
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 163. szám
Budapesti kiadás • 2006. június 17., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth G ábor, Csermely P éter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  E mii.,  Torkos  M atild,  T óth  Szabolcs  Töhötöm  ■ 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74. - E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
LAT" O-Tl
Varga István és
közgazdász társai
javaslatai a pénzügyi vál­
ság elkerülésére.
OLD
Szlovákia: Fico
pártja visszaesett,
az MKP tízszázaléknyi
szavazatra számíthat.
TQZSPi
Történelmi mély­
pontjának közelé­
be süllyedt tegnap a fo­
rint az euróhoz képest.
j j y i TU fy
Bemutatták az
1956-ban 12 éves
Csics Gyula forradalom
idején írott naplóját.
TARTALMÁBÓL:
ÉJJELI MENEDÉKHELY
Riport a budapesti hajléktala­
nokról 
(21., 25. oldal)
OROSZ KÁRTYA
Natalja Narocsnyickaja Orosz­
ország stratégiai érdekszférái­
ról 
(23. oldal)
LIBASIRATÓ
Bizonytalan a magyar baromfi-
ágazat jövője 
(24-25. oldal)
KATONA FEJSZÉVEL
Küzdelmes magyar műemlék-
védelem határainkon túl. Soro­
zatunk 2. része 
(30. oldal)
TORNACIPŐ AZ ASZTALON
Gasztropuccs, avagy a konyhai
színház 
(33. oldaD
SÁRKÁNYREND
A Luxemburgi Zsigmond-kiállí-
tás és a magyar hagyomány
(36. oldal)
9
770133
185066
P roblémamentes tanácsülésen
vagyunk túl  (...),  rendkívül
visszafogott volt a hangnem (...),
de voltak viták - így és ehhez ha­
sonló  szavakkal  foglalta  össze  a
kétnapos uniós csúcs lényegét és
hangulatát  G y u r c s á n y   F e r e n c  mi­
niszterelnök  G ö n c z   K i n g a   társa­
ságában,  a  brüsszeli  magyar  tu­
dósítóknak  tartott  sajtókonfe­
renciáján.  Ugyanezt a csúcsot az
európai uniós ügyekben mérték­
adónak  tartott  Financial  Times
című  londoni  globális  nap  így
foglalta össze: „A brüsszeli kétna­
pos EU-csúcs egy kórházi jelenet­
hez  hasonlított:  az  alkotmányos
beteg válságos állapotban feküdt
az életmentő készülékekre csatol­
va,  míg  a  rokonok  egymással
szemben  álló  sora  civódott  az
örökségen.”
A résztvevők gratuláltak a jö­
vőre az euróövezethez csatlakozó
Szlovéniának,  számos  területen
azonban  vita  bontakozott  ki.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-88F7,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hir­
detésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu. Telefon: (1) 216-8817, fax: (1) 215-0245. Terjesztési ügyek­
ben 
(1)  476-2198,  e-mail: 
terjesztésé? magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hír­
lap  Üzletága.  •  E lőfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal: 
telefon: 
Gyurcsány központosít
A költségvetési intézmények száma 823-ról 491-re csökken
Csaknem  a  felére  csökken  a  költségvetési  intézmények  száma,  a
nem  költségvetési  szerveknek,  elsősorban  a  közalapítványoknak
pedig a húsz százaléka szűnik meg január elsejétől a kormány szán­
déka szerint -  értesült lapunk pénzügyminisztériumi forrásból. A
drasztikus leépítésekről és az erős központosítást szem előtt tartó
összevonásokról várhatóan szeptemberben dönt a kabinet, az elő­
készületi munkák azonban már most megkezdődtek.
W   M u n k a t á r s u n k t ó l
A kormány a lakosság felé „in­
dokolatlan  párhuzamossá­
gokkal” és az „állami intézmény-
rendszer  pazarlásával”  kívánja
megindokolni  azt  a  közintézmé­
nyeket 
érintő  megszorítást,
amelynek  értelmében  a  jelenleg
működő  823  költségvetési  szerv­
ből jövő év január elsejétől mind­
össze 491 maradna fenn - tudtuk
meg  pénzügyminisztériumi  for­
rásból. A pénzügyi tárcánál elké­
szült megszorítási terv valameny-
nyi tárcát érinti.
A  minisztériumi  hatáskörök
meghatározásához  hasonlóan  a
közintézmények  összevonásánál
is jól láthatóak az erős központo­
sítási  törekvések.  Úgy  tudjuk,  a
tárcáknál  működő  beszerzési
részlegeket egységesen a Központi
Szolgáltatási  Főigazgatósághoz
(KSZF)  kívánja áthelyezni a kor­
mány.  A  minisztériumok  által
működtetett  protokollosztályok
feladatait jövő évtől  ugyancsak a
KSZF  látná  el.  Az  Elektronikus
Közszolgáltatások Központja szin­
tén jelentősen erősödne: a tervek
szerint az összes minisztérium in­
formatikai  apparátusát  ide  von­
nák  össze.  A  kormányzati  kom­
munikációt ugyancsak a centrali­
zálás jellemzi majd.
[R a d ik á l is...]
Folytatás a 3.  oldalon >
Cáfolja a kormányt az S&P
A Pénzügyminisztérium elismerte: jövőre reálbércsökkenés lesz
tódnak,  ahogyan most állnak, ak­
Határozottan  cáfolta  Veres  János  kijelentéseit  a  Standard  &
kor Magyarország besorolása a kö­
Poor’s hitelminősítő, amely közölte: hazánk leminősítése nem
vetkező 6-24 hónapban még a je­
a múltra, hanem a jövőre vonatkozik, és besorolásunk a jövő­
lenleginél is rosszabb lehet. A világ
ben tovább romolhat. Aggasztónak nevezte a magyar költség-
legnagyobb  hitelminősítő  intézete
vetés helyzetét tegnap az Európai Bizottság is. A jegybank sze­
szerint  hazánk költségvetési hely­
rint  pedig  a  megszorítások  miatt  jövőre  hat-hét  százalékra
zete a  megszorító  intézkedésekkel
gyorsul fel az infláció.
együtt is negatív. Mint ismeretes, a
leminősítés  csütörtöki  nyilvános­
ságra  hozatala  után  Veres  János
még azt mondta, a kiigazító intéz­
kedések megismerését követően az
S&P minden bizonnyal javítani fog
a jelenlegi negatív kilátáson.
M egismétlődött  a  leminősíté-
lásának visszasorolásáról, hogy az a
múltat tükrözi, a leminősítést kiadó
Standard&Poor’s  térségi  vezető
elemzője, K a i   S t u k e n b r o c k  a közté­
vé  csütörtök esti  adásában  leszö­
gezte:  értékelésük  nem  a  múltra,
hanem a jövőre vonatkozik.  Mint
fogalmazott, ha a dolgok úgy folyta­
sünket  kommentáló  pénz­
ügyminisztériumi  értékelés  ez  év
januári  kudarca.  Míg  V e r e s   J á n o s 
pénzügyminiszter csütörtökön úgy
vélekedett hazánk  adósságbesoro­
[M é g...]   Folytatása  11.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
;ii M un katársun któl
Két évet adtak az alkotmányozásra
A  magyar korm ányfő tárgyalásait „rendkívül visszafogott hangnem ” jellemezte
:  : György Z s.- L ovas I. (B r üsszel)
(e-mail: hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám: 06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra  2660 fo­
rint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy évre  38 064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: 
S zammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  - 
Mai számunkat szerkesztette: Torkos Matild
Nagy Imrére 
emlékezett az ország
Sólyom László emlékezik a mártír miniszterelnökre
FOTÓ: MÁTÉ PÉTER
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
K özjogi  méltóságok részvéte­
lével emlékeztek N a g y   I m r é ­
r e , kivégzésének és újratemetésé­
nek évfordulóján  Budapesten.  A
mártír  miniszterelnök  szobránál
koszorút  helyezett  el 
L á s z l ó   köztársasági  elnök,  S z i l i
S ó l y o m 
K a t a l i n ,  az Országgyűlés elnöke,
K i s s   P é t e r  szociális és munkaügyi
miniszter  (ő  a  Brüsszelben  tar­
tózkodó  G y u r c s á n y   F e r e n c   kor­
mányfőt  képviselte),  B i h a r i   M i ­
h á l y ,  az  Alkotmánybíróság  és
L o m n i c i   Z o l t á n , a Legfelsőbb Bí­
róság elnöke.
Bővebben a   2.  oldalon
§f§  yjí.k'-LT üí
í?'%  ÜHÜl 
Rendőrségi 
üggyé válik 
a vízmérgezés
T o l c s v a i  I..  T.á s z l Q_________________
Cikkünk nyomán vizsgálatot in­
dított  a  Miskolci  Vízművek
(Mivíz) Kft. a helyi ivóvízszennye­
zés okainak feltárására. Miként teg­
nap megírtuk, évek óta a Miskolcot
ivóvízzel ellátó juhdöglő-völgyi víz­
bázis közeli tavacskába vezetik egy
családi ház derítőjéből a mocskot. A
júniusi esőzésekkor ennek a tónak
a vize jutott be a város ivóvízhálóza­
tába, s betegített meg több mint há­
romezer embert. A Mivíz vizsgálja a
fertőzés  vélhető  gócpontját,  s  az
eredményről  szóló jelentést  a  hét
elején adják le Miskolc főjegyzőjé­
nek. A rendőrség hétfőn kezdi meg
a nyomozást.  P e l c z n é   G á l i   I l d i k ó , a
Fidesz  alelnöke,  miskolci  önkor­
mányzati képviselő kijelentette: ér­
dekes, hogy miközben június 8. óta
a fertőzés gócpontját keresi a város,
egy újságíró találja azt meg a tapol­
cai  vízbázis  közvetlen  közelében.
Miskolcon  tegnaptól  ismét  fo­
gyasztható a vezetékes víz.
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P  
e  
t  
h   o
S  
á  
n  
d  
o
Pénzügyi természetű megbeszélés az uniós vezetők között Brüsszelben
FOTŰ: AFP/GERARD CERLES
Ezek közül  is kiemelkedik, hogy
szigorítják-e  a  jövőbeni  bővítés
feltételeit,  miután  a  francia  és
holland  népszavazáson  részt ve­
vők többsége a múlt évben elve­
tette  az  uniós  alkotmányt.  Ami
Románia és Bulgária jövő január
elsejei csatlakozását illeti, arra vi­
szont - mint Gyurcsány Ferenc is
kiemelte - jelentős az esély. Meg-
figyelők  ugyanakkor  a  horvát
csatlakozást  2009-re  vagy  2010-
re várják.  Az alkotmányon  2008
végéig tovább dolgoznak.
[T o v á b b. .. ]   Folytatás a  10.  oldalon >
R észletek a  17., iegyzet a  7.  oldalon

