtette:  ha  a  kampány  az  eltelt 
négy év kormányzati tevékenységé­
nek megítéléséről szólna, akkor az 
MSZP-nek vajmi kevés esélye lenne 
a választásokon.
[A nyugdíjas...]   Folytatás a 3. oldalon >
: PF.ntek Orsot.ya
Törvényességi 
Ó vást  nyújtott  be  a  Budapesti 
Felügyeleti 
Ügyészség a budapesti Király utca 
40.  bontása  ellen  -   jelentette  az 
MTI. Az indokolás szerint az erzsé­
betvárosi  önkormányzat  botrányt 
kavaró engedélyezési eljárás során 
nem  kereste  meg  a  Kulturális 
Örökségvédelmi  Hivatalt  (KÖH), 
mint az ügyben illetékes szakható­
ságot. Az ügyészség egyidejűleg in­
dítványozta  a  bontási  határozat 
végrehajtásának  felfüggesztését. 
Mint azt lapunknak Lányi András,
az Élőlánc Magyarországért, a bon­
tás ellen közel egy hete demonstrá­
ló egyik szervezet vezetője elmond­
ta:  a  döntés  egyértelművé  teszi, 
hogy  mindvégig  a  demonstrálok 
álltak  a jog  és  az  igazság  oldalán.
-  Önmagában a jog nem képes le­
fogni azok kezét, akik egy joghéza­
got kihasználva hajtanak végre sza­
bálytalan bontást -  tette hozzá Lá­
nyi András arra utalva, hogy a VI. 
kerületben  lévő,  patinás  házra  a 
VII. kerület adta ki a bontási hatá­
rozatot úgy, hogy nem kért szakha­
tósági engedélyt a KÖH-től, a bon­
tási határozat pedig olyan  módon 
emelkedett jogerőre, hogy a KÖH- 
nek nem maradt eszköze a rombo­
lás megakadályozására.
A régi pesti zsidónegyed terüle­
tén  nemcsak  a  Király utca 40.-et, 
hanem  még  mintegy  tizennégy 
épületet fenyegeti a bontás az érin­
tett két önkormányzat összejátszá­
sa folytán, a következőkben ezeket 
kívánjuk megvédeni -  mondta Lá­
nyi András.
ki,  hogy az SZDSZ Somogy megye 
3.  számú  választókerületében  sze­
replő képviselőjelöltjéről van szó. A 
nyomozást  így  átadták  a  siófoki 
rendőrségnek,  ahol  napokkal  ez-' 
előtt  gyanúsítottként  ki  is  hallgat­
ták az SZDSZ-es  politikust,  a nála 
tartott  házkutatás  során  pedig  le­
foglalták a számítógépét. A szabad 
demokraták Bertalan Attila helyett 
a  tartalékként  szereplő  Csepeli
Györgyöt,  az  Informatikai  és  Hír­
közlési  Minisztérium  politikai  ál­
lamtitkárát indítják az országgyűlé­
si  választásokon.  A  HavariaPress 
számára a történteket mind az Or­
szágos  Rendőr-főkapitányságon, 
mind  a  siófoki  rendőrkapitánysá­
gon megerősítették.
A  Somogy Megyei  Rendőr-fő­
kapitányság sajtóreferense lapunk 
megkeresésére  annyit  mondott, 
hogy  tiltott  pornográf  felvétellel 
való visszaélés megalapozott gya­
núja miatt eljárást indított a siófo­
ki  rendőrkapitányság  egy  helyi 
férfi ellen.
[SZDSZ-es...] Folytatása 3. oldalon >
Kabulban nő 
a honvédeinkre 
leselkedő veszély
Páncélozott harci járművekkel
erősítették meg az afganisztáni
magyar  missziót,  hogy  ellen
tudjon állni az esetleges tömeg­
demonstrációk  támadásainak.
Eközben egy amerikai parancs­
nok  tegnap  az  afganisztáni  el­
lenállók várhatóan növekvő ak­
tivitásáról  beszélt.  A  térségbe
küldött magyar BTR-80A típu­
sú eszközök azonban csak kor­
látozottan  használhatók  jár­
őrözésre Kabulban, és egyelőre
nincsenek  felszerelve  az  út
menti  pokolgépeket  hatástala­
nító berendezésekkel sem.
; V Zord Gábor-H araszti Gyula__
H at BTR-80A típusú, páncélo­
zott  szállító  járművet  indí­
tottak  útnak  egy  szállító  repülő­
géppel  tegnap  Afganisztánba  a 
magyar  misszió  megerősítésére, 
mert az európai lapokban  megje­
lent  Mohamed-karikatúrák  és  a 
kormányellenes lázadók aktivitása 
miatt  esetleg  utcai  támadásokra 
vagy  fegyveres  tömegdemonstrá­
ciókra  számíthatnak  Kabulban 
járőröző egységeink.
Bocskai  István,  a  Honvédelmi 
Minisztérium  (HM) szóvivője kö­
zölte: az afganisztáni misszió a jár­
őrözési  feladatokhoz eddig teher­
gépkocsikat és terepjárókat hasz­
nált,  de  a  helyi  tapasztalatok  azt 
mutatják,  fel  kell  készülni  arra, 
hogy a magyar katonák is kezelni 
tudják  azokat  az  atrocitásokat, 
amelyek  az  esetleges  tömegde­
monstrációknál érhetik őket. 
[B e...]   Folytatás a  17. oldalon >
[E rősítés...]  Folytatás a 4. oldalon >

