
P o l g á r
i

n
a
p
i
l a
p
LXIX. évfolyam, 96. szám 
Budapesti kiadás ■ 2006. április 8., szombat 
;  www.mno.hu
i  Ara: 145 forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M 
A 
: 
M  
A  
G  
A
Igazgató-főszerkesztő: 
Szerető  Szabolcs  • 
Szerkesztősig és kiadó: 
Levélcím: 1450 Bp. 9. 
Kft.  -  Felelős  kiadó 
Dr.  Kövesdi  U szló
: Liszkav Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth GAbor, Csermely P éter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild,  T óth  Szabolcs  Töhötöm  ■ 
1089 Budapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Pf. 74.  ■  E-mail: szerk0m agyarnem zet.hu ■  Kiadja a Nem zet Lap- és Könyvkiadó 
A  Nem zet  Lap-  és  K önyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
■  Lapigazgató-helyettes:  O strowski  MAria  ■  A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja
ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075 Bp., W esselényi u.  8.)  •  On-line h ir­
detésfelvétel:  puskás.benceéPm no.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési 
ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail: 
terjesztesd? m agyarnem zet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a  M agyar Posta Rt.  Hír­
lap  Üzletága.  ■  Előfizethet  közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  postáján
(e-mail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy hónapra  2660  fo­
rint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési díj: 
egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  ■ 
Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és N yom daipari Kft.  9021  Győr, Üjlak u. 4/A  ■  Ügyvezető igazgató: 
Szammer  I stván  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
H U SS
Vasárnap szavazunk
A z ígéret szerint az árvizes területeken  is voksolhatnak az állampolgárok
V  K u l c s á r   A n n a ________________________________
Itália is
válaszúihoz
érkezett
Szabó Anna
É jféltől kezdetét vette az ország- 
gyűlési választások első fordu­
lóját  megelőző  kampánycsend.  A 
pártok, a jelöltek nem népszerűsít­
hetik tovább programjaikat, s a mé­
dia  ehhez  nem  adhat  segítséget.  A 
választások zavartalanságát,  tiszta­
ságát és törvényességét a választási 
bizottságok  és  a  bíróságok  garan­
tálják,  ám  mindez  nem  valósulhat 
meg  a  kellő  ellenőrzés  nélkül.  Az 
idei  választások  kapcsán  aggályok 
fogalmazódtak meg az úgynevezett 
láncszavazás miatt s azért is, mert a 
lakóhelyüktől  távol  voksolók  akár 
megkétszerezhetik  egy-egy  párt 
vagy jelölt szavazóbázisát. Egyelőre 
nem világos, hogy az árvíz sújtotta 
területeken  minden  feltétel  meg- 
lesz-e  a  szavazáshoz.  Az  előzetes 
eredményt  vasárnap  este  közzéte­
szik.  A  televíziós  és  rádiós  csator­
nák választási műsorai holnap este 
hét  órától  kezdődnek,  folyamato­
san  tudósítanak  a  beérkező  ered­
ményekről,  és  ismertetik  az előze­
tes közvélemény-kutatási adatokat. 
Sólyom László ma délben rádió- és 
televízióbeszédben hív fél a válasz­
táson  való  részvételre  -   tudatta 
Wéber  Ferenc,  az  államfői  hivatal 
sajtófőnöke.  A  köztársasági  elnök 
beszédét  a  Sándor-palota  erkélyén 
rögzítették.
Részletek a 3. oldalon
Több mint nyolcmillió választópolgár élhet alkotmányos jogával
FOTÓ: ÉBERUNG ANDRÁS
A holnapi  olasz  parlamenti  vá­
lasztásoknak  nemcsak  az  a 
tétjük, hogy ki szerzi meg az alsó­
ház 630 képviselői és 315 szenátori 
mandátumának többségét, hanem 
az is, hogy mi lesz Silvio Berlusconi
sorsa. Az egymással versengő több 
mint tizenöt párt-két nagy blokkjá­
ra  szavazók  egyúttal  a  vadonatúj, 
tisztán  pártlistaarányos  választási 
törvényt is vizsgáztatják.
A kormányzó Szabadságok Há­
za koalíció öt éve tartó országlása 
a  kormányfő  igazi  egyszemélyes 
show-műsora volt: a koalíciós tor­
zsalkodások kiegyensúlyozása és a 
szinte  folyamatos  kormányválsá­
gok  elhárítása  igazi  kötéltáncmu- 
tatványt  igényelt  a  politikába  vi­
szonylag későn érkező „Lovagtól”, 
olyan  feladatot,  amilyet  eddig 
egyetlen elődje sem volt képes ma­
radéktalanul megoldani.
Ha most vasárnap útilaput köt­
nek  a  talpára  az  olasz  választók, 
még  akkor  is  egyedülálló  perió­
dust tudhat maga mögött az évti­
zedek  óta  szinte  állandóan  előre 
hozott  választásokkal  és  bizalmi 
szavazásokkal küzdő politikai aré­
nában: a köztársaság történetében 
elsőként  sikerült  ugyanis  egyhu­
zamban  végigverekednie 
egy 
egész parlamenti ciklust.
[A lecke...] Folytatás A  11. oldalon >
H M
M H M M M H I 
, - -  
. 
A Tiszán most jön a neheze
A katonák sikeresen megóvták Szentendrét a gátszakadástól
Visszavont veszélyes 
gázkonvektorok
V eszélyesnek  minősülő  gáz- 
1 G. Juhász Judit______ ;___________
Máté, a hatóság szóvivője. Elmond­
ta: barkácsáruházban vásárolt gáz- 
konvektorra tett bejelentést egy vá­
sárló márciusban, mert az üzembe 
helyezést végző szakember közölte 
vele:  nem  szereli  fel  a  készüléket, 
mivel  az  nem  felel  meg  a  hazai 
szabványnak.
[V eszélyes...] Folytatás a 21. oldalon >
konvektorok  forgalmazását 
tiltotta be nemrégiben a Fogyasztó- 
védelmi  Főfelügyelőség,  miután 
megvizsgálta  egy  török  gyár  négy 
Magyarországon  forgalmazott  ter­
mékét  -   közölte  lapunkkal  Siklósi
Elhunyt Ungár András
Csütörtök  este  váratlanul  elhunyt  Ungár
András közgazdász, a Budapesti Ingatlan­
hasznosítási és Fejlesztési Rt. igazgatóságá­
nak elnöke. Májusban lett volna 53 éves.
Apám mindig azt mondta, a férfiak nem puszil­
kodnak,  és  az  ember  valamiért  tartja  magát
ezekhez az intelmekhez. Ha Andrással találkoz­
tunk,  megpusziltuk egymást.  Nem  tudom,  mi­
ért. Mert csak így lehetett kifejezni azt a végtelen kedvességet és szeme­
tet, ami őbenne megvolt. Nem lehetett rosszkedvűnek lenni a társaságá­
ban. Mert mindig nevetett. Ha más nem, legalább a szeme. Aztán meg­
szokja az ember. Hogy ilyen is van. Hogy valaki mindig vidám -  és ak­
kor odahordja az ember a  nyavalyáit is.  Visszaél a kifogyhatatlan  vi­
dámsággal.  Hát most nincs többé. A  buddhisták szerint a halott negy­
venkilenc napig hallja, atnit mondanak neki. Ha hallasz, András, csak
annyit még: nem értem. A poharadat megtöltjük.  Villányival,  Tiffánék
pincéjéből Az volt a kedvenced. És ugyanúgy szeretlek. Most is. Isten Ve­
Bayer Zsolt
led! Jókedvűek lesznek mostantól az angyalok...
Si Munkatársainktól_____________
Enyhült a veszély a Duna felső 
szakaszán,  a  Dunakanyarban 
és Budapesten is több lezárt út jár­
ható,  s  a  Margit-szigetet  is  meg­
nyitották.  A  katonák  és  a  helyiek 
sikeresen megóvták Szentendrét a 
gátszakadástól  (képünkön),  de  a 
folyó mentén sok helyen még nem
kezdik meg az ideiglenes töltések 
bontását, mert egyelőre nem tud­
ni, érkezik-e újabb árhullám.
A Tiszán viszont csak most jön 
a  neheze:  Szolnokon  a  hét  végén 
tetőzik az árhullám, amely kevés­
sel  elmarad  a valaha  mért  legna­
gyobb  árvíz  szintjétől.  Az  árvízi 
tudományos  tanácsadó  testület 
úgy foglalt állást: a Tiszán várható
árhullám  megfékezéséhez  na­
gyobb  erőfeszítésekre  lesz  szük­
ség, mint amit a dunai védekezés 
igényel  egy  hete.  Eközben  erdé­
szek valóságos természeti kataszt­
rófáról beszélnek a gemenci rezer­
vátum  esetében,  a  hideg  Dunába 
fulladt  vadak  számát  több  ezerre 
teszik.
Továbbiak a 4-5. oldalon
A fiatalok jó része
csupán harminc­
éves korában vállal állan­
dó munkát.
Perújrafelvételt
kértek az 1990-es
marosvásárhelyi esemé­
nyek ügyében.
Százezer hazai
munkahelyet ve­
szélyeztet a baromfiága­
zatban a madárinfluenza.
Az egyén közérze­
te elválaszthatat­
lan a kulturális közérzet­
től - véli Ákos.
TARTALMÁBÓL:
PILLESZÁRNYAK
Nyolcvanöt kilogrammnyi cso­
magolási hulladék jut évente
egy emberre Magyarországon
(25., 28. oldal)
KINT ÉS BENT
Kiss Ulrich a forradalmak nem ­
zedékéről, a globalizációról
és a parfümök eredetéről
(27. oldal)
PLAZA HUNGRÍA
Öregedő magyarok Venezue­
lában 
(30. oldal)
ÁLMOMBAN EGY H A N G ...
A világon egyedülálló a ma­
gyar Down-dada-szolgálat
(32. oldal)
LÁNC, LÁNC
A hazai néptáncszínház nyo­
morúsága 
(34. oldal)
néma nyelv
Közelítések a Márai-titokhoz (1.)
(38. oldal)
0 6 0 9 6
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 6 6
QE23
)1
■előtt
„   f   G  Á  S
*   yfedanigó Eb
.  n wfs^51 f ,
^ l ó N z o tt -
5 r H
t* tí
■a***'1' 1  i
7>f
Í ^ ' A7'  nJ
i r t  mi*  nf
•**?, kvartett
* ** 
,ors*
U#’
^ r ó
Sítm1' 
kerül'

