
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 129. szám
Budapesti kiadás • 2006. május 13., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M
M
G
A
A
:

A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
S  
á  
n  
d  
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  T orkos  M atild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1)814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyaniemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  Lászlö •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  i 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075  Bp., Wesselényi u.  8.) • On-line hir­
detésfelvétel:  puskas.bence@mno.hu.  Telefon:  (06-20)  934-0640,  fax:  (1)  306-2963.  Terjesztési 
:  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  , 
i  terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hír-  ; 
i  lap  Üzletága.  ■  E lőfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél^ az  ország  bármely  postáján
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy évre  38 064  forint  ■ 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
S zammer  István -  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X   • 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
HOLNAP
Latin-amerikai lecke Bécsben
Gyurcsány is aláírja a szociális intézmények védelmét célzó záródokum entum ot
i Munkatársunktól
EASTA  DE  P A PÉlEftA S 
CO NTA M lN AN TtS
EU-LAK Gi
Kifelejtett
romániai
magyarok?
7-s  G y ö r g y   Z s o m b o r ________________
B rüsszeli  körökből  tegnap  ki-
szivárgott  információk  sze­
rint nem tesz utalást a május 16-i
országjelentésében az Európai Bi­
zottság a romániai magyarságról.
A jelentéstervezet  kisebbségekről
szóló,  mindössze  18 soros  részé­
ben  csak  a  romákról  esik  szó,
akiknek a helyzete a szöveg szerint
továbbra sem megnyugtató. Mint
a tervezetből kitűnik, továbbra is
jellemzők a cigányokkal szembeni
rendőri  túlkapások,  az  egészség­
ügyben és munkaerőpiacon diszk­
rimináció tapasztalható.
Mint  arról  korábban  beszá­
moltunk,  a  magyar  kisebbséget
többek között az oktatás terén érő
hátrányok, vagy éppen az egyházi
ingatlanok és a választási törvény
körüli  visszásságok  miatt  O l l i 
R e h n  bővítési biztos több ezer le­
velet kapott, melynek szerzői kér­
ték, a bizottság tegyen említést a
magyarság  problémáiról.  A  finn
származású politikus már koráb­
ban  is  úgy  fogalmazott,  hogy ha
problémák vannak,  akkor  azt  az
RMDSZ  vesse  fel  a  román  kor­
mánynak.
A  negyvenoldalas  jelentéster­
vezet más területeken ugyanakkor
kritikusan  fogalmaz  Bukaresttel
szemben, ám úgy tudni, mindezek
ellenére kedden Románia és Bul­
gária  is  zöld  utat  kap  a  2007-es
csatlakozáshoz.
A z Európa több  részén,  külö­
nösen az új demokráciákban
elfeledett szociálpolitika újragon­
dolása  állt  tegnap  az  Európai
Unió,  valamint  a  latin-amerikai
térség  állam-  és  kormányfőinek
bécsi  csúcstalálkozójának  a  kö­
zéppontjában. A kérdésnek külön
jelentőséget ad, hogy Dél-Ameri-
kában és a karibi térségben immár
az  állam  megerősítését  tekintik
legfőbb  célnak,  a kiadások jelen­
tős részét pedig a szociális intéz­
kedésekre, többek között az okta­
tás és az egészségügy támogatásá­
ra fordítják. Teszik ezt annak elle­
nére is, hogy az állam szerepének
megerősítése és bevételeinek nö­
velése gyakran váltja ki a külföldi
befektetők rosszallását. Mint egy,
az  unió  soros  osztrák  elnöksége
által  kiadott dokumentum  fogal­
maz;  a  l a t i n - a m e r i k a i  országok
többsége számára most a szociális
kohézió erősítése és a nyomor fel­
számolása  a  legfőbb  prioritás.  A
csúcson  a  felek  indítványozták,
induljon útjára egy új, a szociális
kohéziót segítő program. Az ese­
mény  végén  a  felek  elfogadnak
egy, a jóléti intézmények védelmét
szolgáló  zárónyilatkozatot,  ame­
lyet a Magyarországon várható, a
fenti célokkal ellentétes gazdasági
megszorítások ellenére G y u r c s á n y 
F e r e n c  miniszterelnök is aláír.
Magyar  részről  egyébként
meglehetősen szerénynek mutat-
Szabó Anna-Szaii.ai Csaba_______
U j divat van terjedőben: a kor­
mányprogramírás.  A  kabinet
által  nemrég beharangozott  „nagy
államháztartási reformprogram” és
a rekordméretű költségvetési hiány
miatt a pénzügyi szakértők és a gaz­
daságelemzők önálló, válságelhárí­
tó  tervekkel  rukkoltak  elő.  Persze
még nem világos,  hogy a  reform-
programokkal házaló közgazdászok
és  gazdasági  érdekképviseletek
ajánlatai  mik  is:  biztatások  vagy
egyfajta nyomásgyakorlás, hogy el­
kerüljük a legfájdalmasabbat, ami­
kor a piac kényszeríti ki a változáso­
kat. Ha megvizsgáljuk a napvilágra
került dolgozatokat egyvalami bizo­
nyosnak tűnik: a lakosság széles ré­
tegeit érintő megszorítások elkerül­
hetetlenek, illetve szükség van az ál­
lami hivatalok nagyarányú leépíté­
sére, és az állam olcsóbbá tételére.
Tegnap egy üzleti fórumon elhang­
zott, hogy történelmi felelősség há­
rul a kormányra. A 16 gazdasági ér­
dekképviselet által megfogalmazott,
Megállapodás a jövőnkért! című ki­
áltvány célja gazdasági, politikai és
társadalmi egyetértést létrehozni az
_  te 
tmr' ■
Öt hónapos késés­
sel készült el a he­
tes főút fővárosba beve­
zető szakaszának hídja.
Lehallgatásokkal
és fegyvercsempé­
szettel vádolják az ameri­
kai kormányt.
EMI
Az Operaház-ügy
folytatása: Keve-
házi fegyelmit kapott,
Bozóki „modernizálna".
IC RQw IKA
Több mint százöt­
venen meghaltak
egy olajvezeték felrob­
banása miatt Nigériában.
TARTALMÁBÓL:
ESZI, NEM ESZI
Új szereplő a piacon: huzavona
a kábeltelevíziós szolgáltatók
között 
(21., 24. oldaD
ELKERÜLT KÁOSZ
Beszélgetés Michelberger Pál
akadémikussal a szakmai, em ­
(23. oldal)
beri értékekről 
MÁS CSONTJAI
Észak-Korea elismeri, hogy évti­
zedekkel ezelőtt japán állam­
polgárokat rabolt el
(26-27. oldaD
ÁLARCOK
A Badacsonyi testvérek befeje­
zetlen története 
(28. oldaD
KILENC SZÖKÉS
Tribeca-filmfesztivál 
(33. oldaD
ELSŐ LÉPCSŐ
Piramisok Boszniában?
(40. oldaD
0 6 1 2 9
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 6 6
Gazdasági lobbi írja 
a kormányprogramot
A bécsi csúcstalálkozó csoportképe -  egy tiltakozó környezetvédővel
FOTÖ: AFP/DANIEL GARCIA
kozott az érdeklődés az esemény
iránt.
Európa és Latin-Amerika kap­
csolatai  jelentősen  erősödtek  az
elmúlt  tíz  esztendőben,  melynek
során az EU igen fontos kereske­
delmi partnerévé vált Dél-Ameri-
kának  és  a  karibi  térségnek.  Az
együttműködés  erősödése  az
elemzők szerint komoly geopoliti­
kai  érdekeket  is  szolgál,  főként
ami  az energetikai  kérdéseket  és
az érintett országok Egyesült Álla­
mokhoz  fűződő  viszonyát  érinti.
Az  új  identitást  kereső  Latin-
Amerika  közvetetten  az  EU-t  is
erősítheti a globális versenyben. A
csúcstalálkozó  egyik  legnagyobb
figyelmet kapó szereplője egy ar­
gentin  környezetvédő hölgy volt,
aki gyér öltözetben sétált végig az
összesereglett  politikai  vezetők
előtt.
R észletek a 8., vezércikk a 7. oldalon
[B r ü s s z e l...]  Folytatás a 9.  oldalon  >
Hallgat a miniszterelnök
Megértést kér internetes naplójában a leköszönő kormányfő
Arra hivatkozva nem árul el semmit kormánya tervezett intéz­
kedéseiről Gyurcsány Ferenc, hogy ő most egy leköszönő kabi­
net első embere. A Fidesz szóvivője szerint ez csak egy a szoká­
sos Gyurcsány-féle kifogások közül, hiszen a miniszterelnök so­
ha nem volt őszinte, amikor a valós helyzetről kellett beszélnie.
M u n k a t á r s u n k t ó l
E gy  kis  megértést  kér  G y u r ­
c s á n y   F e r e n c  az emberektől; a
miniszterelnök szerint a kormány-
alakításra  vonatkozó  felkérésig
nincs oka beszámolni a kormány­
zati lépésekről, köztük a gazdasági
helyzetet érintő elképzeléseikről. A
politikus erről internetes naplójá­
ban írt tegnap. - Csak egy kis meg­
értést kérek.  Most egy leköszönő
kormány vezetője vagyok. Ebben
a minőségemben nincs okom so­
kat  beszélni.  Felkérést  még  nem
kaptam  új  kormány  alakítására.
Ha megkapom,  akkor beszélek a
terveimről - fogalmaz Gyurcsány
Ferenc,  hozzátéve:  amikor  elké­
szül a kormányprogram, arra tö­
rekszik majd, hogy annak minden
részletét nyilvánosan is megvitat­
hassák.
[Gyurcsány. .. ]  Folytatás a 3. oldalon >
Parragh László
ország  versenyképességének  hely­
reállítása  érdekében  -  mondta
P a r r a g h   L á s z l ó , a Magyar Kereske­
delmi  és  Iparkamara  elnöke  négy
ismert  közgazdász  -  B ő d   P é t e r 
Á k o s ,   B o k r o s   L a j o s ,   C s i l l a g   I s t v á n  és
T i b o r   -  jelenlétében
szervezett tanácskozáson. Eközben
a régi-új kormány beszédesen hall­
gat: „mindössze”.egy 300-350 mil­
liárd  forintos  megszorító  csomag
híre szivárgott ki a Népszabadságon
keresztül.
D r a s k o v i c s  
T ovábbiak az 5. és a  11.  oldalon
Zam ecsnik lehetne Polt utódja
II  CZIRIÁK_____________ ,________________
Z a m e c s n i k   P é t e r  volt ügyészt lát­
ná szívesen  G y u r c s á n y   F e r e n c 
miniszterelnök  a  legfőbb  ügyészi
poszton  -  értesült  lapunk  a  kor­
mányfő környezetéből. Úgy tudjuk:
elkezdődött a szocialista képviselők
meggyőzése  annak  érdekében,
hogy Gyurcsány át tudja vinni aka­
ratát a frakción. Zamecsnik ma egy
ügyvédi  irodában  dolgozik  B á - 
r á n d y   P é t e r   volt  igazságügy-mi­
niszterrel, s többek között ő látta el
a baleset okozásával vádolt C s á s z á r 
E l ő d , az adócsalás gyanúja miatt el­
járás alá vont S a s  J ó z s e f  é s  a bérgyil­
kossággal vádolt M a g l ó d i   C s a b a  jo­
gi képviseletét.
Bárándy a szocialistáknak fenn­
tartott  tárcát  vitte  a  Medgyessy,-
kormányban, ám közismerten jó a
kapcsolata  a  szabad  demokraták­
kal. A kormányfő úgy érzi, Zamecs­
nik személyével szemben sem lesz
ellenvetése az SZDSZ-nek. Bárándy
fia, B á r á n d y   G e r g e l y  P é t e r  a szocia­
listák színeiben nyert most mandá­
tumot,  és  a  párt jogi  munkacso­
portjának vezetőjeként  állt  ki  Za­
mecsnik mellett. P o l t   P é t e r  legfőbb
ügyész utódjául S ó l y o m   L á s z l ó  köz-
társasági elnök  H o r á n y i   M i k l ó s t , a
Szegedi  Fellebbviteli  Főügyészség
főügyészét javasolta a választások
előtt.  Értesüléseink  szerint  Gyur-
csányék nem támogatják Horányit,
a  kérdés  az,  hogyan  mondjanak
majd nemet az államfő jelöltjére.

