
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam,  156. szám
Budapesti kiadás • 2006. június  10., szombat
www.mno.hu
Ára: 1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M
M 
G 
A 
A
:

A 
Z 
I
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs  ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm  • 
Szerkesztőség ős kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102.  Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■  E-mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nem zet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László  ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.I  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  I  
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075  Bp., W esselényi  u.  8.) •  On-line hir-  |

detésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu. Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1) 215-0245. Terjesztési ügyek-  I  
ben 
(1)  476-2198,  e-m ail:  jl 
terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetésben  terjeszti a  Magyar Posta  Rt.  Hír­
lap  Üzletága.  ■  Előfizethet  közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  postáján  I
(1)  476-2176.  E lőfizetés-m egrendelés  éjjel-n ap p al: 
telefon: 
(e-mail:  hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy hónapra  2660  fo­
rint,  negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési díj: 
egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  - 
Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari  Kft.  9021  Győr, Üjlak u. 4/A  •  Ügyvezető igazgató- 
Szammer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
-í "j' > Vsy y  :í :” y1 "j;1
A barátság és a gólok ünnepe
A  labdarúgó-világbajnokság nyitómérkőzésén: Németország-Costa Rica 4-2
i
  M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
T alálós  kérdésként  is  feltehet­
nénk: mi az az esemény, amely 
összehozza  Pelét  és  Claudia  Schif-
ferfí  A  szerencsésebbek  azt  is  lát­
hatták, amint a sztármanöken és a 
háromszoros világbajnok hatalmas 
ovációtól  kísérve  közösen  egy 
aranytrófeát  a  müncheni  aréna 
gyepére hozott. Az előttünk álló egy 
hónapban minden eme ereklye kö­
rül  forog.  S  ebből  már  mindenki 
tudhatja:  tegnap, megkezdődött  a 
18. labdarúgó-világbajnokság.
A  megnyitó  a  Fekete  Gyöngy­
szem és a német szépség szereplé­
sén túl is a népek barátságát hirdet­
te. Korábbi világbajnok labdarúgók 
vonultak a játéktérre gyerekek tár­
saságában,  a  kórus  örömdalt  zen­
gett, és a felhőtlen boldogság mel­
lett tett hitet Horst Köhler német ál­
lamfő  is:  „Izgalmas  mérkőzéseket, 
sok gólt és sportszerűséget kívánok 
mindannyiunknak. A futball kösse 
össze a  népeket!” A légtérben  tar­
tózkodó AWACS felderítő és elfogó 
vadászgépek  azt  mutatják,  nem 
megbonthatatlan ez a kötelék.
A  nyitómérkőzést  a  házigazda 
Németország  4-2-re  megnyerte 
Costa Rica ellen.
T ovábbiak a  19. és a 20. oldalon
Pelé, a futball királya és Claudia Schiffer német manöken a vb megnyitóünnepségén 
fotö: afp/francois-xavier m arit
Gázai civileket bombázott Izrael
Felújítja  az  Izrael  elleni  táma­
1 2   M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
ni és előkészíteni a koporsókat” -  
idézte a szöveget a BBC honlapja.
életét, ötvenen pedig megsebesül­
tek izraeli  légi  és  tüzérségi  táma­
dások  következtében.  Az  egyik 
légicsapás  a  Gázai  övezet  egyik 
strandját  célozta  meg,  ahol  he­
ten  meghaltak,  köztük  három 
gyermek.
A  Hamász politikai vezetősége 
lapzártáig  nem  kommentálta  a
szervezet  fegyveres  szárnyának 
nyilatkozatát,  amelyet  internetes 
honlapján  tett  közzé.  „Az  izraeli 
mészárlások  a  közvetlen,  nyílt 
harcot képviselik, és ez azt jelenti, 
hogy  újrakezdődnek  a  földrengé­
sek a cionista városokban, a meg­
szállóknak  pedig  nincs  más  vá­
lasztásuk,  mint  összecsomagol-
Diáknapló az 1956-os forradalomról
Szenzáció?  Páratlan  történelmi 
a H H   LÁTÓ-TÉR
Orbán Viktor:
Pokorni Zoltán
a Fidesz egyik legmeg­
bízhatóbb vezetője.
KÜLFÖLD
Felmentettek két ír
katonát, akiket
egy iraki fiú megölésével
vádoltak.
GAZDASAG
Elemzők szerint
a megszorítások
visszavetik a magyar gaz­
daság fejlődését.
KRÓNIKA
Hazánkban is ki­
mutatták háziszár­
nyasokban a madárinflu­
enza H5-ös vírustörzsét.
ifirő l  H pll
TARTALMÁBÓL:
GÖRBÍTETT VASAK
Riportsorozatunk első része
a határon túli műemlék-
védelemről 
(21., 30-31. oldal)
AZ ÉLET KÓDJA
William B. Collier a középkor
rehabilitációjáról 
(23. oldal)
EGY FOK
A malária is megjelenhet a Kár­
pát-medencében 
(24. oldaD
NAGYIDŐSÖK
Köztörvényes elítéltek zendülé­
sei az ötvenhatos forradalom
napjaiban 
(28. oldal)
77. ÜNNEPI KÖNYVHÉT
Összeállításunk a kínálatból
(34-36. oldaD
KÍSÉRT A MÚLT
A .barna ideológia' és a labda­
rúgás 
(40. oldaD
0 6 1 5 6
9  770133 
185066
dásokat  a  Flamász  radikális 
mozgalom fegyveres szárnya, ha a 
zsidó  állam  a  tegnapihoz hasonló 
további  légicsapásokkal  sújtja  a 
palesztin  területeket.  Tegnap  ti­
zennégy palesztin ember vesztette
dokumentum? A  sors  igazság- 
tétele a levert forradalom ötvenedik 
évfordulóján? Ez is, az is: előkerült 
Kovács  János  egykori  budapesti 
kisdiák naplója, amelyet  1956.  ok­
tóber 23-án, kedden kezdett vezet­
ni, s amelyet most fakszimilében je­
lentetett  meg  Kieselbach  Tamás
művészettörténész, műgyűjtő, mű­
kereskedő, a Kieselbach Galéria tu­
lajdonosa.  A  tegnapi  könyvbemu­
tató után  egy motoros  futár útnak 
indult, hogy a hasonmás kiadvány 
egy példányát egy üveg bor és egy 
szál  virág kíséretében  átnyújtsa az 
egykori naplóírónak -  ha fél évszá­
zad  után  egyáltalán  meg  lehet  őt 
találni.
Magyar Forradalom. 1956. Isten 
áldd  meg a magyart!  -  ezek a sza­
vak keretezik a napló első oldalán a
Hiányban
világelsők
vagyunk
Az  idén  Magyarországon  hal­
mozódik  fel  a  legnagyobb  ál­
lamháztartási hiány -  értékelte
Európa legnagyobb hitelminő­
sítő  intézete  a  kormány  által
csütörtökön elismert 9,4 száza­
lékos  deficitet.  Ezzel  hazánk­
nak sikerült a negatív lista má­
sodik helyén álló Libanont és a
harmadik  helyet  elfoglaló  Srí
Lankát is leköröznie.
___ S z a b ó   F.s z t f.r_________________________
V ilágrekorder lett hazánk az ál­
lamháztartási hiány tekinteté­
ben: Európa legnagyobb hitelminő­
sítő  intézetének  adatai  szerint  a 
csütörtökön  közzétett  9,4  százalé­
kos GDP-arányos magyar deficit a 
világ összes országát tekintve a leg­
magasabbnak  számít.  A  londoni 
székhelyű  Fitch  Ratings  Közép-  és 
Kelet-Európáért  felelős  igazgatója, 
Ed Parker lapunknak tegnap meg- 
. erősítette: intézetük legfrissebb elő­
rejelzése értelmében a magyar kor­
mány által csütörtökön elismert hi­
ány első a negatív listán, a második 
helyen  pedig  a  komoly  egyensúlyi 
problémával küzdő Libanon áll 8,2 
százalékos idei deficittel. A harma­
dik legnagyobb hiánnyal Srí Lanka 
„büszkélkedhet”,  amely  ebben  az 
évben  1,8  százalékkal  alacsonyabb 
hiányt halmoz fel hazánknál.
[Világcsúcs...]   Folytatása  11.,
PUBLICISZTIKA  a 7. OLDALON >
Brutális
megszorító
intézkedések
I I   M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
A  Parlamentben tegnap letette az 
esküt  a  második  Gyurcsány- 
kabinet.  A kormányprogram vitája 
folytatódott, bár a lakosságot érintő 
konkrét megszorításokról még nem 
esett szó.  A  miniszterelnök ugyan­
akkor az MSZP-frakcióban  zárt aj­
tók mögött beszámolt a tervezett in­
tézkedésekről, ám azokról a nyilvá­
nosság csupán  az  Országos Érdek­
egyeztető  Tanács  mai  ülése  után 
tudhat meg pontos adatokat. 
AGYURCSANY-CSOMAG:
• Bevezetik a szolidaritási adót.
• Az áfa középső,  15 százalékos kul­
csát 20 százalékra emelik.
• A társasági adó 16-ról 18 százalék­
ra nő.
■ Az eva 15-ről 25 százalékra nő.
• Jövőre ingatlanadót vezetnek be.
• Az egészségügyi hozzájárulás két­
szer két százalékponttal emelkedik.
■  Augusztus  1-jétől  30  százalékkal 
emelik a gáz árát, és  10 százalékkal 
nő a villamos energiáé.
•  Tömeges  elbocsátások  lesznek  a 
közigazgatásban.
• Közintézményeket zárnak be, illet­
ve vonnak össze.
R észletek a   3. é s  a   11., 
VEZÉRCIKK A  7. OLDALON
Elfogadhatatlannak  nevezte  az 
orosz  külügyminisztérium  a  had­
erő  aránytalan  alkalmazását.  Fel­
szólította  Izraelt,  hogy  tartózkod­
jék  az izraeli-palesztin  viszonyt a 
végletekig kiélező akcióktól.
T ovábbiak a 8.  oldalon
a  Nagy  Imre  és  forradalmártársai 
ügyében hozott ítéleteket, s beszá­
mol az ítéletek végrehajtásáról. „És 
e történelem utolsó lapja”  -   kom­
mentálja  a  kisdiák  a  napló  utolsó 
szavaival a kivégzéseket.
A naplóra, amelyet állítólag egy 
hajléktalan vitt ki az Ecserire -  va­
jon hogyan jutott hozzá? -  Molnos
Péter  művészettörténész  talált  rá 
négy évvel ezelőtt, s ma az ő tulaj­
donában van. Megjelentetése annál 
inkább  szenzációsnak  tekinthető, 
mert napokon belül a boltokba ke­
rül hasonmás kiadásban az a napló 
is,  amelyet  Kovács  János  barátja, 
Csics Gyula írt a forradalom esemé­
nyeiről.  A tegnapi könyvbemutató 
után  felhívtuk  őt.  „Ez  hihetetlen! 
Döbbenetes!”  -   kommentálta  a 
tényt, hogy barátja elveszettnek hitt 
naplója  is  megmaradt,  sőt  fakszi­
milekiadásban megjelent.
[E gy k isdiák...]   Folytatás a  15. oldalon >
magyar címert, s a kétszáz számo­
zott  oldalból  álló  napló  mindvégig 
bejegyzések,  rajzok,  valamint  új­
ságkivágatok,  korabeli  dokumen­
tumok segítségével idézi fel az egy­
kori  eseményeket.  Az  utolsó  be­
jegyzés  1957.  május  13-i,  s  több 
mint egy évvel később még egy új­
ságlapot  ragasztott  a  napló  hátsó 
belső borítójára a naplóíró: a Nép- 
szabadság  1958. június  17-i, keddi 
számáét, amely egész oldalon közli

