
P o l g á r i   n a p i l a p
LX1X. évfolyam, 221. szám
Budapesti kiadás • 2006. augusztus  14., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
tó  főszerkesztő: Liszkay G ábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm
Szerető  Szabolcs
Szerkesztősig és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131,(1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • E-mail: szerk@ m agyarnem zet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László ■  Lapigazgató  helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési  igazgató: Csöry György •
mmmmmimmmmMMMIIIIMMmKmsmmsmm
A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (A próhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe­
sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19 032 
forint, egy évre 38 064 forint  •  Nyom tatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr,  Új­
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
MMNMMNMMMNNNNMMNMNMMMNNMNM
m m   BELFÖLD____________
Szocialista politi­
kusok bírálták Ve­
res János nyilatkozatait
a megszorításokról.
p H   KÜLFÖLD___________
Havanna Castróról
megjelent képek­
kel oszlatta el a vezér ha­
láláról szóló híreket.
A^BPSjj  GAZDASAG_________
Szakmai tőkét vár
a mezőgazdaság -
mondja Gráf József, az
agrártárca vezetője.
9 H   KULTÚRA____________
A szegedi Móra Fe­
renc Múzeum tár­
lattal emlékezik Stróbl
Alajos két jubileumára.
Günter Grass 
beismerése
’M MTI______________________
A z irodalmi Nobel-díjas német 
író,  Günter Grass szombaton 
beismerte, hogy tizenhét évesen az 
egykori náci párt fegyveres alaku­
lata,  a Waffen  SS  tagja  volt.  A  78 
éves Grassnak Magyarországon  is
számos  könyve jelent  meg,  legis­
mertebb műve a XX. század egyik 
legkiemelkedőbb irodalmi  alkotá­
sa, A bádogdob.  A  baloldali  író  a 
Frankfurter  Allgemeine  Zeitung 
című  lapnak  adott  interjújában 
először beszélt arról, hogy a máso­
dik  világháború  utolsó  hónapjai­
ban  behívót  kapott  az  SS  egyik 
páncéloshadosztályába,  amely  az 
akkori cseh- és morvaországi pro­
tektorátusban  teljesített  szolgála­
tot.  Grass  minderről  részletesen 
beszámol  önéletrajzi  naplójában, 
amelyet a göttingeni  Steidl  Kiadó 
a tervek szerint szeptemberben je­
lentet  meg,  az  író  azonban  már 
előzetesen,  a  tekintélyes  konzer­
vatív lapnak nyilatkozva -  hatvan­
egy  évvel  a  háború  befejeződése 
után - felfedte a titkot.
[Grass...] F o l y t a t á s a  15.,
PUBLICISZTIKA  A 7. OLDALON  >
Pánik bénítja a légi forgalmat
Londonban állítólag elfogták az al-Kaida angliai vezetőjét is
Miközben  újabb  részletek  lát­
nak napvilágot a múlt csütörtö­
kön  meghiúsított  nagy-britan-
niai  merényletekről,  a  beveze­
tett  biztonsági  intézkedések  a
légi  forgalom  megbénulásával
fenyegetnek.
zi terrorhálózat nagy-britanniai ve­
zetője  is  horogra  akadt,  amikor  a 
brit hatóságok 24 személyt őrizetbe 
vettek  a  repülőgépek  felrobbantá­
sára szőtt összeesküvés gyanújával. 
A  The Sunday Times  szerint  ezt  a 
személyt  nem csupán  a  meghiúsí­
tott  összeesküvés  kitervelésével 
gyanúsítják,  hanem  azzal  is,  hogy 
az  elmúlt  néhány évben  több  más 
merénylet  tervezésében  is  részt 
vett.  A  Nagy-Britanniából  induló 
repülőjáratok  elleni  merényleteket 
állítólagosán meghiúsító csütörtöki 
razzia óta bevezetett repülőtéri biz­
tonsági  intézkedések  mindazonál­
tal  tarthatatlanok.  Légitársaságok 
arra  figyelmeztették  a  brit  kor­
mányt, hogy az ország légi közleke­
dése gyakorlatilag megbénulhat.  A 
Heathrow  repülőtéren  a  járatok 
egyharmadát  kellett  törölni  a  hét 
végén.
Bővebben a 8., v e z é r c ik k  a 7. oldalon
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
L egalább  négy  nagyobb  me­
rényletet  hiúsítottak  meg 
Nagy-Britanniában  2001.  szep­
tember 11. óta, nem számítva a ta­
valyi, buszok és metrók elleni lon­
doni terrortámadást -  a közölte a 
brit belügyminiszter. John Reid fi­
gyelmeztetett: „nagy a valószínűsé­
ge” annak, hogy terroristák további 
merényletekre  tesznek  kísérletet, 
ezért helyes a legmagasabb riasztá­
si fokozat fenntartása Nagy-Britan- 
niában. Brit biztonsági források je­
lezték, hogy az al-Kaida nemzetkö­
Libanon: 
életbe lép 
a tűzszünet?
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
H a  az érintett  felek  -   Izrael,  a 
Hezbollah  és  a  libanoni kor­
mány  -   ígéretükhöz  híven  tartják 
magukat ahhoz a tervhez,  amelyet 
még  pénteken  éjjel  fogadott  el  az 
ENSZ Biztonsági Tanácsa (BT), ma 
hajnalban, greenwichi idő szerint öt 
órától tűzszünet veheti kezdetét Li­
banonban.  Mindazonáltal  a  felek 
nyilatkozatai  arról  árulkodnak, 
hogy  más-más  módon  értelmezik 
az  amerikai-francia  kezdeménye­
zésre elfogadott javaslatot, amely a 
harcok beszüntetésére, a foglyul ej­
tett izraeli katonák elengedésére, az 
eddig elfoglalt libanoni területek ki­
ürítésére és egy megerősített ENSZ- 
erő,  illetve  libanoni  kormánycsa­
patok bevonulására szólít fel. A ki­
hirdetett  tűzszünet  gyakorlati  esé­
lyeit  tovább  rontja,  hogy a hét vé­
gén  éppenséggel  növekvő  intenzi­
tással  folytak  a  harcok.  Izrael  -  
amelynek  csapatai  súlyos  ember­
veszteséget  szenvedtek  -   tovább 
bombázta a szomszédos  arab  álla­
mot,  de  szárazföldi ereje  több  he­
lyütt elérte a határtól harminc kilo­
méterre  lévő  Utáni  folyót.  A  Hez­
bollah kétszáznál is több rakétát lőtt 
ki a zsidó állam északi részére csak 
vasárnap  folyamán,  mi  több,  egy 
eddig példátlan  akcióban  szomba­
ton este lelőtte az izraeliek egyik he­
likopterét,  amelyben  öt  katona 
vesztette életét.
Demszky éberségre int
i   M u n k a t á r s u n k t ó l _______________________________________________________________
B udapesten  nincs  fokozott készültség -   nyugtatta  meg Demszky
Gábor a  fővárosi védelmi  bizottság  általa összehívott  szombati 
rendkívüli ülése után a budapesti közönséget. A főpolgármester, aki 
beszámolót hallgatott meg a nagy-britanniai antiterrorista akciókról a 
magyar  biztonsági  szervektől,  kijelentette:  mindenki  utazzon  nyu­
godtan, de arra kérte a budapestieket, hogy a metrószemélyzetnek, a 
rendőrségnek jelezze, ha bármi gyanúsat tapasztal.
[Demszky...] Folytatás a 3. oldalon >
Tarlós gyalogtúrára 
indul Budapestért
W   S z a b ó   Z s o l t __________________________
azért, 
T udom,  mit  kell  tennünk,  és 
hogy  Budapesten 
együttműködés,  béke  és  rend  le­
gyen,  augusztus  végétől  huszon­
három napon át gyalog bejárom a 
főváros valamennyi kerületét -  je­
lentette be  Tarlós István, a Fidesz, 
a  KDNP,  a Jobbik és számos civil 
szervezet  által  támogatott  függet­
len  főpolgármester-jelölt,  aki teg­
nap megnyitotta kampányirodáját 
a  Józsefvárosban.  A  Köztársaság 
tér  1.  szám  alatt  naponta  nyolc 
órán át mindenkit várnak, s nem­
csak  kampányügyekről,  hanem  a 
fővárost  érintő  valamennyi  kér­
désről  szívesen beszélgetnek bár­
kivel. Tarlós szerint az iroda hely­
színválasztása  szimbolikus,  hi­
szen az MSZP székházának közel­
sége  a  praktikus  együttműködési 
szándékot  jelzi,  továbbá  az  októ­
ber elsejei  önkormányzati válasz­
tás  estéjén  könnyebben  tud  majd 
egyeztetni  a  baloldali  főpolgár­
mester-helyettes személyéről.
-   Budapestet  egykor  Kelet- 
Európa  Párizsaként  emlegették, 
azonban az itt élők az eltelt tizen­
hat évben elvesztették hitüket ab­
ban,  hogy Bécs vagy Berlin lakói­
hoz hasonlóan egyszer ők is büsz­
kék lehetnek fővárosukra.
[Tarlős...] Folytatás a 3. oldalon >
Szinte csak az útlevelet lehet a fedélzetre felvinni 
fotö: afp/ben stansall
T ovábbiak a 8. oldalon
Gyurcsány ma újrakezdi
Sikertelen program esetén az unió büntetheti Magyarországot
Viharos politikai helyzet várja itthon Gyurcsány Ferencet, a hol­
tófőnökétől azzal kapcsolatban, ho­
landiai hajókirándulásról visszatérő miniszterelnököt. A konver­
gyan tervezi Gyurcsány a hetet. Is­
genciaprogramot a héten már nyilvánosságra kellene hozni, de a
meretes:  Gyurcsány  Ferenc  és  a 
lényegről, az euró bevezetéséről senki nem tud semmit.
kormány  kétharmada  nyaralt  a 
múlt  héten,  a  kormányfő  például 
Hollandiában vett részt egy csator­
natúrán családostul. Emlékezetes, a 
miniszterelnök azt ígérte, végigdol­
gozzák a nyarat.
[Gyurcsány...] Folytatás a 2. oldalon >
közül,  amelyek  az  előzetes  prog­
ramjában  szerepelnek  -   kapott 
egybehangzó felvilágosítást lapunk 
Danks Emese kormányszóvivőtől és 
László Boglártól,  a kormányfő saj­
Gyurcsány  Ferenc  miniszterel­
nök ma  dönt  arról,  hogy mi­
lyen egyeztetéseken vesz részt azok
11   C z ir iá k   I m r e _________________________
Bajnai furcsa víziói
W L PlI.HÁT. TAM ÁS_______________________
M ultiplex mozikat és látvány­
fürdőket is lehetne építeni a 
tiszántúli  Ököritófülpösre  vagy  a 
baranyai  Botykapeterdre  abból  a 
nyolcezermilliárd  forintból,  ame­
lyet  hazánk  az  Európai  Uniótól 
kap  a  következő  esztendőkben  -
vizionálja a Bajnai Gordon vezette 
Nemzeti  Fejlesztési  Ügynökség. 
Ma délután fórumot tartanak e té­
mában a Sziget Fesztiválon.  Ezzel 
szemben tény, hogy a Gyurcsány- 
csomag többet vesz ki a zsebünk­
ből, mint amennyit a kormány fej­
lesztésre fordít.
Részletek a 4. oldalon
BÚCSÚ A HŐSTŐL. Tűzoltók százai, rokonok, barátok búcsúztatták a váli temetőben Reppman Károlyt, aki két tár­
sával a budapesti műegyetemi tűzben vesztette életét Bővebben a  17. oldalon 
fotó: töth Tibor

