
P
o
l
g
á
r
i

n
a
p
i
l
a
p
LXIX. évfolyam, 166. szám
Budapesti kiadás • 2006. június 20., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
: 
M  
Ü  
S
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  E mii.,  Torkos  M atild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm  - 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői üt 102. -Telefon: (1)476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft. 
Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
DR.  KOVESDI  LÁSZLÓ  ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  MAria ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
ügyfélszolgalat:  (1)  413-1547,  (I)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) ■ On-line hir­
detésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu. Telefon: (1) 216-8817, fax: (1) 215-0245. Terjesztési ügyek­
ben 
(1)  476-2198,  e-mail: 
terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  Hír­
lap  Üzletága.  ■  E lőfizethet közvetlenül
postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal: 
telefon: 
■>1 --m
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516 forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy évre  38 064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A • Ügyvezető igazgató: 
S zammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X 
Mai számunkat szerkesztette: S zerető S zabolcs
/
Reform, megszorítás vagy fosztogatás?
Politikai vitanapot tartott a Ház a Gyurcsány-csomagról • Először az adóemelésekről döntenek
M un katársainktól
R eform vagy megszorítás? cím­
mel tartott tegnap vitanapot a
parlament a kormány költségvetési
kiigazító lépéseiről. A  miniszterel­
nök elismerte, hogy az adóemelés
önmagában  még nem reform, ám
hosszasan  igyekezett  valamiféle
kapcsolatot kimutatni az MSZP vá­
lasztási  programja,  a  kormány-
program,  a  kiigazító  csomag és  a
kilátásba  helyezett  reformok  kö­
zött.  G y u r c s á n y   F e r e n c   szerint  a
csomagra azért van szükség, hogy
megalapozza az állam átalakítását,
illetve a jövőbeni nagyszabású fej­
lesztéseket.  N a v r a c s i c s   T i b o r , a Fi­
desz  vezérszónoka  ugyanakkor  a
választások előtti ígéreteivel szem­
besítette a kormányt.  Utalva arra,
hogy  korábban  az  MSZP  és  az
SZDSZ  adócsökkentést  tűzött  a
zászlajára,  most pedig adóemelési
javaslatok fekszenek a T. Ház előtt,
az ellenzéki  frakcióvezető  úgy fo­
galmazott, osztogatás helyett fosz­
togatás  történik  Magyarországon.
A  kormány  intézkedési  csomagja
legfőbb hibájának azt nevezte, hogy
éppen a társadalom aktív rétegére
rója a legnagyobb terhet. A KDNP
lemondásra  és  bocsánatkérésre
Navracsics Tibor elfogadhatatlannak nevezte, hogy a kormány az aktívakra rakja a legnagyobb terheket
FOTŐ: ÉBERLING ANDRÁS
mértékét. A parlament közben már
szólította fel  V e r e s   J á n o s t , amiért a
pénzügyminiszter nemcsak az or­
meg is kezdte a tervezett adóemelé­
sekről szóló javaslatok tárgyalását.
szág, hanem a politikusok elől is el­
titkolta az ország pénzügyi helyze-
Miközben  a  képviselők  vitat-
tet,  a  költségvetési  hiány  várható  koztak, megdöbbentő hír érkezett: 
T o l l e r   L á s z l ó , Pécs MSZP-s polgár-
mestere tegnap este súlyos közúti
balesetet szenvedett szolgálati au­
tójával  Tamási  és  Dombóvár  kö­
zött. A politikust mentőhelikopter-
rel szállították kórházba, ahol a hí­
rek szerint életmentő műtétet haj­
tottak végre rajta.
T ovábbiak a 2 -3 ., háttér a 4., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
A kamatemelés sem segít
Ismét történelmi mélypontra zuhant a forint
B  Szabó E szter
T egnapi ülésén a monetáris ta­
nács 25 bázisponttal, 6,25 szá­
zalékra emelte a jegybanki alapka­
matot. A testület döntését azzal in­
dokolta, hogy az inflációs folyama­
tokról megjelent legfrissebb infor­
mációk és a kormány által bejelen­
tett megszorító csomag várható ha­
tásai  kockázatokra utalnak.  Eköz­
ben  a  főbb  nemzetközi  piacokon
egyre emelkedő hozamok és a ma­
gyar gazdaság továbbra sem kedve­
ző megítélése miatt tovább mérsék­
lődött a befektetői kereslet. Elem­
zők  többsége  nagyobb,  50  bázis­
pontos kamatemelést várt, és a piac
is nagyobb szigort árazott be. Nem­
zeti fizetőeszközünk a tegnapi devi­
zakereskedés során ugyanis tovább
zuhant: volt olyan pillanat, amikor
Londonban a forint jegyzése elérte
a 276,55-öt az euróval szemben, ez­
zel új történelmi gyengeségi csúcsot
döntött a hazai deviza árfolyama.
Devizakereskedők  szerint  a
275-ös árfolyamszint felett hirte­
len  jelentősebb  forintgyengülés
következhet be, és akár napokon
belül 280-ig romolhat a hazai fi­
zetőeszköz.  J á r a i   Z s i g m o n d ,  a
Magyar  Nemzeti  Bank  elnöke
megjegyezte, hogy G y u r c s á n y   F e ­
r e n c   miniszterelnöknek  a  forint
árfolyamáról tett nyilatkozata fel­
tehetőleg  hozzájárult  a  gyengü­
léshez.
Bővebben a  1 1 .és a  12. oldalon
Nyomoznak a miskolci 
vízfertőzés ügyében
T olcsvai  L.  L ászló
S zéles  körű,  minden  részletre
kiterjedő vizsgálatot indított a
Borsod-Abaúj-Zemplén  Megyei
Rendőr-főkapitányság a  miskolci
vízfertőzés  okának  felderítése
ügyében, miután a múlt hét végén
egy lakossági bejelentés alapján a
megyei  főügyészség  nyomozást
rendelt el. A helyszínen tapasztal­
tak  szerint  elsősorban  a  tapolcai
olasz kút melletti tavacskához kö­
zel levő fertőzési gócokat keresik.
Egyelőre  azonban  az  adatgyűjtés
és a vízmintavétel köti  le a szak­
emberek  figyelmét.  Úgy  tudjuk,
immár nem munka-, hanem bün­
tetőjogi  üggyé  nőtte  ki  magát-a
negyvenháromezer  ember  egész­
ségét érintő eset.
A  megyei  főügyészség  elren­
delte a nyomozást, a rendőrök, va­
lamint  az  illetékes  szakemberek
aprólékos  munkával  próbálják
megtalálni a vízfertőzés okát, illet­
ve a felelőst vagy a felelősöket -
tájékoztatta lapunkat  K o m p o l t i n é 
I l o n a ,  a  Borsod-Abaúj-
Zemplén  Megyei  Rendőr-főkapi­
tányság kommunikációs vezetője.
[V ízü gy es...]   Folytatás a  17.  oldalon >
J a k a b  
Közeleg a digitális
tévék kora: 2012-
től negyven földi sugár­
zású csatorna is lehet.
A vasárnapi nép­
szavazás után pél­
da nélküli módon bővül
a katalán autonómia.
Áremelkedést és
csődöket okozhat
a Gyurcsány-csomag az
idegenforgalomban is.
s, ezt a
Nemzeti kincseink­
ből, kódexeinkből
nyílt kiállítás az ELTE
Egyetemi Könyvtárban.
A pénztárak is
tönkremehetnek
Az adómentes munkáltatói befi­
zetések plafonjának leszállítá­
sa tragikus hatással lesz a
munkáltatói pénztárakra, az
adóbevételeket viszont nem
növeli - vélik a pénztárszö­
vetségek. Szerintük a kor­
mány feláldozza a hosszú tá­
vú megtakarítások ösztönzé­
sét, sőt, egészségpénztárak
mehetnek csődbe. A munkál­
tatók a mostani 81 250 helyett
jövőre csak 12 500 forintot fi­
zethetnének be adó- és járu­
lékmentesen a dolgozók javá­
ra az önkéntes kölcsönös biz­
tosítópénztárakba. (MTI)
Katonák vád alatt
Vádat emelt három katona ellen
az amerikai hadsereg három
iraki fogoly halála miatt, akik
május elején nem tisztázott
körülmények között veszítet­
ték életüket. Közben olasz
ügyészek bíróság elé kívánják
állítani Mario Lozanót, azt az
amerikai tengerészgyalogost,
aki tavaly márciusban lelőtte
az olasz hírszerzés egyik tiszt­
jét Bagdadban. Az ötvenegy
éves Nicola Calipari túszul ej­
tett honfitársának, Giuliana
Sgrena újságírónőnek nyúj­
tott védőkíséretet. (MN)
Elismerés Pozsgaynak
Pozsgay Imre kapja az idei Ma­
gyar Szabadság Napja Díjat
életútjáért. Az elismerést a Gö­
döllőn tizenhatodik alkalom­
mal megrendezendő magyar
szabadság napján veheti át a
rendszerváltoztató politikus.
Június 21-én arra emléke­
zünk, hogy 1991-ben elhagyta
Magyarország területét az
utolsó szovjet katona. (MTI)
Ofleritóő,
»au
; 0
Művi meddővé 
tétel 26 éves kortól
; ZivKOvirs N atá lia
Családtervezési célból 26 éves
kortól tenné lehetővé a művi
meddővé  tételt  az  Egészségügyi
Minisztérium  -  értesült  lapunk
több forrásból. A tervek szerint a
javaslat  hamarosan  a  parlament
elé  kerül.  A  döntéshozatal  azért
sürgős,  mert  az  Alkotmánybíró­
ság (AB) az emberek önrendelke­
zési jogának sérelmére hivatkozva
június  30-i  hatállyal  megsemmi­
sítette a korábbi szabályozást. Az
a jogi passzus csak a 35 éven felü­
lieknek vagy a három vér szerinti
gyermekkel rendelkezőknek tette
lehetővé,  hogy  családtervezési
célból  (tehát  nem  orvosi  indok­
kal) kérjék a beavatkozást. Noha
az AB már novemberben meghoz­
ta döntését, sokáig senki nem fog­
lalkozott azzal, hogy új jogi kere­
teket teremtsen a művi meddővé
tételhez.
[ M ű v i...]  F olytatás a 2.  oldalon >
t i
iali
-  
i
, i | F
.dHU
0 6 1 6 6
770133
185028
RENDKÍVÜLI  ÁLLAPOT.  Az  amerikai  hadsereg  helikoptere  köröz  Budapest  felett  a  holnap  hazánkba  érkező
George Bush látogatásának előkészítéseként. Az elnököt amerikai biztonsági szakembereken kívül kétezer rend­
őr és példátlan forgalomkorlátozás várja. Az Amnesty International bizonyítékai szerint Magyarország légterén is
FOTtí: mti/beliczay [ászlő
átrepültek foglyokat szállító CIA-gépek. Részletek a 2. oldalon 

