
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam,  149. szám
Budapesti kiadás • 2006. június 2., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgatd-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs  •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm  • 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102.-Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74. - E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  LAszlő  ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria  -  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
ÜgyfélszolcAlat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075  Bp., W esselényi u.  8.)  ■  On-line hir­
detésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu.  Telefon:  (1)  216-8817, fax:  (1) 215-0245. Terjesztési ügyek­
ben 
(1)  476-2198,  e-m ail: 
terjesztésé® m agyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a  M agyar Posta  Rt.  Hír­
lap  Üzletága.  ■  Előfizethet  közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  postáján
(1)  476-2176.  E lőfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal: 
telefon: 
(e-mail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy hónapra  2660  fo­
rint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési díj: 
egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  ■ 
Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari  Kft.  9021  Győr, Üjlak u. 4/A  ■  Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai szám unkat szerkesztette: Torkos M atild
Júliustól drágulhat az áram és a gáz is
A választások előtt a kormány még a villamos energia árának csökkentését ígérte
Júliustól 10 százalékkal emelkedhet az áram fogyasztói ára -  érte­
sült a Népszabadság. A tarifarendelet előkészítő munkálatait jól
ismerő forrásunk megerősítette: várható az áremelés. A választá­
sok előtt Gál J. Zoltán államtitkár leszögezte: a kormány megálla­
podást kötött a szolgáltatókkal a nyereségük csökkentéséről, így
14 milliárd forint kerül vissza a fogyasztók zsebébe. A kormánylap
korábban közölte, 25-30 százalékos gázáremelés is lesz, pedig né­
hány hónapja az erről szóló híreket szintén határozottan cáfolták.
előtt megkezdte, sőt a szolgáltatók­
kal  már  megállapodást  is  kötött  a 
nyereség csökkentéséről. Leszögez­
te:  ennek eredményeként  14  milli­
árd  forint  visszakerül  majd  a  fo­
gyasztók zsebébe.
ára. Nem a Fidesz nyert, és úgy tű­
nik,  10 százalékkal emelkedik a la­
kossági energia ára. Legalábbis er­
ről értesült a kormányhoz közel ál­
ló Népszabadság. A lap informáci­
óját  egyébként  Káka János  ügyve­
zető gazdasági miniszter sem meg­
erősíteni, sem cáfolni nem kívánta, 
ami inkább azt valószínűsíti, hogy 
a hír igaz.
Emlékezetes,  Gál 
J.  Zoltán 
mindezt  a  parlamentben  mondta 
el  válaszolva  Orbán  Viktornak,  a 
Fidesz elnökének,  aki az energeti­
kai cégek luxusprofitjának a letöré­
sét kérte a kormánytól.  Orbán ak­
kor  kilátásba  helyezte:  amennyi­
ben a Fidesz nyeri a választásokat, 
10  százalékkal  csökken  az  áram
Az ügy pikantériája,  hogy a vá­
lasztások  előtt  kirobbanó  áramár­
vitában több MSZP-s szakpolitikus 
azt állította: a kormány hiába akar, 
nem élhet a hatósági árszabályozás
;g   V il l á n y i  K á r o i.y - E r l iő s i  C s a b a
A z áramár csökkentésének má­
sik módja a tárgyalás  -  jelen­
tette  ki  2005  novemberében  Gál J.
Zoltán,  a  Miniszterelnöki  Hivatal
politikai államtitkára -, azon hosz- 
szú  távú  megállapodások  újratár­
gyalása, amelyek az erőművek üze­
meltetőivel mintegy tíz évvel ezelőtt 
köttettek.  Elmondta:  a  kormány  a 
tárgyalásokat  már  hónapokkal  az­
B E L F Ö L D
Közvélemény-ku­
tatásokkal készítik
fel a lakosságot a „re­
formintézkedésekre".
K Ü L F Ö L D
Bugár Béla: Évtize­
des lemaradást
kell behozni Szlovákia
magyarlakta régióiban.
G A Z P A S Á I
Szakemberek sze­
rint mielőbbi refor­
mok nélkül összeomlik a
magyar nyugdíjrendszer.
KULTÚRA
Háromszáz kiad­
vány jelenik meg
az egy hét múlva kezdő­
dő ünnepi könyvhétre.
A roma nők 
ellen szavazott 
Mohácsi
L o v a s   I s t v á n   ( B r ü s s z e l )__________
E lsöprő  többséggel  szavazta 
meg  Járóka  Lívia  néppárti 
képviselő  jelentését  A  roma  nők 
helyzete  az  Európai  Unióban  té­
mában  az  Európai  Parlament 
(EP). A vitában felszólaló  Gurmai
Zita, az EP nőjogi és esélyegyenlő­
ségi  bizottságának  alelnöke,  a  té­
ma szocialista társjelentéstevője a 
Járóka-jelentést  „rendkívül  hasz­
nosnak” ítélte.
A  kisszámú  ellenszavazatok 
egyikét  Mohácsi  Viktória,  az 
SZDSZ európai parlamenti képvi­
selője adta le.  A  megszavazott je­
lentés  egyebek  között  felszólítja 
az uniót, hogy a roma nők ember­
jogi,  egészségügyi,  oktatási,  fog­
lalkoztatási és lakhatási körülmé­
nyeit  megfelelő  pénzforrások 
rendelkezésre  bocsátásával  moz­
dítsa elő, és küzdjön a nőkereske­
delem,  valamint a  faji  diszkrimi­
náció ellen.
Szombati
magazinunk
tartalmából
PISZKOS LÁBAK
Olasz bundabotrány: időzített kiszivárog­
tatás?
HANGYA MÓDRA
Meg kell állítani a magyar mezőgazdaság 
pusztulását
MINT DANTE
Mára jelentősen módosult a zarándoklatok 
lelki háttere
0 6 1 4 9
9  770133 
185059
lehetőségével, mivel az Orbán-kabi- 
net  idején  ez  a  passzus  kikerült  a 
törvényből. A Fidesz részéről a vá­
dakra reagálva Matolcsy György volt 
gazdasági  miniszter közölte,  az ár- 
szabályozás  eszköze  változatlanul 
megmaradt, bár a Medgyessy- és a 
Gyurcsány-kormány nem élt ezzel a 
lehetőséggel.  A  szocialisták,  igazu­
kat bizonyítandó, a szerintük fenn­
álló  probléma  megoldására  tör­
vénymódosító javaslatot nyújtottak 
be  az  Országgyűléshez,  amelyet  a 
Ház később el is fogadott.
[A z ára m...]   Folytatás a  11. oldalon >
Piacnyugtató
OPEC-ülés
Venezuelában
lg Sobieski T amás__________________
V enezuela  fővárosában,  Cara- 
casban, az OPEC egyik alapító 
tagjának  fővárosában  zárt  ajtók 
mögött tartották tegnap az olajkar­
tell  minisztereinek  141.  értekezle­
tét.  Hugó  Chávez még jóval  a csü­
törtöki  tanácskozás  előtt  megerő­
sítette  azt  a  többször  hangoztatott 
állítását: túlkínálat van a piacon, és 
ezért kell csökkenteni a kitermelést. 
De a tagállamok többsége -  főleg a 
Perzsa-öbölből -  és a Nyugat, vala­
mint  a  lendületesen  fejlődő  két 
ázsiai  nagyhatalom,  India  és  Kína 
azonban  kitart  azon  álláspontja 
mellett,  hogy  egyelőre  -   még  né­
hány hónapig -   a jelenlegi szinten 
kell  tartani  a  termelést.  Rafael
Ramírez,  a  házigazda  szerepét be­
töltő olajminiszter a részt vevő or­
szágok  küldötteivel  tartott  első  -  
négyszemközt  tartott  -   megbeszé­
lések után ki is jelentette, nem hisz 
a termelési kvóták emelésében. 
[ P i a c n y u g t a t ó . . . ]   Folytatás a 8 .  oldalon >
RÉGI-ÚJ FŐ-ZENEIGAZGATÓ AZ OPERAHÁZBAN. Hegyi Árpád Jutocsa újabb sakkhúzással lepte meg tegnap a sajtó képviselőit. Kesselyák Gergely lemon­
dása miatt megüresedett fő-zeneigazgatói posztra Győriványi Ráth Györgynek adott megbízást. Mint ismeretes, Kesselyák a pályázatukban eredetileg
leírt modernizációs alapelvektől való eltérés miatt vált meg a vezetéstől. Hegyi most viszont a négy évvel ezelőtt felmentett Győriványi Ráth György­
ről véli  úgy, hogy költségcsökkentő terveiben  partner lesz. Köztudomású: a minisztérium nem finanszírozza a modernizációsnak nevezett intézkedé­
seket, amihez ugyanakkor ragaszkodik Győriványi Ráth reméli, konszenzussal megvalósíthatók az elodázhatatlan reformok mert szerinte tarthatatlan,
fotó: Máté Péter
hogy az Operaház vesztesége naponta kétmillió forinttal nő. Bővebben a 14. oldalon 
.'. 
mmm.
N egyvenmilliárdos 
ajándék Iraknak
Magyarország  elengedte  a  vele  szemben  fennálló  iraki  állam-
adósság 80 százalékát, vagyis  184 millió dollárnyi (csaknem 38
milliárd forintnyi) tartozást. A korábbi ígéretekkel ellentétben a
magyar vállalatok a mai napig nem kaptak komoly ajánlatot az
iraki újjáépítésben való részvételre.
>1  H a r a s z t i  G y u l a
O tmilliárd forinttal több, mint 
Győr egész éves költségveté­
se  (33,2  milliárd  forint),  de  meg­
közelíti  az ország  második legna­
gyobb lélekszámú  városa,  Debre­
cen  éves  büdzséjét  is  (41,7  milli­
árd forint) az az összeg, amelyről 
nemrégiben  lemondott  a  magyar 
kormány Irak  újjáépítése érdeké­
ben. Pichler Ferenc, a Pénzügymi­
nisztérium kabinetfőnöke arra hi­
vatkozott,  hogy  2004-ben  megál­
lapodás született az adósságok 80 
százalékának  elengedéséről  az 
Irakot  hitelező  kormányokat  tö­
mörítő  úgynevezett  Párizsi  Klub 
és  az  iraki  kormány  között.  A 
megállapodás  létrejötte  előtt  a 
Magyarországgal  szemben  nyil­
vántartott 
iraki  államadósság 
összege  230  millió  dollár  volt, 
amely  az  egyezmény  aláírásával, 
vagyis  184  millió  dollár  adósság 
elengedésével  46  millió  dollárra 
csökkent.
Lesz-e 
referendum 
az euróról?
! 1   M u n k a t á r s a in k t ó l _________________
S enki  nem  beszél  a  választások 
óta arról, hogy lesz-e népszava­
zás  az  euró  bevezetéséről.  Gyur-
csány Ferenc márciusban javasolta a 
véleménynyilvánító  népszavazást, 
ami 2008-ban kívánt lebonyolítani. 
A pénzügyi piacokon megrökönyö­
dést váltott ki az elképzelés, hiszen a 
kormány előzőleg több alkalommal 
is  megerősítette  az  euróbevezetés 
2010-es  céldátumát.  Veres  János
pénzügyminiszter  pár  nappal  ké­
sőbb  Gyurcsánnyal  ellentétben  azt 
közölte: 2008-nál korábban kérdez­
né meg az embereket, ráadásul nem 
is a 2010-es céldátumról, hanem az 
euróbevezetés feltételeiről.
.................................... 
.......... .....  wmmmm
Drasztikus mértékű 
az eladósodás
Több mint 85 százalékkal nőtt az utóbbi hat évben az államadósság
-  közölte tegnap az Állami Számvevőszék (ÁSZ). Adataik szerint a
drasztikus mértékű eladósodás 2002-ben kezdődött, a költségvetés
adóssága 2003 óta évi ezermilliárd forinttal emelkedik.
í  D é n e s   Z o l t á n
K özponti költségvetésünk adós­
sága  az  1999.  december  31-i 
6886,4  milliárd  forintról  2005.  év 
végére  12  744,2  milliárd  forintra, 
azaz 85,1  százalékkal nőtt  -   áll  az 
ÁSZ  tegnap  nyilvánosságra  hozott 
jelentésében.  A  legfrissebb  adatok 
szerint az államadósság az idei első 
negyedévben  további 9,1  százalék­
kal  emelkedett,  s  jelenleg  13  931 
milliárd  forintot  tesz ki.  Ez azt je­
lenti, hogy minden egyes adózó ál­
lampolgárra  immár több mint há­
rom  és  fél  millió  forintnyi  állam­
adósságjut. Míg 2000-2001-ben a 
központi költségvetés adósságának 
éves emelkedése 500 milliárd forint 
alatt volt, addig 2002-ben a növeke­
dés  a  háromszorosára  emelkedett, 
2003-tól  pedig a  növekedési  ütem 
évi ezermilliárd forint körül  állan­
dósult. Az adósság bővülését főként 
a  túlköltekezés,  az  államadósság 
kamatterhei,  a  társadalombiztosí­
tási alapok hiánya és a büdzsé által 
átvállalt  hitelek  okozzák  -   közölte 
Kovács Árpád, az ÁSZ elnöke.
[Súlyos...]   Folytatás a  11. oldalon  >
[A jándék...]   Folytatás a 3. oldalon >
[Lesz-e...]   Folytatás a  13. oldalon >

