
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 175. szám
Budapesti kiadás • 2006. június 29., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Lapszerkesztők:  Ludwig  E mil,  Torkos  M atild,  Tóth  S zabolcs  T öhötöm
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztőségés kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnenizet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: 342-6164,  322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hir­
detésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu. Telefon: (1) 216-8817, fax:  (1)  215-0245. Terjesztési ügyek­
ben 
(1)  476-2198,  e-mail: 
terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. H ír­
lap  Üzletága.  •  Előfizethet közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  ország  bármely  postáján
(1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés  éjjel-nappal: 
telefon: 
l4,,»' Alii),
^  is béta-!
lm   játékos-!
^  végeznie a !
.
itszdlemnek j 
bár  sokak
■ ti tudat alig-  i
^ *  szellem-1 
1  nyáron  a  !
im ádó  sem  j
w   oroszul,  |
rcsenkosze- j
Ion,  hogy a z ;
k>tt szólalni, j
m ár  össze-
i  megismert
ú 
is  osztott  |
•tki  szám on!
nos  játékot.  |
•itekonv! To-  i
r   -  csattant!
i  igaza  van,  i
i  olaszok  el-  i
természete-1 
<nko az első
a, hiszen k o -j
m . (iüituso, | 
no  ellen  kell
rét  töltöttem
ság  megma-
ost különbö­
zni-1
.Tá-
ia i
i  csapaiái.  *  
rés VifWB ma- 
aröi a spanyol 
■gik  otóálon 
« talpalt bele 
untétól pedig
„yrokbatáf
^ 5
’Kiraa'
^akidvitü
-ll.A2.pt*
*tra. májú b
-3).igy2L[f
i brazilod
Sárg*  ^
,7), MunW
obertoC^
oberto-1^ 
lldo.A^
k -H * *
" >
naiii.
Friderikusznak
egyelőre nem kell
megtérítenie a félmilliárd
forintos kárt az RTL-nek.
Az izraeli hadsereg
nagyszabású of-
fenzívába kezdett tegnap
a Gázai övezetben.
Ismét.napirenden
a Malév eladása:
hárman érdeklődnek
a nemzeti légicég iránt.
Újabb háborús tör­
ténetet dolgoz fel
filmjében Danis Tanovic
bosnyák rendező.
Délvidéki kérés
Tizenhárom délvidéki magyar ci­
vil szervezet azzal a kéréssel
fordult Sólyom László ma­
gyar köztársasági elnökhöz,
hogy kezdeményezzen az Or­
szággyűlésben olyan jogi lé­
pést, amellyel Magyarország
védelme alá veszi a Szerbiá­
ban élő magyarokat. Az alá­
írók - akik között vannak
pedagógus- és diákegyesüle­
tek, művelődési, hagyomány-
ápoló és gazdasági szerveze­
tek - szerint a szerb állam
minden eddigi ígérete ellené­
re nem javult, hanem tovább
romlik a vajdasági magyarok
helyzete. A kívánt védelem
számukra a kettős állampol­
gárság megszerzése, a ma­
gyar (perszonális) autonómi-
a megteremtése, illetve a
szerb parlamentben a szám-
arányos képviselet biztosítá­
sa lenne. (MTI)
Pörög a román
gazdaság
Idén várhatóan hat százalékkal
nő a román hazai össztermék
(GDP). Jövőre 6,2 százalékos,
2008-ban 6,3 százalékos
GDP-növekedés várható
a román CNP gazdaság-előre­
jelző cég szerint. Az egy főre
jutó GDP tavaly 3500 euró
volt, 2008-ra pedig 5450
euróra növekszik. Az előrejel­
zés azt mutatja, hogy a legfej­
lettebb térség az ország nyu­
gati része lesz, elsősorban
Arad, Temes, Hunyad és Szö-
rénység megye, 6000 euró
egy főre jutó GDP-vel. A CNP
hosszabb távra szóló előrejel­
zése szerint Romániában
2015-ben az egy főre jutó
GDP az EU-átlag negyven
százaléka körüli lesz. (MTI)
06175
185042
A gyenge forint ára
A  tízszázalékos infláció a cégek ötödét teszi veszteségessé
5  Szabó Eszter
S okkal nagyobb mértékben veti
vissza a hazai kis- és középvál­
lalkozások  fejlődését  a  forint
gyengülése,  mint  az  erősödése  -
állapítja  meg  a  Magyar  Nemzeti
Bank (MNB) legfrissebb felméré­
se, amely szerint tízszázalékos fo­
rintgyengülés esetén minden ötö­
dik  cég  válik  veszteségessé.  A
jegybanki  kimutatás  azért  is  bír
jelentőséggel,  mert  idén  január
óta a magyar valuta 11 százalékkal
értékelődött  le  az  euróval  szem­
ben,  ám  a  hazai  vállalkozások
mindössze  4  százaléka  biztosítja
be magát az árfolyam ingadozása
ellen. Összességében az MNB vizs­
gálatai azt mutatják, hogy a forint
gyengülése negatív, erősödése pe­
dig pozitív hatást gyakorol a hazai
vállalkozásokra.
Jelentést  tett  közzé  tegnap  az
Ecostat Gazdaságelemző és Infor­
matikai  Intézet  is.  Eszerint  az Űj
egyensúly program bevételnövelő
intézkedései,  illetve  a  vállalati
többletterhek hatására a gazdasá­
gi  növekedés  üteme  1-1,5  száza­
lékponttal mérséklődik jövőre. Az
intézet emlékeztet: a költségvetés
„nem  kielégítő”  átláthatósága
kedvezőtlenül hatott a befektetők
bizalmára.
Ha az átlagos adókulcs elér egy
olyan pontot, amely komoly meg­
terhelést jelent a bankszektor szá­
mára, akkor nem jönnek új ban­
kok hazánkba, és a régiek is a ha­
táron túlra visznek egyes tranzak­
ciókat, illetve bizonyos nyeresége­
ket nem Magyarországon  mutat­
nak ki - jelentette ki E r d e i   T a m á s ,
a  Magyar  Bankszövetség  elnöke,
aki úgy vélekedett: ez a pont már
nincs túl messze.
T ovábbiak a  13.  oldalon
M egkezdődött az aratás
Százezer hektárral kevesebbről takarítanak be gabonát
Munkatársunktól
A z ország déli részén megkez­
dődött az aratás. Az őszi árpa
betakarítása  Baranya,  Bács-Kis-
kun,  Csongrád  és  Jász-Nagykun-
Szolnok megyében indult, de már
Somogybán is aratnak a gazdálko­
dók. őszi árpából a tavalyinál va­
lamivel  alacsonyabb,  négy tonna
körüli  termésátlagot várnak hek­
táronként  a  gazdálkodók.  Ám  a
tavaszi árpa várható termésátlaga
3,5 tonna körül lesz hektáronként.
A csapadékos időjárás elsősorban
a hosszabb tenyészidejű fajtáknál
késlelteti  az érést.  A  kedvezőtlen
időjárás miatt mintegy 85-90 ezer
hektáron pusztult ki a búza és 10-
15 ezer hektáron más nyári beta-
karítású növény. Összességében a
tavalyinál  mintegy  100 ezer hek­
tárral kevesebb lesz az aratni való,
azaz 1,4 millió hektáron takaríta­
nak majd be a gazdálkodók külön­
böző növényeket.
ISÖVBBBLNA  11. OLDALON
(e-mail:  hirlapelofizetes@posta.hu;  zöldszám:  06-80/444-444). Előfizetési díj  egy hónapra 2660  fo­
rint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 forint. Hétnapos előfizetési díj: 
egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032  forint,  egy  évre  38  064  forint  • 
Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. 9021  Győr, Újlak u. 4/A ■  Ügyvezető igazgató: 
S zammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: T orkos M atild
liliilü
Harminc százalékkal 
drágul a gáz
A gáz, az áram és a távfűtés árának emeléséről döntött tegnap a
kormány, mert szerinte így igazságos, illetve a költségvetés már
képtelen kifizetni a támogatásokat. A Fidesz azt állítja, Gyurcsány
Ferenc és kormánya rendkívül súlyos hazugságspirálba került.
Cziriák- T ábori
Harminc százalékkal emelkedik
augusztus  1-jétóf  a  gáz  ára,
14,5-delazáraméés 18 százalékkal a
távfűtésé - döntött tegnapi ülésén a
kormány.  K á k a   J á n o s  gazdasági és
közlekedési  miniszter  elmondta:  a
lakossági felhasználók számára évi
1500  köbméteres  fogyasztásig  25
százalékkal, 1500 és 3000 köbméter
között 30 százalékkal, 3000 köbmé­
ter felett pedig 37 százalékkal emel­
kedik a gáz ára. Az ipari fogyasztók
12,6 százalékkal fizetnek majd töb­
bet, míg az intézmények 17,6 száza­
lékkal (utóbbi adatban az áfanöve­
kedés hatása is benne van).
Kóka a költségvetés helyzetével
és az igazságossággal indokolta az
energiaár-emelést.  Változatlan  la­
kossági gázár mellett 220 milliárd
forintot kellene jövőre gázár-kom­
penzációra költeni. „A helyzet tart­
hatatlan” - jelentette ki, a kabinet
csak valamivel több mint százmil-
liárdot szán 2007-ben erre a célra.
Cáfolta,  hogy  a  támogatási  keret
fenti csökkentéséből újabb 30 szá-
Kiss  Péter  Kóka  János  hátteré­
ben 
FOTÓ: MTI/HONÉCZ-Y BARNABÁS
zalékos gázáremelés várható január
1-jétől. Ugyanakkor nem zárta ki az
energiahordozó  árának  további
emelését, mert jelenleg a háztartá­
sok csak a világpiaci ár felét, 60 szá­
zalékát fizetik meg.
[D rasztikusan...]  Folytatás a 3. oldalon >
Új afganisztáni küldetés
A  misszió évente hatmilliárdnyi közpénzt emészt fel
A kormány tegnap döntött az új afganisztáni magyar misszióról.
Már  tavaly  bejelentkezett  a kabinet  a  NATO-nál  egy  újjáépítési
csoport vezetésének átvételére, de a választásokra hivatkozva el­
halasztották a döntést. A katonák októberben veszik át a parancs­
nokságot  az  Afganisztán  északkeleti  részén  lévő  Baglan  tarto­
mányban; a misszió évente mintegy hatmilliárd forintba kerül.
Haraszti Gyula
G á l J .   Z o l t á n , a Miniszterelnöki
Hivatal államtitkára a tegnapi
kormányülést követően bejelentet-
wmmmmmmmmmmmmm
te:  októbertől Magyarország veszi
át egy holland irányítású tartomá­
nyi újjáépítési csoport  (PRT)  irá­
nyítását Baglanban, és a csoport te­
vékenysége  idén  1,8  milliárd  fo­
rintba  kerül.  Ehhez  az  összeghez
azonban hozzá kell számítani a je­
lenleg Kabulban szolgálatot teljesí­
tő  misszió  költségeit,  amely  5-6
milliárd forint. Az államtitkár állí­
tása  szerint  azonban a következő
két évben az új misszió ennél nem
fog  sokkal  többe  kerülni,  mivel
működő feladatot vesznek át a ma­
gyarok,  és  nem  kell  új  csoportot
létrehozni.
[Ú j...]  Folytatás a 2. oldalon >
Katasztrófakoalíció Pozsonyban
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
K imarad  a  Magyar  Koalíció
Pártja  az  új  szlovák  kor­
mányból,  mert  a  választásokon
győztes  szociáldemokrata  Smer
elnöke,  R ó b e r t   F i c o   tegnap  este
bejelentette:  a  J á n   S l o t a   vezette
Szlovák Nemzeti Párttal (SNS) és
a  V l a d i m í r   M e c i a r   nevével  jegy­
zett  Néppárt  -  Demokratikus
Szlovákiáért  Mozgalommal  (LS-
HZDS)  szándékozik  kormányt
alakítani.
Fico  a  döntést  egyértelműnek
nevezve  úgy  fogalmazott,  hogy
pártja e-zt a két politikai erőt „hív­
ja meg a kormányba”, ahol azon­
ban  sem  Slota,  sem  Meciar  nem
hogy nem ülhet miniszteri székbe,
Fico azt mondta: „így szólt a meg­
állapodás.”  Az  MTI  tudósítása
szerint az elemzők első következ­
tetése szerint a szociáldemokraták
nem  kényszerűség  nyomán,  ha­
nem  régen  elhatározott  szándé­
kuk  szerint  döntöttek  Slota  é s 
Meciar pártja mellett. Az ilyen ko­
alíció lehetőségét a sajtó a válasz­
tások óta úgynevezett katasztrófa­
koalícióként emlegeti, mert a szél­
sőséges  magyarellenességéről  el-
híresült  és  a  belügyminiszteri
posztra igényt tartó  Slota pártjá­
nak  kormányzati  szerepével  -
B u g á r   B é l a  szavai szerint - Szlo­
vákiában vége lesz a nyolc éve tar­
tó nemzetiségi békének.
Róbert Fico
kap majd tárcát. Arra a kérdésre
válaszolva, vajon a két ambiciózus
politikus  már  értesült-e  arról,
MEGSEBZETT KOMMUNIZMUS. Sólyom László magyar köztársasági elnök is
beszédet mondott a  poznani felkelés ötvenedik évfordulóján tartott ün­
nepségen. Mint Sólyom  László fogalmazott, .azok az értékek, amelyekért
1956-ban  Poznanban  küzdöttek,  ma  is aktuálisak". A felszólalók egyetér­
tettek abban, hogy a poznani felkelés áldozata nem volt hiábavaló, a kom­
munista  rendszer  Poznanban,  majd  néhány  hónappal  később  Budapes­
ten olyan  halálos sebet kapott, amelyből  nem tudott többé kigyógyulni.
(Részletek a 9. oldalon) 
potö: m ti/kovács tam ás

