
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 167. szám
Budapesti kiadás • 2006. június 21., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs -  Lapszerkesztők:  L udwig  E mil,  Torkos  Matild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm  ■ 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. - E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306:  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax- 
(1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164, 322-2448,  1075 Bp„ Wesselényi u. 8.)  • On-line hir­
detésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu. Telefon: (1) 216-8817, fax:  (1) 215-0245. Terjesztési ügyek­
ben 
(1)  476-2198,  e-mail: 
terjesztés® magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  Hír­
lap  Üzletága.  -  E lőfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal: 
telefon: 
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu; zöldszám:  06-80/444-444).  Előfizetési díj egy hónapra 2660 fo­
rint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy évre  38  064  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021 Győr, Űjlak u. 4/A •  Ügyvezető igazgató: 
S zammer  István -  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X 
Mai számunkat szerkesztette: S zerető S zabolcs
Bécsből érkezik Bush
Főhajtás szépséghibával: válogatott ’56-osokkal találkozhat az elnök Budapesten
Két hétig 
sem élt
a hiánycél
Néhány kivételével a költségve­
tés  összes  fő  száma  megválto­
zott  -   közölte  a  Pénzügymi­
nisztérium. így az idei hiány lé­
nyegesen nagyobb lesz a koráb­
ban közölteknél. Az államadós­
ság a múlt hónapban  125  mil­
liárd  forinttal  duzzadt;  a  ka­
matterhek  az  idén  több  mint
900 milliárd forintra rúgnak. A
jegybankelnök  szerint  szétver­
ték  a  büdzsé  tervezésének  in­
tézményrendszerét.
I I  Szabó E szter_______________________
N incs  két  hete,  hogy  a  kor­
mány a korábbi hivatalos 6,1
százalék helyett 9,4 százalékos új
hiánycélt jelentett be, tegnap már
ez a legújabb deficitszám is módo­
sult. K a t o n a   T a m á s , a Pénzügymi­
nisztérium (PM) közigazgatási ál­
lamtitkára  közölte:  az  idei  évi
eredményszemléletű  hiány nyug­
díjpénztári  korrekció  nélkül  a
GDP 9,5 százalékát teszi ki. Ez a vi­
lág összes országa közül továbbra
is  a  legmagasabb  hiányt  jelenti.
Felfelé  módosult  a  pénzforgalmi
hiányra vonatkozó előrejelzés is: a
prognózis  szerint  a  múlt  hónap­
ban közöltekhez képest 222 milli­
árd forinttal nagyobb, 1768 milli­
árd forint lesz a deficit. Figyelem­
re méltó, hogy a rekordnagyságú
hiány nem tartalmazza az összes­
ségében 368 milliárd forint értékű,
autópálya-építésekhez kötődő  ál­
lami adósságátvállalást, amit csak
jövőre kíván „betenni” a költség-
vetésbe a pénzügyi tárca.
[E l sz á l lt. .. ]   Folytatás a  13.,
INTERJÚ A  11. OLDALON  >
o r g e   W .  
T egnap  elindult  Washington­
ból bécsi és budapesti látoga­
tására az amerikai elnök. Bár  G e ­
B u s h   elsősorban  azért
érkezik  ma  este  hazánkba,  hogy
fejet hajtson a magyar szabadság-
harc emléke előtt az  1956-os for­
radalom  ötvenedik  évfordulóján,
az  őszi  amerikai  választásokkal
indokolt,  kifogásolható  időzítés
mellett más is beárnyékolja a ma
is élő októberi hősök érzéseit.
Az ok: az amerikai elnök hiva­
talos  programjára  nem  hívtak
meg közismert ’56-os forradalmá­
rokat,  pedig  kiválasztott  sorstár­
saik mellett ők is szerettek volna
kötetlen formában találkozni, be­
szélgetni  George  W.  Bushsal.
W i t t n e r  M á r i a  egykori halálraítélt,
országgyűlési képviselő  leszögez­
te:  az  amerikai  elnöknek  bocsá­
natkéréssel  kellene  kezdenie  bu­
dapesti látogatását,  amiért  1956-
ban cserbenhagyták a magyar sza-
PHH  BELFÖLD___________
Napokon belül
dönt a Fidesz Tar­
lós István főpolgármes-
ter-jelölti feltételeiről.
KÜLFÖLD
Július végéig visz-
szavonják a japán
szárazföldi csapatokat
Irakból.
Júliustól az adóha­
tóság jelentős bír­
ságokat vet ki a színlelt
szerződésekre.
■ I   KRÓNIKA
Két gyermekével
végzett, majd ön-
gyilkosságot kísérelt meg
egy jánoshidai asszony.
Kínai tiltás
K í n a  betiltotta a Magyarországról
és Szudánból érkező baromfi­
importot a madárinfluenza
megjelenése miatt. Minden
olyan baromfiterméket, amit
Szudánból vagy Magyaror­
szágról szállítottak Kínába,
vissza kell fordítani, vagy meg
kell semmisíteni. A tilalom at­
tól a naptól kezdve él, amikor a
két országban a madárinfluen-
za-járvány megjelenését hiva­
talosan megerősítették. Teg­
nap újabb háziszárnyasok be­
tegedtek meg a Bács-Kiskun
megyei Külsőgalambos egyik
libatelepén. (MTI)
Távol Európától
A Babes-Bolyai Tudományegye­
tem (BBTE) etikai bizottsága
elé rendelték a kolozsvári fel­
sőoktatási intézmény három, a
magyar karok önállósulását és
a Bolyai Egyetem újraindítását
követelő oktatóját. Hantz Pé­
tert, Kovács Lehelt és Bodó
Barnát a BBTE román vezető­
sége azzal vádolja, hogy „folya­
matosan hamis információkat
terjesztettek az egyetemmel
kapcsolatosan”. (R. Sz.)
A zöldtárca bírálata
Az Állami Számvevőszék vizsgálata
számos kritikát fogalmazott
meg az SZDSZ-es irányítású
Környezetvédelmi és Vízügyi
Minisztérium elmúlt években
végbement átszervezésével
kapcsolatban, és elmarasztalta
a tárcát pénzügyi szempontból
is. A számvevők szerint a kör­
nyezetvédelmi tárca előkészí­
tetlenül vette át a vízügyi ága­
zatot. A fejezeti előirányzatok­
ból két évben rendeltetéstől el­
térő jutalmat és szerződéses
juttatásokat fizettek ki. (MTI)
Az elnök és a first lady útnak indul Washingtonból. A cél Közép-Európa
FOTÓ: AFP/BRENDAN SMIAL0WSKI
badságharcosokat.  George  Bush  elnöki  látogatás  rendkívüli  biz-
csütörtökön tárgyal a magyar ál- 
tonsági intézkedések mellett zajlik
lamfó'vel, a miniszterelnökkel és a  majd, Budapesten közlekedési ká-
parlamenti  pártok vezetőivel.  Az  ősz várható.
Bush ma az osztrák fővárosban
az Európai Unió és az Egyesült Ál­
lamok csúcstalálkozóján vesz részt.
Brüsszeli tájékoztatás szerint a 292
millió lakosú Egyesült Államok ve­
zetőjét arról kívánják meggyőzni a
457  milliós  EU  képviselői  a Hof-
burgban, hogy zárassa be az embe­
ri jogok tiprásának szimbólumává
vált guantánamói fogolytábort. Az
osztrák fővárosban tegnap bomba­
riadó volt, és a rendőrség arra szá­
mít, hogy a tiltakozó megmozdulá­
sok során szerda délután 10-15 ez­
ren tiltakoznak majd az amerikai
elnök jelenléte ellen.
Globalizációellenes  csoportok
Budapesten  is  több  helyszínen
terveznek tiltakozó megmozdulá­
sokat az elnöki látogatás idejére.
Részletek a 9. oldalon
Terrorfrász Bécs központjában: tűzszerész vizsgál egy gyanús bőröndöt
FOTÓ: APP/DIETER NAGL
Tíz éve húzódó eljárás
Felfüggesztett szabadságvesztést kértek Princzékre
Főként az időmúlással -  a kezdetek óta eltelt egy évtizeddel -  indo­
kolta az ügyész, hogy csupán felfüggesztett szabadságvesztést kér a
Princz Gábor és hat társa ellen indult büntetőügyben. A vádbeszéd­
ből kiderült: az eljárás elhúzódása nem róható a vádlottak terhére.
A vád különösen nagy vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés.
M unkatársunktól
A Postabank  volt  vezetőivel
szemben két vádpontot emlí­
tett  az  ügyész.  Az  egyikben  34,6
milliárd  forint  vagyoni  hátrányt
okozó  hűtlen  kezelést  rótt  P r i n c z 
G á b o r   é s  társai terhére. A volt el­
nök-vezérigazgató és hat beosztott­
ja 1995-97 között nem a szabályok­
m m m m m m m m M m m m m m m m m
nak megfelelően gazdálkodott a rá
bízott vagyonnal. A vádbeszédben
elhangzott: „eshetőleges” szándék­
kal  követték  el  tetteiket.  Nem  kí­
vánták  ugyan  a  káros  következ­
ményt,  de  beletörődtek,  hogy  az
előáll majd. Az ügyész közlése sze­
rint az állami tulajdonú bank veze­
tőinek expanzív üzletpolitikája a tő­
ke feléléséhez vezetett.
[Tíz...] Folytatás a 2. oldalon >
Döbbent kórházigazgatók
Megdöbbentek a kórházigazgatók egy friss kormányrendelet-mó­
dosításon.  Szerintük  a  jogszabály jelentősen  csökkenti  a  fekvő­
beteg-ellátó intézmények finanszírozását, holott Molnár Lajos mi­
niszter múlt heti bejelentését éppen ellenkezőleg értelmezték.
Oscar-díjas palota 
a magyar fővárosban
P. S z a r ó ___________________ „_________________
É rthetetlenül kevés szó esik róla,
pedig az egész ország büszke
lehetne rá: a világ legjobb kulturális
épületének  járó  elismerést  kapta
meg nemrégiben a budapesti Mű­
vészetek  Palotája.  A  FIABCI  Prix
d’Excellence  2006.  évi  díjának  -
amelyet  a  szakma  Oscarjának  is
szoktak hívni - győztesét a Bang­
kokban  tartott  ünnepélyes  gálán
hirdette ki a neves szakértőkből ál­
ló zsűri. A siker kivívásában szere­
pet játszók a Bartók Béla Nemzeti
Hangversenyteremben vehették át
az elismeréseket.
Emlékezetes,  az  Orbán-kor-
mány kulturális koncepciójának je­
gyében született meg az épület lét­
rehozásának  a  gondolata;  a
TriGránit  Rt.  beruházásában  épí­
tette fel a 70 ezer négyzetméteres
palotát az Arcadom Rt. Itt kapott
helyet a Ludwig Kortárs Múzeum, a
Bartók Béla Nemzeti Hangverseny-
terem és a Nemzeti Táncszínház. A
Művészetek  Palotája  egyszerre
4500 látogatót képes fogadni.
T ovábbiak a  15. oldalon
06167
■ Z ivko vic s N atá lia
M illiárdokat  vonnak  el  ha­
vonta  a  fekvőbeteg-ellátó
intézményektől  a  napokban  is­
mertté vált új finanszírozási sza­
bályokkal.  így várhatóan  tovább
nő  az  adósságállományuk  -  fo­
galmazott  G o l u b  
I v á n ,  a Magyar
Kórházszövetség  elnöke.  A  kór­
770133
185035
ház-finanszírozásban minden be­
avatkozásnak  van  egy  pontszá­
ma, a csípőprotézis-beültetésnek
például 5,35.
Egy pontért jelenleg 136 ezer fo­
rintot fizet az intézményeknek az
egészségbiztosító,  tehát  a  csípő­
protézis-műtétért 727 600 forintot.
[M e g d ö bben te k. .. )
Folytatás a 2.  oldalon  >
FOTÚ: ÉBERLING  ANDRÁS

