
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 229. szám
Budapesti kiadás • 2006. augusztus 22., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
: M Ü
M A
S O R
Ú
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tőth  Szabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  ■ E-inail: szerk@ magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  -  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr. Kóvesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária •  Terjesztési igazgató: Csóry György •
A  Nem zet  Ktt.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  i j   sítöknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (A próhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
j   Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  h ird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon:  | j   forint.  H étnapos  előfizetési  díj:  egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
(1)  216-8817, fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrende-  J  forint, egy évre 38 064 forint  ■ Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari  Kft., 9021  Győr, Új­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e  mail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  i:.  lak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  István ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt.  Hírlap Üzletága. ■ E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe-  II  kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: L udwig E mil
b elfö ld
Szili Katalin a vá­
lasztásokra vonat­
kozó fenyegető célzást
tett Salgótarjánban.
KÜLFÖLD
Nem osztják Göncz
Kinga optimizmu­
sát a délvidéki magyar
emberi jogi aktivisták.
A régió beteg pén­
zeként emlegetett
forint az euróhoz képest
átlépte a 280-as határt.
Vedres Csaba sze­
rint rendet kell
tennünk az elavult zenei
fogalmak világában.
Oroszország
kifizette adósságát
Oroszország törlesztette a Párizsi 
Klubbal szemben fennálló, 
még a szovjet időkből szárma­
zó 21,6 milliárd dolláros adós­
sága utolsó részletét. Az adós­
ság idő előtti törlesztésével 
Moszkva 7,7 milliárd dollárt 
takarít meg. Ezt az összeget 
infrastrukturális fejlesztésekre 
fogják fordítani. Tavaly május­
ban Oroszország 15 milliárd 
dollárt törlesztett a 19 legna­
gyobb hitelező országot tömö­
rítő Párizsi Klubnak. Moszkva 
a kilencvenes években még 
függött a külföldi hitelektől, 
nyolc évvel ezelőtt fizetéskép­
telenné vált. A magas energia­
árak jóvoltából az orosz valuta- 
tartalék nagysága a világon a 
harmadik legnagyobb, s a gaz­
daság évi 6-7 százalékos ütem­
ben bővül. (MTI)
Gyújtogatások
Mexikóban
Kezdenek elszabadulni az indula­
tok Mexikóban. A dél-mexikói 
Oaxaca államban ismeretlenek 
rálőttek egy tévéállomásra, 
amit az ellenzék, a PRD hívei 
foglaltak el. A megtámadottak 
ezután rádióadókat szálltak 
meg, és autóbuszokat gyújtot­
tak fel. A févéállomást eredeti­
leg azért foglalták él, mert le 
akarják mondatni a jelenlegi 
kormányzót. A szomszédos 
Chiapas államban ugyancsak 
pattanásig feszült a helyzet, 
mivel a vasárnapi választáso­
kon mindkét jelölt győztesnek 
nyilvánította magát. Az elem­
zők aggódva állapították meg, 
hogy a mostani választásokon 
újra két táborra szakadt az or­
szág, és megszűnt a korábban 
létező párbeszéd. (S. T.)
0 6 2 2 9
9  770133 
185028
Tűzijáték-tragédia: már négy halott
Figyelmen kívül hagyták a piros fokozatú jelzést • A korm ány és főpolgármester egymásra mutogat
&  
f
/
w
A vasárnap esti orkán pillanatok alatt lesöpörte a Duna-parti vendéglők és szállodák teraszait, fákat csavart ki, épületeket és járműveket rongált meg, utcabútorokat tört össze 
fotó Éberling András
-M unkatársainktól
N égyre emelkedett a vasárnap 
esti budapesti ítéletidő áldo­
zatainak száma.  A  mentők  vasár­
nap este 38 súlyos, 66 könnyű sé­
rültet  vittek  kórházakba,  több 
mint  150 ember a saját lábán vagy 
más  módon jutott  el  a  kórházak­
ba, a sérültek száma meghaladja a 
280-at,  de  még  tegnap  is  számo­
sán  mentek  orvoshoz  a  tűzijáték 
alatt szerzett sérüléseikkel.
Gyurcsány Ferenc miniszterel­
nök  csak  hétfőn  délután  állt  a 
nyilvánosság  elé,  és  fejezte  ki 
részvétét  a  katasztrófa  során  el­
hunytak hozzátartozóinak,  illetve
együttérzését  a  sérülteknek.  A 
kormányfő által tegnap reggel el­
rendelt  vizsgálat  még  tart,  ám 
annak  egyes  megállapításairól 
Szilvdsy  György  kancelláriami­
niszter  már  beszámolt.  Mint 
mondta,  az  Országos  Meteoroló­
giai  Szolgálat  19  óra  39  perckor 
e-mailben  piros  szintű  riasztást 
küldött a katasztrófavédelemnek, 
de  ezt  csak  23  óra  30  perc  körül 
olvasták  el.  A  politikus  szerint  a 
központi ünnepség, a tűzijáték le­
bonyolításáért felelős Nexus Rek­
lámügynökség -   amely a Minisz­
terelnöki  Hivatal jóvoltából  szer­
vezhette  az  eseményeket  -   és  az 
alvállalkozók betartották a szabá-
lyokat.  Szilvásy  közölte,  a  politi­
kai  felelősség  gondolata  Gyur­
csány  Ferencben  is  felvetődött,  a 
kancellária  részéről  döntési  joga 
Gál J.  Zoltánnak és  magának a  -  
mentési  munkálatokat  a  kor­
mányfő helyett irányító -  minisz­
ternek  is  volt.  Hozzátette,  a  ren­
dezvényt leállíthatta volna Demsz­
ky Gábor főpolgármester is.
Tegnap  kiderült,  a  Nexus  tu­
dott  a  szélsőséges  időjárásról,  hi­
szen a cég VIP-vendégei a reklám- 
ügynökségtől  telefonüzeneteket 
kaptak, amelyben arra figyelmez­
tette  az  exkluzív  vendégeket  -  
köztük Dávid Ibolya MDF-elnököt 
és  Újhelyi István MSZP-alelnököt,
területfejlesztési  államtitkárt 
hogy a várható rettenetes időjárás, 
jégeső  miatt  az  esőkabátjukat  ne 
felejtsék otthon.
Demszky  főpolgármester,  aki 
a fővárosi védelmi bizottság elnö­
ke,  közölte:  a  tűzijáték  biztonsá­
gáért a megrendelő kormány és a 
megbízott szervezők a felelősek. A 
főpolgármester  állítása  szerint  ő 
nem kapott riasztást a vihar kitö­
rése  előtt,  de  szerinte  a  szerve­
zőknek  le  kellett  volna  fújniuk  a 
tűzijátékot.
A Fidesz választ vár arra, hogy 
ki a felelős a balesetekért -  mond­
ta Lázár János. Az ellenzéki politi­
kus  szerint  a tűzijátékot  szervező
Miniszterelnöki  Hivatalban  meg 
kell  lennie  annak  a  személynek, 
aki  döntéseket  hozhatott volna  a 
tűzijáték előkészítése vagy  a  ren­
dezvény idején.  Tarlós István füg­
getlen  főpolgármester-jelölt  fur­
csának  tartotta,  hogy  a  főpolgár­
mester két éve riasztani tudta a la­
kosságot tornádóveszéllyel, holott 
nem  jött  a  tornádó,  „most  pedig 
mindenki  vele  együtt  hallgatott”. 
A várospolitikus együttérzését fe­
jezi ki az áldozatok hozzátartozói­
nak.  A  fővárosi  Fidesz  szerint 
Demszky  alkalmatlanná  vált  vé­
delmi vezetőnek.
Részletek a 2. és a 3.,
Vezércikk a 7. oldalon
Süllyedőfélben 
a hazai építőipar
Üszólegendák 
támogatják 
Schmitt Pált
Magyarverés történt 
Szlovákiában
3   F.r d ő s i  C s a b a ________________________
F olytatódik a hazai építőipar lát­
ványos hanyatlása. A Központi 
Statisztikai Hivatal tegnap közzétett 
adatai szerint a szektor termelése a 
májusban mért 8,5 százalékos visz- 
szaesés  után  júniusban  8,1  száza­
lékkal -   munkanaptényezőkkel ki­
igazítva 7,1  százalékkal -  maradt el 
a  tavaly júniusitól.  Az  év  első  hat 
hónapját tekintve  1,7  százalékos  a 
visszaesés, a kevesebb viszont töb­
be került. Tavaly júniushoz képest 
az  építőipari  tevékenység  költség­
alapon  számított árai  8,1  százalék­
kal, májushoz képest pedig 0,6 szá­
zalékkal voltak magasabbak.
A  Központi  Statisztikai  Hivatal 
szerint  a  hanyatlást  legfőképpen
annak  tudhatjuk be,  hogy az idén 
nem  épül  annyi  út  és  autópálya, 
mint tavaly, ha azonban alaposab­
ban  átfutjuk az adatokat, az derül 
ki,  hogy  nem  csak  erről  van  szó. 
Átlag  feletti,  tizenegy  százalékos 
visszaesést  produkált  ugyanis  jú­
niusban az egyik legnagyobb, s az 
átlagember  számára  talán  legfon­
tosabb  alágazat,  a  szerkezetkész 
épületek és egyéb építmények épí­
tése.  Magyarul:  kevesebb  lakás 
épül az idén, mint tavaly.
Az  építőipar  visszaeséséről 
szóló  jelentés  nem  okozott  nagy 
meglepetést,  hiszen  a  korábbi, 
más  témakörben  készült  jelenté­
sek  már  előrevetítették  a  romló 
számadatokat.
[E g y r e . . . ]   Folytatás a 13. oldalon >
«   M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
___ N e s z m F iu   S á n d o r   ( P o z s o n y )_____
Egerszegi  Krisztina,  Ágh  Nor­
bert, Batházy István, Czene At­
tila,  Darnyi  Tamás,  Hargitay And­
rás, Risztov Éva, Rózsa Norbert, Sós
Csaba, Szabó József,  Wladár Sándor
és  Wladár Zoltán írták alá azt a le­
velet,  amelyben  amellett  érvelnek, 
hogy Schmitt Pál maradjon a MOB 
elnöke.  A fenti névsor összesen ti­
zenhárom úszó olimpiai bajnoki cí­
met foglal magában. Darnyi Tamás 
ráadásul nemcsak négyszeres olim­
piai és ötszörös világbajnok, hanem 
a  Magyar  Úszószövetség  alelnöke 
is.  Ahol  az  elnök  nem  más,  mint 
Gyárfás  Tamás,  Schmitt  legna­
gyobb ellenlábasa a MOB-ban.
Részletek a 20. oldalon
A  Magyar Koalíció Pártja (MKP) 
aggodalommal veszi tudomá­
sul,  hogy  a  szlovák-magyar  vi­
szonyban  megjelent  az  agresszív, 
szélsőséges magatartás, és elvárja a 
szlovák  kormánytól,  hogy  egyér­
telműen  elítéli  a  magyarokat  ért 
intoleráns  megnyilvánulásokat  -  
mondta  lapunknak Bugár Béla,  az 
MKP  elnöke.  Amennyiben  a  kor­
mány  továbbra  is  „elkeni”  a  szlo­
vák-magyar kapcsolatokban beállt 
változást, azzal csak „lovat ad” a je­
lenleg még egyedi esetek elkövetői 
alá -  állítja a magyar párt elnöke.
Révkomárom belvárosában há­
rom  tizenéves  fiatal  megvert  egy 
negyvenhárom  éves  magyart.  Az
Európai  Udvartól  nem  messze,  a 
Ferencesek utcáján a férfi magyarul 
kért  tüzet  három  fiataltól,  akik  a 
magyar beszéd hallatán szitkozódni 
kezdtek,  „rothadt”  és  „k...”  ma­
gyar kiáltásokkal ütlegelni kezdték 
a férfit. A kiáltozásra lett figyelmes 
az egyik lakó, ő hívta ki a rendőrsé­
get és a mentőket. A férfit kórházi 
ellátásban kellett részesíteni sérülé­
sei  miatt. A mentők szirénahangja 
„zavarta” csak meg a három fiatalt, 
akik elmenekültek a helyszínről. A 
43 éves férfi egyelőre nem tett felje­
lentést, de nem kizárt, hogy mégis 
eljárás indul az ügyben, mert a kór­
háznak törvényből fakadó köteles­
sége a  hasonló  eseteket jelenteni  a 
bűnüldöző szerveknél.
[E r ő s ö d ik . . . ]   Folytatás a 9. oldalon >

