
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam,  159. szám
Budapesti kiadás • 2006. június  13., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M A :  
M Ü S O R Ú
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs  •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm  • 
Szerkesztőségés kiadó:  1089 Budapest, Üllői üt 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164, 322-2448,  1075  Bp., W esselényi u.  8.)  •  On-line hir­
detésfelvétel: hirdetes@ m ahirpress.hu. Telefon:  (1)  216-8817, fax:  (1)  215-0245. Terjesztési ügyek­
b en  
terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt.  H ír­
lap  Üzletága.  •  Előfizethet  közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  postáján
(1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-n ap p al: 
(1)  476-2198,  e-m ail:  j 
telefon: 
(e-mail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj  egy hónapra  2660  fo­
rint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: 
egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  • 
Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari Kft.  9021  Győr,  Újlak u.  4/A •  Ügyvezető igazgató: 
Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
B ELFÖ LD
Hetven gyógysze
nek megszűnik a
tb általi ártámogatása
2007. január 1-jétől.
kILF Ö LP
Fegyveresek fel­
gyújtották a pa­
lesztin kormányfő
rámálláhi irodáját.
Átrendeződik a ha­
zai élelmiszer-ke­
reskedelmi piac: ezer kis
bolt zárt be egy év alatt.
Hiller István ren­
det, örömöt, si­
kert ígér, közben erősö­
dik a pénzügyi prés.
Plaza az ügető helyén
Aréna Plaza néven új bevásárló- és 
szórakoztatóközpont nyílik 
2007 őszén Budapesten, a volt 
ügető helyén, a Kerepesi úton. 
Az ingatlanfejlesztéssel foglal­
kozó Plaza Centersnek ez lesz a 
17. Magyarországon megépülő 
létesítménye, amely egyúttal a 
térség legnagyobb bevásárló- 
központja lesz. Az egykori üge­
tőpálya  12 hektáros területét a 
francia Bouygues-tól vette meg 
a Plaza Centers. (MN)
Vízumvita Kanadával
Szankciók esetleges bevetését is 
fontolóra vette az Európai Bi­
zottság Kanada ellen amiatt, 
hogy a tengerentúli ország 
nem hajlandó a viszonosság 
elveinek érvényesítésére a ví­
zumokat illetően. A Bruxlnfo 
beszámolója szerint az Euró­
pai Bizottság július elején te­
szi közzé jelentését arról, 
hogy miként reagáljon az EU 
Kanada régóta tapasztalható 
makacsságára. A juharleveles 
ország hét uniós tagállam pol­
gáraitól vízumot követel meg 
még a turistautakra is, miköz­
ben saját polgárai valamennyi 
tagállamban vízummentessé­
get élveznek. (Gy. Zs.)
Váltás Koszovóban
Bejelentette lemondását Sorren 
Jessen-Petersen, az ENSZ ko­
szovói missziójának eddigi 
vezetője, aki június végén tá­
vozik a posztról. Nyilatkoza­
tában biztosra veszi, hogy 
utódja lesz az utolsó ENSZ- 
kormányzó Koszovóban. Úgy 
vélte: „Koszovó jövője egyér­
telmű, a demokratikus, több­
nemzetiségű társadalom felé 
való haladás jó kezekben 
van.” (MN)
0 6 1 5 9
9  770133
185028
Gyurcsány megrendítette a forintot
Drágulnak a devizahitelek törlesztőrészletei,  kevesebbet ér a pénzünk külföldön
Gyurcsány Ferenc Reutersnek
adott nyilatkozata nyomán je­
lentősen  meggyengülhet  az
euróval  szemben  a  forint.
Szakértők szerint  a kormány­
fő kijelentése életveszélyes, és
azt  korrigálni  kell.  Tegnap  a
magyar deviza a múlt hét végi
263-264  közötti  szintről  268
közelébe  gyengült  az  euróval
szemben, ám az árfolyam akár
280-ig is elmehet.
I   M u n k a t á r s a in k t ó l ________________
Á tmeneti problémakezelésnek 
nevezték hazai elemzők a hét 
végén  közzétett  megszorító  cso­
magot,  amely  nem  tartalmazza  a 
korábban  megígért  reformokat. 
Probléma, hogy a gazdasági növe­
kedés jövő évre előre jelzett jelen­
tős visszaesése  meghiúsíthatja  az 
új  célokat.  A kutatók  úgy tartják: 
a  beismert  9,5  százalékos  hiány 
még mindig nem felel meg a való­
ságnak.  A  forintgyengülés  főként 
a  devizahitelben  eladósodottak 
pénztárcáját érinti, illetve azokét, 
akik nyaralásaikat már jó előre le­
kötötték.
Nyugaton  sem  hiteles  a  Gyur- 
csány-csomag: így tartják a londo­
ni  feltörekvő  piaci  elemzők,  akik 
szerint a bevételi oldalra összpon­
tosít  a  kormány által  a  hét  végén 
ismertetett  költségvetési  prog­
ram.  A  hazai  érdekképviseletek 
vezetői szerint az adóprés hatásá­
ra ismét nőni fog a feketegazdaság
Az első kormányülés tegnap tíz percig a sajtó nyilvánossága előtt zajlott
FOTÖ: ÉBERLING ANDRÁS
aránya.  Eközben az Amerikai  Ke­
reskedelmi  Kamara  (AmCham) 
aggódik,  mert  a  bejelentett  adó­
intézkedések jelentősen rontják az 
ország  versenyképességét.  Az 
AmCham  szerint  az  intézkedések 
egy  része  a  gazdaság  élénkítése 
helyett  lassulást  eredményez,  és 
az  adófizetők  körének  szélesítése 
helyett azokra rónak nagyobb ter­
het,  akikre  már  amúgy  is  túl  sok 
teher nehezedik.
Elsősegélynek nevezte a Finan­
cial  Times  brit  üzleti  napilapnak 
nyilatkozva Gyurcsány Ferenc a hét 
végén ismertetett,  az államháztar­
tás „kiigazítását” célzó megszorító 
csomagját.  A kormányfő szerint  a 
bejelentett intézkedési terveket to­
vábbi  fontos  döntések követhetik. 
A miniszterelnök ugyanakkor bel­
földön  homlokegyenest  ellent­
mondó kijelentéseket tesz, a közte­
levízióban  hangsúlyozta:  „Lete­
szem itt a nagyesküt, hogy a most 
bejelentetteken  túl  újabb,  átfogó
intézkedések a következő négy év­
ben már nincsenek.”
Varga  Mihály  szerint  a  parla­
mentben  elfogadott  ötéves  adó- 
csökkentő  program  öt  hónapot 
volt érvényben, a Fidesz gazdasági 
kabinetjének  vezetője  emiatt  bo­
csánatkérést várna el. Az ellenzéki 
párt alelnöke úgy kalkulál, hogy a 
megszorítások  hatására  a  csalá­
dok  kiadása  40-45  százalékkal  is 
növekedhet.  Varga  hangsúlyozta: 
a  Fidesz  semmilyen  adóemelést
nem  fog  megszavazni.  Eközben 
egy lapunknak név  nélkül  nyilat­
kozó  MSZP-s  képviselő  a  mini­
málbér  megadóztatását  is  meg­
fontolásra ajánlaná.
A további elképzeléseket, illet­
ve a „reformok” várható társadal­
mi hatásait jövő hétfőn  beszélhe­
tik  meg  a  politikusok,  amikor  az 
Országgyűlésben  hatórás  vitana­
pot  tartanak  a  miniszterelnök 
csomagjáról.
■
MINISZTÉRIUMI  ELBOCSÁTÁSOK  A 
HÉTEN?  Már  e  héten  elbocsáthat­
nak  1900  minisztériumi  dolgozót 
a  köztisztviselők  és  közalkalma­
zottak  szakszervezete  szerint,  a 
szférát  érintő  leépítések  így  ösz- 
szesen tizennégyezer főt érinthet­
nek.  Fehér  József,  az  érdekvédő 
szervezet főtitkára száztízezer „re­
megő gyomorral” a munkahelyére 
járó  ember  nevében  visszautasí­
totta Gyurcsány Ferenc megszorí­
tásokkal  kapcsolatban  hangozta­
tott  véleményét,  miszerint  „nem 
kell félni, nem fog fájni”. Eközben 
a  közoktatás  területén  működő 
valamennyi  szakszervezet  közö­
sen  egyeztet  arról,  milyen  eszkö­
zökkel tiltakozzanak a  pedagógu­
sokat  érintő  megszorítások  ellen. 
A  Pedagógusok  Demokratikus 
Szakszervezetének (PDSZ)  elnöke 
úgy véli,  a  pedagógusok nettó jö­
vedelme 2,5  százalékkal csökken­
ne már októbertől.
T ovábbiak a 3., a  12., a  13., vezércikk
ÉS PUBLICISZTIKÁK A 7. OLDALON
Megszűnik a HTMH?
___ P a t a k y   I s t v á n ______________________
Bár hivatalosan még nem erősí­
tették  meg,  gyakorlatilag  biz­
tosra  vehető  a  Határon  Túli  Ma­
gyarok Hivatalának (HTMH) meg­
szüntetése.  A  baloldali  kormány 
politikájával  nyíltan  szimpatizáló 
bukaresti  Új  Magyar  Szó  tegnapi 
számában  azt  írja, a  HTMH  a Mi­
niszterelnöki Hivatal főigazgatósá­
gává alakul át Komlós Attila (a hi­
vatal jelenlegi elnöke) vezetésével. 
A  lap  azt  is  tudni  véli,  hogy  a 
MeH-ben a határon túli magyarok 
ügyével megbízott politikai állam­
titkár Gérnesi Ferenc, a Külügymi­
nisztérium eddigi helyettes állam­
titkára lesz.
A  HTMH  megszüntetése  már 
Szilvásy György parlamenti bizott­
sági meghallgatásán is szóba került. 
Akkor  a  kancelláriaminiszter  úgy 
érvelt,  hogy  az  „átszervezés”  nem 
jelenti a terület leértékelését, a ka­
binet csupán a döntés-előkészítés­
ben és döntéshozatalban is hatéko­
nyabb akar lenni. „Egy hivatalszerű 
megoldás a kormányzati struktúrá­
ban nagyon  sok esetben diszfünk- 
cionális tud lenni” -  vélte Szilvásy.
[A  k orm á ny...]   Folytatás a 9. oldalon >
Elhunyt Illés György operatőr
É letének 92. évében elhunyt Illés György operatőr. Illés György többek
között  Máriássy  Félixszel,  Makk  Károllyal,  Ranódy  Lászlóval,
Fábri Zoltánnal, Keleti Mártonnal dolgozott együtt,  legutóbb Palásthy
Györggyel készítette a Retúr című filmet. Kétszer kapott Kossuth-díjat,
több mint száz filmben dolgozott, többek között a Valahol Európában, a
Ház a sziklák alatt,  valamint az Isten hozta,  őrnagy úr! című filmeket
fényképezte. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán 1949-ben elindítot­
ta az operatőri képzést. 1967-ben kiváló művész lett, 1994-ben megkap­
ta a Magyar Filmszemle életműdíját, 2001-ben Magyar Örökség Díjat.
2004-ben a Mozgókép Mesterének választották, ekkora Magyar Köztár­
sasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést is kapta. A  ta­
valyifilmszemlén életmű-kiállítással tisztelegtek előtte.  (N. M.)
IRAK JÖVŐJE AZ-ZARKÁVI UTÁN. Irakban újabb foglyokat engedtek szabadon (képünkön) a nemzeti megbékélés
jegyében, George W. Bush pedig az Egyesült Államok további iraki szerepvállalásáról tárgyalt tanácsadóival. Abu
Muszab az-Zarkávi  halálából azonban  hiba lenne messzemenő következtetést levonni -  vélik szakértők. Részle­
tek a 8. oldalon 
fotó: afp/pool/w athiq khuzaei

