
P o l g á r i   n a p i l a p
LX1X. évfolyam, 225. szám
Budapesti kiadás • 2006. augusztus  18., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint, Horvátországban 9 kuna 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tűth  S zabolcs  Töhötöm  ■ 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztősig és kiadó:  I0S9 Budapest, Üllői út  102.-Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E  mail: szerk@ m agyarnetnget.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
D». Kövesd! Lászlő •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária ■  Terjesztési igazgató: Csóry György ■
A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  -  O n-line  hirdetésfelvétel:  h ird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága.  • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe-
sítőknél, az ország bárm ely postáján  (e-mail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  H étnapos  előfizetési  díj:  egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre 38 064  forint  •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Új­
lak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti 
kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Tőth S zabolcs Töhötöm
SZDSZ: Budapestről el is lehet menni
Horn Gábor szerint akinek nem tetszik az „élhetőfőváros,,) elköltözhet ■ Demszky Gábor már Budakeszin lakik
Horn  Gábor,  a  Gyurcsány-
kormány  államtitkára,  az
SZDSZ ügyvivője tegnap párt­
ja  budapesti  kampányát  is­
mertetve  -   a  kormányfő  Ma­
gyarországról  szóló  korábbi
kijelentéséhez hasonlóan -  tá­
vozásra  szólította  föl  mind­
azokat, akiknek nem  tetszik a
főváros 
jelenlegi  állapota.
Tarlós István  független  főpol­
gármester-jelölt  elképesztő­
nek tartja a budapestiek lené­
zését, kigúnyolását.
Állami megbízások
Danks Emese nem­
rég kinevezett kormány-
szóvivő partnerének.
KÜLFÖLD
Több mint tizenhá­
rom százalékkal
nőtt a Fico-kormány nép­
szerűsége Szlovákiában.
GAZDASÁG_________
Konzultált, de nem
hasznosította a
véleményeket a kormány
az NFTII. elkészítésekor.
K U L T Ú R A  
Az óriási PR-kam-
pány ellenére Pé­
csett leépítik a kulturális
intézményeket.
Szombati
magazinunk
tartalmából
HAJFÜRT
Körmendy Zsuzsanna esszéje a Fehér Gárda 
parasztmozgalomról és a megtorlásokról
CSERÉPTÖRÉS
Ipari skanzen lesz a pécsi Zsolnay- 
porcelángyár?
TÜZES KARDOK
Újabb Szent László-freskók kerültek elő a 
székelyföldi Homoródkarácsonyfalván
GÖRÖG A DINNYE
Miért nem gyümölcshatalom Magyar- 
ország?
LÖVÉSE SEM VOLT
Miféle SS-alakulat volt az a Frudnsberg 
hadosztály, amelyhez Günter Grass behívót 
kapott?
Ml KERTÜNK
Egy évvel a székelyföldi árvíz után -  sikeres 
volt a magyar összefogás
770133
a t   S z a r ó   Z s n i t __________________________
B udapest  a  mi  városunk:  sze­
rethető,  lakható,  élhető  és 
kedves  város;  akinek  ez  nem  tet­
szik, el is lehet innen  menni  -  je­
lentette ki tegnap Horn Gábor, aki 
az  SZDSZ  kampányát  ismertette. 
A politikus tanácsa két tény fényé­
ben  is feltűnő:  Budapestről  az el­
múlt tizenhat évben több mint há­
romszázezren költöztek el, s maga 
Demszky Gábor főpolgármester is 
a városhatáron túl, Budakeszin él. 
Lapunk kérdésére Horn elmondta, 
csak Demszky Gábor és  a koalíció 
győzelmében  gondolkodnak,  más 
forgatókönyvet el sem tudnak kép­
zelni. -  A liberális és szocialista vá­
rosvezetés  jól  együttműködik  a 
kormánnyal,  és  ha  változás  törté­
nik, mindez veszélybe kerül.
[D emszky...]  Folytatás a 3. oldalon >
Morvái Krisztina és 
a rövid politikai póráz
M Munkatársunktól_________
M agyar botrány az ENSZ-ben 
címmel  jó  néhány  napja 
sajtótéma,  hogy  a  nemzetközi 
szervezet  nők  elleni  diszkriminá­
cióval  foglalkozó  konvenciójának 
(CEDAW)  egyetlen  magyar  tagja, 
Morvái Krisztina jogász  megbíza­
tását  nem hosszabbítja meg a ka­
binet.  Ismeretes,  hogy  Morvái 
Krisztinát  azt  követően  próbálta 
meg -  sikertelenül  -  egy magyar- 
országi zsidó nőszervezet képvise-
lőjével  helyettesíteni  az  ENSZ-bi- 
zottságban  a  kormányzat,  hogy 
Morvái az arab nők izraeli helyze­
tével kapcsolatban kemény kérdé­
seket intézett Izrael képviselőihez, 
és ezt az izraeliek aztán felrótták a 
CEDAW-nak.
Morvái  Krisztinával  készült 
interjúnkban  a jogász asszonyt a 
botrány előzményeiről, az Izrael­
ben  tapasztaltakról  és  általában 
véve  a  CEDAW-ban  végzett 
munkájáról kérdeztük.
Interjú az 5.  oldalon
Interjú Sólyom Lászlóval
Ü  M unkatársainktól
N agyon jól  tudom  én  is, hogy 
az  állami  bevételek  mostani 
növelése milyen áldozatot követel 
az emberektől és a gazdaságtól. Ez 
a  megszorítócsomag így önmagá­
ban  nem  áll  meg.  Látnunk  kell  a 
következő 
tudnunk 
kell, mi a menetrend, melyek a ha­
táridők  -   mondta  a  Gyurcsány- 
csomag  aláírása  kapcsán  Sólyom
László a Magyar Nemzetnek. A la­
punk  holnapi,  ünnepi  számában
lépéseket, 
megjelenő 
interjúból  kiderül, 
hogy a köztársasági elnök a maga 
számára  is  levonta  a  tavaszi  vá­
lasztási  kampány  tanulságait.  -  
Nem az én fejemre hull vissza, ha 
a  parlamenti  többség elutasít  egy 
alkalmas jelöltet -  jelentette ki, in­
dokolva elhatározását,  hogy most 
sem  kíván  egyeztetni  a  pártokkal 
az  új  legfőbb  ügyész  személyéről. 
Az egy éve hivatalba lépett államfő 
arról  is beszél,  hogy mit gondol  a 
reformtervekről, és miért szeretne 
közös ünneplést októberben.
A  Brüsszelnek  szánt  és  lapunk 
birtokába  került  konver­
genciaprogram  tervezetében  nyo­
ma  sincs  a  hazánkat  pannon  pu­
maként  feltüntető  kormányzati 
nyilatkozatok optimizmusának. A 
dokumentum  szinte  semmiben 
nem egyezik meg az EU által janu­
árban  elbuktatott  anyaggal  sem, 
jóllehet  Veres  János  pénzügymi­
niszter  akkor  még  úgy  fogalma­
zott,  hogy  a  programot  szeptem­
berig  csupán  konkrét  intézkedé­
sekkel  kell  kiegészítenünk  az  EU 
felé.
A  korábbi  kormányzati  kom­
munikációban  szereplő  adatoknál 
lényegesen  kedvezőtlenebb  muta­
tókat  tartalmazó  anyag  szerint  a 
következő  években  további  meg­
szorítások várnak a magyar lakos­
ságra, miközben a gazdaság növe­
kedése lelassul, a munkanélküliség 
megemelkedik,  a  reálbérek  pedig 
csökkennek.  Az  óriási  méretű  ál­
lamháztartási  hiány,  a  2008-ig 
gyors ütemben tovább növekvő ál­
lamadósság  és  a  felpörgő  infláció 
miatt hazánk várhatóan nem tudja 
2012 előtt bevezetni az eurót.
T ovábbiak a 4. oldalon
Regi Ganz es uj Combino
villamos a budapesti
Nagykörúton. Aki
nem ismeri el a
városvezetés hozzá­
értését, költözzön el?
FOTO: KORPONAI TAMÁS
***
Kijózanító 
a Brüsszelnek 
szánt program
Gyurcsány ide-oda 
viszi csomagját
1 1   S z a b O  E s z t e r _________________________
I I   M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
Gyurcsány  Ferenc  kormányfő 
tegnap azt fejtegette -  miköz­
ben az MSZP belekezdett a megszo­
rítócsomag  magyarázgatásába  -, 
hogy  „nagypolitikai”  következmé­
nyei nem lesznek az önkormányza­
ti  választás  eredményének.  „Nem 
ismer  bennünket  az,  aki azt  hiszi, 
hogy  a  Gyurcsány-csomag  meg­
buktatható, csak azon ellenzéki tö­
rekvés buktatható meg, amely a ki­
igazítás  és  a  reformok  megkerülé­
sével  veszélybe kívánja  sodorni  az 
új Magyarországot” -  mondta.
Emlékezetes,  utoljára  Kovács
László akkori MSZP-elnök a 2004-
es  EP-választás  kapcsán  helyezke­
dett olyan álláspontra, hogy a vok­
solásnak  nem  lesznek  belpolitikai 
következményei.  Az  elszenvedett 
vereség azonban rövid távon párt­
elnökségének elveszítéséhez, illetve 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
megbukásához  és  Gyurcsány  Fe­
renc hatalomra jutásához vezetett.
Cser-Palkovics András,  a Fidesz 
helyettes  szóvivője  úgy  véli,  ha  az 
emberek többsége  az önkormány­
zati választásokon  a polgári  irány­
zatra szavaz, akkor az azt jelenti: a 
Gyurcsány-csomag  megbukott,  és 
a kormánynak változtatnia kell ed­
digi politikáján.
Bővebben a 3. oldalon
A miniszterelnök itt éppen  az MSZP-székházban  magyarázza  a  megszo­
rítócsomagot 
FOTÓ: NAGY BÉLA

