
f j ^ C  $ é > ü
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam,  116. szám
Budapesti kiadás • 2006. április 29., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M
A
:

M
A
G
A
Igazgató-főszerkesztő: Liszkav Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter,  |j   OGYFii.szoi.cAuT:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (I)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  f (  (e-mail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy hónapra  2660  fo- 
Szerftő  S zabolcs •  lapszerkesztők:  Ludwig  E mil,  Torkos  Matild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm ■ 
(1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,322-2448,1075  Bp„ W esselényi ti. 8.)  ■  On-line hir-  1   rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési dfl-
Szerkesztőség cs kiadó:  1089 Budapest, Üllői út  102.  Telefon: (1) 476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197.  ,  detésfelvétei:  puskas.bence@ m no.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési  I   egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  • 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 7 4 .-E-mail: szerk@inagyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  f   Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó  és  N yom daipari  Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A  ■  Ügyvezető igazgató: 
Kit.  -  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  g   terjesztést® m agyarnem zet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben  terjeszti a  M agyar Posta  Rt.  Hír-  |
 S zammf.r  I stván •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X   ■ 
Dr.  Kövesd!  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  - 
lap  Üzletága.  •  E lőfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  postáján  -  Mai szám unkat szerkesztette: Torkos M atild
Bezárták a romlotthús-raktárt
A fővárosi hűtőház megdöbbentő körülmények között tárolta az élelmiszereket
11.Munkatársainktól_____________
A koalíció
tovább
egyeztet
;■?:  M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
B ezáratta  véglegesen  a  Fővá­
rosi  Állat-egészségügyi  és 
Élelmiszer-ellenőrző  Hatóság  a 
West Star Plusz Kft.  ferencvárosi 
hűtőházát, ahol  az utóbbi időben 
több  súlyos  szabálytalanságot  is 
tapasztaltak.
Márciusban  4,5  tonna,  majd 
néhány  nappal  később  újabb  63 
tonna  romlott  húsra,  szalámira, 
mirelit  árura,  illetve  lejárt  szava­
tossági  idejű  termékekre bukkant 
a hatóság a IX. kerületi telepen. Az 
élelmiszert  mindannyiszor  elko­
bozták, tulajdonosaikat megbírsá­
golták, s az áru megsemmisítésére 
kötelezték.
Az  osztrák  tulajdonban  lévő 
három  hűtőházat egy magyar cég 
üzemelteti  s  adja  bérbe  más  ma­
gyar, illetve osztrák vállalkozások­
nak -  tájékoztatta lapunkat Hajós
Ádám,  a  Fővárosi  Állqt-egészség- 
ügyi és Élelmiszer-ellenőrző Ható­
ság  igazgatója.  Elmondta:  április 
5-én újra ellenőrizték a három hű­
tőházat.  Kiderült,  hogy  kettő  kö­
zülük  1906-ban,  illetve  1947-ben 
készült,  s  egyiket  sem  tartották 
karban.  Padozatuk,  oldalfalaik, 
mennyezetük  és  a  szállítási  útvo-
■ P H
V1TAFORÜ
Tölgyessy Péter
a Fidesz választási
vereségének okait elemzi
vitaindító írásában.
Economist: A betö­
mendő költségve­
tési lyukak zöméért maga
a kormány a felelős.
P j l   KU LTÚRA___________
Körösi Zoltán új
regényéről, a múlt
újraírásáról és a mai ma­
gyar próza átkáról.
A patinás hűtőház egyik legsúlyosabb szépséghibája, hogy nem nagyon hűt 
fotö: Tóth tibor
takarítani, 
nalaik  annyira  elhanyagoltak, 
hogy 
fertőtleníteni 
nem  lehet  őket.  Másrészt  a  hű­
tőrendszer  annyira  elavult,  hogy 
az  élelmiszerekből  kicsapódó, 
szennyvíznek számító nedvesség a
falakra,  mennyezetre  jut,  onnan 
pedig  újra  az  árura  csöpög.  El­
mondta: a hibákról részletes jegy­
zéket készítettek,  és  elrendelték a 
hűtőtermek bezárását.  A  tulajdo­
nosok elismerték a hibákat, ennek
ellenére  megfellebbezték  a  dön­
tést. A végleges bezárásról csütör­
tökön  döntöttek,  azután,  hogy  a 
főállatorvos újra a helyszínen járt.
[A  HATÓSÁG...]
Folytatás a  11. oldalon >
TÓNII
Kétszáz katona
dolgozik a meg­
csúszott tiszaugi töltés
megerősítésén.
Elítélték Veres volt üzlettársát
Nem jogerősen két év hat hónapos börtönbüntetést kapott Kábái Károly
Két év hat hónapos börtönbüntetésre ítélte, valamint három év­
re eltiltotta a közügyektől Veres János pénzügyminiszter egyko­
ri üzlettársát a Nyíregyházi Városi Bíróság tegnap hozott elsőfo­
kú ítéletében. Kábái Károly nyírbogáti szocialista vállalkozót el­
ső  fokon  adóbevételt  különösen  nagy  mértékben  csökkentő
adócsalás,  folytatólagosan,  üzletszerűen  elkövetett,  jelentős
kárt okozó csalás bűntettében és magánokirat-hamisítás vétsé­
gében találta bűnösnek a bíróság.
.....ilM A .S Z T LG y i;U = Q lR iÁ K j.\ iR E..
V eres  János  pénzügyminisz­
ter,  szocialista  országgyűlési 
képviselő  egykori  üzlettársa,  a 
nyírbogáti Kábái Károly  1997 ok-
K M M M H N M M M M M M H M N M M lM M W m H M II
tóberéig ügyvezetője volt a Bogát- 
Ferr  Kft.-nek,  amellyel  egy  telep­
helyen  és  gyakorlatilag  közös 
pénzügyi  irányítással  működtet­
ték  a  Bogát-Metál  Ipari  Kereske­
delmi és Szolgáltató Kft.-t.
A bíróság tegnap hozott elsőfo­
kú ítélete szerint a Kábái érdekelt­
ségébe  tartozó  cégeknél  1997  és 
1999  között  valótlan  tartalmú 
számlákat  szerepeltettek  a  köny­
velésben, csökkentve ezzel a társa­
ságok  adófizetési  kötelezettségét. 
Kábái a bíróság szerint úgy követ­
te  el  bűncselekmények  sorozatát, 
hogy  több  személyt  cégalapításra 
vett  rá  fiktív  számlák  kiállítása 
céljából. A  meggyőzött személyek 
által  alapított  társaságok  színes­
fémgyűjtésről és -felvásárlásról ál­
lítottak  ki  számlákat  Kábái  cégé-
nek, amely ezeket szerepeltette az 
adóbevallásokban 
is,  pedig  a 
számlaadók  valójában  nem  foly­
tattak ilyen tevékenységet. A nyo­
mozás  több  cégből  álló  számla­
gyárat  leplezett  le,  amelyek  mű­
ködtetője  a  Bogát-Ferr  Kft.  volt. 
Kábái  ezt  a  céget  Veres  János 
pénzügyminiszterrel együtt alapí­
totta  1991-ben, viszont  a  számla­
gyár  üzemeltetésekor  Veres  már 
nem volt a kft. tagja, három évvel 
azt megelőzően,  1994-ben kiszállt 
a Bogát-Ferrből.
[E lső. .. ]   Folytatás a 3. oldalon >
TARTALMÁBÓL:
LEVÁGOTT KEZEK
Zsákutcába jutottak a nem zet­
közi tárgyalások Irán atom­
programjáról 
KIALVÓ FÉNYEK
Jorge Semprún nem szokvá­
nyos családjáról és az 1956-
ban született kételyről
(21,26. oldaD
(23. oldal)
ÉLET A ZÓNÁBAN
Összeállítás a csernobili ka­
tasztrófa következményeiről
(24-25. oldal)
SZÍVHANGOK
Otthon szülni nem  tilos, de
nincs törvényi szabályozás
(28. oldaD
A B0UCH0N
Gasztronómia: Thom as Keller
.egyszerű konyhája'  (36. oldaD
GYÖNGYVIRÁG
Rúzsa Magdolna az álmokról
és egym ás elfogadásáról
(40. oldal)
Május  közepére  -   valószínű­
leg  16-ra  -   hívja  össze  a 
köztársasági  elnök  az  Országgyű­
lés  alakuló  ülését  -   értesült  la­
punk.  Ismert,  Sólyom  László jövő 
kedden  konzultál  a  parlamenti 
pártok  vezetőivel  az  előkészüle­
tekről.
Gál J. Zoltán MSZP-s kancellá­
riai  államtitkár  állítása  szerint  a 
tegnap  befejeződött,  kétnapos, 
balatonőszödi koalíciós egyezteté­
sen  egyetlenegy  személyi  kérdés 
sem került szóba, ám minden fel­
tétel adott ahhoz, hogy megalakul­
jon  a  második  Gyurcsány-kor- 
mány.  Ennek  alapja,  hogy  az 
MSZP és az SZDSZ programjaiban 
több a hasonlóság, mint a különb­
ség,  mindazonáltal  az  egyezteté­
sek  a  jövő  héten  folytatódnak,  a 
kormányprogram  pedig  várható­
an  május  végére  készül  el.  Horn
Gábor,  a  Miniszterelnöki  Hivatal 
SZDSZ-es  politikai  államtitkára 
tudatta: mindkét párt 10-12 tárcá­
val számol.  Hozzátette, hogy nagy 
reformok  kezdődnek.  Gál  -J.  el­
mondása  szerint  Gyurcsány  Fe­
renc miniszterelnök arról  beszélt: 
patrióta  politikát  kíván  folytatni, 
dinamizálni akarja az államot és a 
társadalompolitikát.
A  külföldön  leadott  szavaza­
tokat  ma  összesítik,  így  kiderül­
het  a  választások  előzetes  ered­
ménye.
Továbbiak a 3. oldalon
Elbokázott
szakszervezeti
vagyon
SÍ   B a k o n y i  Á d á m _______________
Fontosabb  a  szakszervezetek 
számára a társadalmi támoga­
tottság, mint a szervezettség, ezért 
a  munkavállalói  képviseletek  jö­
vőjét  egyetlen  dolog,  a  tisztesség 
biztosíthatja.  Ez  viszont  sokak 
számára  rizikós  lehet  -   derül  ki 
Thoma László lapunknak adott in­
terjújából. A szociológus szerint a 
szakszervezetek bűne, hogy óriási 
vagyonukat  az  elmúlt  tizenöt  év 
alatt sikerült teljesen elbokázniuk, 
ezért most életképtelenek. A szoci­
ális párbeszéd intézményrendsze­
rének  fenntartásával  járó  állami 
támogatás viszont nem lehet „du- 
gipénz”, azzal nyilvánosan kellene 
elszámolni. Thoma kitért arra: új­
donság,  hogy  a  Gyurcsány-kor- 
mány  hozzányúlt  a  közszférához, 
ami  egyben  a  szektor  szakszer­
vezeteinek  erőtlenségét  is  jelzi. 
A  gyenge  érdek-képviseleti  rend­
szert  a  szociológus  egyebek  mel­
lett a  Kádár korszak legfontosabb 
taktikai 
lépésével  magyarázza, 
hogy  a  társadalom  ne  szerve­
ződjön.
Elnöki kezdeményezés 
a határon túliakért
A köztársasági  elnök  március 
dekében.  Sólyom  László közlemé­
nyében kifejti: a tervek szerint éve­
ken át tartó program első találko­
zójára  2006.  május 4-én  kerül  sor 
Budapesten, a Sándor-palotában a 
szomszédos  országokban  élő  ma­
gyar értelmiségiek részvételével.
M Munkatársunktól______________
15-i  operaházi  beszédével 
összhangban  -   melyben  jelezte, 
hogy véleménye  szerint a  határon 
túli  magyarokra vonatkozó  politi­
kát alapvetően újra kell gondolni -  
tegnap  konferenciasorozatot  kez­
deményezett a határon túli magya­
rok  helyzetének  és  problémáinak 
pontos  megismerése,  és e kérdés­
körrel  kapcsolatban  egy  megújult 
szemlélet  alapjainak  lerakása  ér-
Az elnöki közlemény leszögezi, 
hogy a kezdeményezés nem érinti 
a Magyar Állandó Értekezlet (Má­
ért) szükséges és fontos tevékeny­
ségét, és nem is illeszkedik annak 
kormányzati  és  politikai  környe­
zetébe.
A liszt ára miatt is 
drágul a kenyér
K dónként  8-10  forinttal  emel­
□  Nagy Ottó
nék a pékek az egykilós fehér 
kenyér  átadási  árát.  Ennek  egyik 
oka a liszt drágulása, hiszen a liszt 
mintegy  harmadát  teszi  ki  a  ke­
nyér  árának.  A  malmok  azért 
kényszerülnek az áremelésre, mert 
az intervenciós rendszer miatt ma­
gas a kenyérgabona ára. A lisztár­
emelés egy kilogramm kenyér árá­
ban  4,5-5,5  forintos  költségnöve­
kedést  eredményez,  a  pékeknek
azonban nemcsak ezzel a tényező­
vel, hanem éppen a héten jelentő­
sen  drágult  üzemanyagárakkal  is 
kalkulálniuk  kell.  A  benzint  és  a 
gázolajat a sütőipar nemcsak fuva­
rozásra,  hanem  a  kemencék  fűté­
sére  is  felhasználja,  s  a  legutóbbi 
áremelés háromforintos kilónkén­
ti  többletköltséget  okoz  a  kenyér 
előállítása  során.  Ezt  az  összesen 
8-10  forintos  többletet  kell  érvé­
nyesíteniük a sütödéknek a keres­
kedőkkel szemben.
Részletek a  11. oldalon  I
Interjú a 4. oldalon

