
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 223. szám 
Budapesti kiadás ■ 2006. augusztus  16., szerda 
|  www.mno.hu
|  Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna 
1  Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Lapszerkesztők:  L udwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, ( I) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E  mail: szerk6finagyarnem zet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László ■  Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária Terjesztési  igazgató: Csóry György •
A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  h ird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon: 
(1)  216-8817, fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. - E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe­
sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-mail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31920 
forint.  H étnapos  előfizetési  díj:  egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre 38 064 forint ■  Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr,  Új­
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti 
kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette: T orkos Matild
A kormány meg­
szüntetheti a 13.
havi nyugdíjat - figyel­
meztetett a Fidesz.
SM |  KÜLFÖLD____________
Szíria szerint Wa­
shington geostra-
tégiai céljai meghiúsultak
a Hezbollah győzelmével.
Nem a spekuláció
okozza a növekvő
olajárakat, hanem a ki­
merülő olajmezők.
K ü t ..
Új rendezésben
mutatják be
Tolcsvay László művét,
a Mária evangéliumát.
Iráni válasz 
Mohamed 
kigúnyolására
Miatcatársünktói_________
H étfőn  megnyílt Teheránban a 
holokausztot  a  középpontba 
állító gúnyrajzokból  készült  tárlat, 
melyet  -   vélhetően  Mahmúd  Ah-
madinezsdd (képünkön)  elnök ja-
vaslatára  -   az  év  eleji  Mohamed- 
karikatúrákon alapuló támadások­
ra írt ki válaszként egy iráni lap. A 
kétszáz  iráni  és  más  külföldi  mű­
vész  által  készített  alkotásból  álló 
kiállítással  az arab  ország arra  kí­
váncsi,  hogy  -   mint  azt  Maszud
Sozsaj, az iráni karikaturisták szö­
vetségének elnöke  is nyilatkozta  -  
vajon hol húzódik a szólásszabad­
ság határa a nyugatiaknál. „Nyuga­
ton azt írhatnak a prófétáról, amit 
akarnak, de ha valaki kételyeit han­
goztatja a holokauszttal kapcsolat­
ban, megbírságolják vagy börtönbe 
küldik”  -   olvasható  a vezető  MTI 
által idézett kijelentésében. A meg­
nyitó után több ország és nagyobb 
szervezet vezetője is elítélte a kiállí­
tást, mondván:  a tárlat csupán  to­
vább szítja az ellentéteket.
[H o lo k a u sz t k a r ik a t ű r á k. .. !
Folytatás a 8. oldalon >
0 6 2 2 3
9  770133  11  185035
Euró: egyszer majd bevezetjük
Gyurcsány Ferenc az SZDSZ-néljárt • A miniszterelnök feladatot oszt a sajtónak
Továbbra  sem  nevezett  meg
konkrét 
céldátumot  Gyur­
csány Ferenc az euró bevezeté­
sére  vonatkozóan.  Mint  fogal­
mazott:  egy  felelős  kormány­
nak  nem  ez  a  feladata.  Az
SZDSZ  frakcióülésén  részt  ve­
vő miniszterelnök szerint a saj­
tó feladata, hogy elmagyarázza
az  országnak,  miért  kellett
meghozni  a  szükséges  áldoza­
tokat. A Fidesz szerint a koalí­
ciós egyeztetésen csak a tényle­
ges problémákról akarták elte­
relni a figyelmet.
SZDSZ 
A  miniszterelnök 
tegnap  az 
frakcióülésén  vett 
részt, amely után kifejtette: 2008 és 
2010 között állhat helyre a gazdasá­
gi  egyensúly,  s  ezután  két  évvel 
csatlakozhat  Magyarország  az 
eurózónához. A gazdasági átalaku­
lásnak  van  egy  sor  nehézsége,  de 
ezeknek  elfogadhatóknak  és  elvi- 
selhetőknek kell lenniük -  jelentet­
te  ki  a  kormányfő,  aki  elmondása 
szerint  nem  tart  elképzelhetőnek 
egy sokkterápiát.  A  konvergencia­
programról  szólva  a  kormányfő 
úgy vélekedett:  az EU  valamennyi 
tagállama készít ilyet, vagy úgyne­
vezett  stabilitási  programot.  Ma­
gyarország  konvergenciaprogram­
ját várhatóan elfogadja majd az Eu-
Kuncze Gábor és Gyurcsány Ferenc. A kormányfő nem tart elképzelhetőnek egy sokkterápiát 
fotö: ÉBERUNG András
rópai Unió -  közölte. Ezek nem az 
euró  bevezetéséről  szólnak.  Utób­
bihoz négy feltételt  kell  teljesíteni: 
három  százalék  alá  csökkenteni  a 
költségvetési hiányt, csökkenő ten­
denciát kell mutatni az államadós­
ságnak, alacsony infláció és kama­
tok  szükségesek  -   jegyezte  meg 
Gyurcsány  Ferenc.  A  miniszterel­
nök szerint az első két feltételt már 
teljesítette  hazánk.  A  kormányfő 
arra  szólította  fel  az  újságírókat,
hogy  hazafiként  segítsenek  az  or­
szágnak elmagyarázni, nem hiába­
valók az áldozatok, azokat meg kel­
lett hozni.
[H o m á ly ba. .. ]  Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Már behúzta a féket a magyar gazdaság
__ Szabó Eszter__________________
M ár a Gyurcsány-csomag be­
vezetése előtt lefékeződött a 
magyar  gazdaság  növekedése:  az 
elemzők által várt  4,2  százalékkal 
szemben  éves  szinten  csupán  3,6 
százalékkal  nőtt  a  magyar gazda­
ság az idei  második negyedévben 
-   derül  ki  a  Központi  Statisztikai
Hivatalnak  az  Ecostattal  közösen 
készített tegnapi becsléséből.
A  csalódást  keltő  növekedési 
adat hátterében elemzők szerint a 
lakossági  és  a  közösségi  fogyasz­
tás visszaesése és  a lassuló beru­
házások állnak. A második fél év­
ben  életbe  lépő  megszorítások 
miatt  év  végére  a  szakemberek 
3,3-3,5  százalékos  növekedéssel
számolnak.  Az  adó-,  járulék-  és 
áremelések hatása 2007-ben telje­
sedik ki, ekkor az előrejelzések ér­
telmében  két  százalék  körüli 
ütemre fékeződik le a magyar gaz­
daság  bővülése.  Eközben  a  ha­
zánk  újabb  leminősítéséről  szóló 
piaci  értesülések,  majd  a  gyenge 
GDP miatt 24 óra alatt több mint 
öt forintot gyengült a magyar va­
luta.  Egy  euróért  így  majdnem
275,5  forintot adtak a tegnapi ke­
reskedés  során.  Gazdaságkutatók 
szerint a forint még sokáig sérülé­
keny  marad,  és  a  konvergen­
ciaprogram  szeptember  elsejei 
benyújtása  után  nagyobb  lesz  az 
esély a gyengülésre,  mint  az erő­
södésre.
T ovábbiak a 12. és a  13. oldalon
Tarlós István ígéri, rendet teremt
Szabó Zsolt
K onkrét elképzelésekkel mind­
A főpolgármester-jelölt bízik a fővárosiakban, hogy látják,  milyenné vált Budapest
ják,  ezzel  a  rendre  és  a  realitásra 
szavazva.  Tarlós  István  a  napok­
ban  nyilvánosságra  hozza  prog­
ramját,  amelyből  szándékai  sze­
rint  kiderül,  hogy  miként  lehet 
szakmái alapokra helyezni a fővá­
rosi  önkormányzat  működését,  a 
tömegközlekedés, a BKV átszerve­
zését,  a  közterületek  rendjének 
megteremtését,  az  azonnal  érvé­
nyesíthető  bírságok  bevezetését. 
-   Bízom  az emberekben,  akik le­
hetnek jobboldaliak vagy balolda­
liak, de látják, mi történik, milyen 
állapotok uralkodnak  Budapesten 
tizenhat éve.
eddig csak  én  álltam elő  Bu­
dapesten, tudom, mit kell tennem 
ahhoz, hogy a fővárosban tizenhat 
év után végre együttműködés, bé­
ke és rend legyen -  nyilatkozta la­
punknak adott interjújában Tarlós
István, a Fidesz, a KDNP, a Jobbik 
és  számos  civil  szervezet  által  tá­
mogatott,  független  főpolgármes­
ter-jelölt.  Szerinte  október  elsején 
a  választóknak  dönteniük  kell, 
hogy ismét Demszky Gáborra, vele 
együtt a rendetlenségre, az ábrán­
dok  korának  meghosszabbítására 
szavaznak, vagy pedig őt támogat­
Interjú az 5., tudósítás T arlós szigeti
látogatásáról a 3. oldalon
Még nagyobb 
terhet raktak 
a családokra
Idén  még  mélyebben  kell  a
zsebükbe  nyúlniuk  a  szülők­
nek  az  iskolakezdéskor,  az
Országgyűlés  kormánypárti
többsége  ugyanis  eltörölte  az
augusztusi  dupla  családi  pót­
lékot,  amely eddig a  családok
terheit csökkentette.  Számítá­
sok  szerint  gyermekenként
legalább harmincezer forintba
kerül a tanévkezdés.
__ F arkas Melinda_______________
I dén  augusztusban  a  korábbi 
évekkel  ellentétben  nem  jár 
dupla családi pótlék a gyermekek 
után. Az Oktatási és Kulturális Mi­
nisztérium  (OKM)  sajtóosztálya 
kérdésünkre megerősítette, hogy a 
családtámogatási  rendszer  átala­
kításával  -   az  adókedvezmények 
megszüntetése  mellett  -   az  Or­
szággyűlés  kormánypárti  többsé­
ge  megszavazta  a  tizenharmadik 
havi családi pótlék eltörlését is. A 
tárcánál  ugyanakkor  hangsúlyoz­
zák,  hogy  idén  januártól  jelentő­
sen  megemelkedett  a  támogatás 
havi összege.
A munkáltatók a tavalyi tizen­
hétezer forint helyett idén tizenki- 
lencezer forinttal  segíthetik az is­
kolakezdést  adómentes  termé­
szetbeni  juttatás  formájában,-  de 
ez  nem  kötelezően  járó,  csupán 
adható  támogatási  forma,  mely­
nek  esetleges  folyósításáról  és 
mértékéről is a munkáltató dönt -  
húzta  alá  az  OKM  sajtóosztályá­
nak tisztviselője.
[N e h é z...]   Folytatás a 2.,
HÁTTÉR A 4. OLDALON >
Nincs taxisbéke 
Ferihegyen
: Kristály I.f.hf.t,
T egnap  megkezdte  működését 
a ferihegyi taxitender győzte­
se, a Zóna Service Konzorcium Rt. 
Az  új  társaság kulturált  kiszolgá­
lást,  egységes  arculatot,  új  és  ké­
nyelmes autókat, valamint alacso­
nyabb,  illetve  a  korábbinál  ol­
csóbb  árakat  ígér.  A  Zóna-taxik 
megjelenését  az  1-es  terminálon 
jelentette be az rt. tagjait képviselő 
Veres István,  de  az esemény  nem 
csak  a  sajtó  érdeklődését  keltette 
fel. A helyszínen megjelent több, a 
tenderen  alulmaradt  társaság  ve­
zetője  is,  akik  rámutattak:  még 
nem egységes a zónások arculata, 
és  az  rt.  már  több  ponton  meg­
szegte  szerződésben  foglalt  válla­
lásait.  Veres  István  szerint  a  pá­
lyázat  megnyerése  óta  kevés  ide­
jük  volt  mindenre  felkészülni,  és 
azzal vádolta versenytársait, hogy 
azok megfenyegették a Zóna alkal­
mazottait.  A  reptéren  korábban 
egyedüliként üzemelő Airport Ta­
xi  dolgozói  hasonlóképp  panasz­
kodtak a győztesekre.
Részletek a  17. oldalon

