
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 230. szám
Budapesti kiadás • 2006. augusztus 23., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
'Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tóth  S zabolcs  T öhötöm
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs
Szerkesztőségés kiadó:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E  mail: szerk@ magyarnemzet.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária •  Terjesztési  igazgató: Csóry G yörgy •
— 
—mm
..; 
A  Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (A próhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon: 
(1)  216-8817, fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési ügyekben telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe­
sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-mail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre 38 064 forint •  Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Új­
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Torkos M atild
BELFÖLD
Sólyom László:
A kultúrnemzet
fogalmát rögzíteni kell az
alkotmányban.
Irán átadta vála­
szát a nagyhatal­
maknak nukleáris törek­
véseivel kapcsolatban.
Nehezen jutnak új
munkahelyhez a
közszférából elbocsátott
tisztviselők.
Kremsben nyílt ki­
állítás a XIX. szá­
zad második felének ma­
gyar festészetéből.
Iraki háború: ellenzik
az amerikaiak
Az iraki hadműveletek mindin­
kább bosszantják az amerikai 
közvéleményt -  derül ki a 
CNN amerikai hírtelevízió 
megbízásából készült közvéle­
mény-kutatásból. A megkér­
dezettek mindössze 35 százalé­
ka támogatja az Irakban zajló 
amerikai hadműveleteket, 61 
százalékuk pedig ellenzi azok 
folytatását. Az ellenzők aránya 
még soha nem volt ilyen ma­
gas azóta, hogy 2003 elején az 
Egyesült Államok vezette szö­
vetségesek lerohanták az arab 
országot. (MTI)
Surányi György
közfeladatra készül
Közfeladatai megnövekedésével 
indokolta Surányi György, a 
Magyar Telekom igazgatósá­
gának tagja azt, hogy a cég so­
ron következő rendkívüli köz­
gyűlése időpontjának hatályá­
val, azaz 2006. október 9-ével 
lemondott igazgatósági tagsá­
gáról. A Banca Intesa Group 
Italy regionális igazgatója le­
mondását azzal támasztotta 
alá, hogy az utóbbi időben 
jelentősen megnövekedtek 
munkakörével járó feladatai, 
s az ország szempontjából fon­
tos munkára is felkérést ka­
pott -  olvasható a cég közle­
ményében. Megírtuk, valószí­
nűleg Surányi lesz az MNB új 
elnöke jövő tavasztól. (]. Gy.)
770133
A kancelláriaminiszter mossa kezeit
Szilvásy nem  válaszolt a felelősségét firtató újságírói kérdésekre ■ Csak köztisztviselőket mentettek fel
-  M i i n k a t á r s a i n k t ö i
K etten továbbra is életveszélyes 
állapotban vannak azon sérül­
tek közül, akiket a vasárnapi tűzijá­
ték  idején  tomboló  ítéletidő  miatt 
kellett kórházba szállítani. A kórhá­
zakban  fekvő 27 gyermekből  hetet 
megműtötték, a külföldi sebesültek 
közül  pedig  többeket  hazaenged­
tek. Továbbra sem találják azt a fér­
fit, aki a Dunába esett.
A  tragédia  körülményeinek  ki­
vizsgálásával  megbízott  Szilvásy
György  kancelláriaminiszter  a  ka­
tasztrófavédelem  egyik ügyeletesé­
nek és egy kancelláriai osztályveze­
tőnek  a  fölmentését  jelentette  be 
tegnap, és elismerte, hogy voltak és 
vannak hiányosságok abban a szer­
ződésben, amelyet a kancellária kö­
tött a tűzijáték  szervezésével  meg­
bízott Nexus Kft.-vel.
A Fidesz is megnevezte a felelő­
söket:  hatályos  jogszabályokra  hi­
vatkozva úgy vélik, Szilvásy György 
kancelláriaminisztert  és  Demszky
Gábor  főpolgármestert,  a  fővárosi 
védelmi  bizottság elnökét terheli a 
felelősség a tűzijáték alatt bekövet­
kezett tragédiáért.
Takács Albert főnökével,  I.enko-
vics  Barnabás  ombudsmannal 
együtt hivatalból vizsgálatot rendelt 
el az ügyben.
Demszky  Gábor  budapesti  fő­
polgármester tegnap ismét elhárí­
totta a felelősséget, amiért nem ál­
lították  le  a  tűzijátékot.  -   Ha  fél 
órával  a  vihar  előtt  a  vészjelzést 
megkapom, akkor felhívom Gál /. 
Zoltánt  -   aki  a  Miniszterelnöki 
Hivatalban  felelős  az  egész  ren­
dezvényért  -,  azt  mondom,  hogy 
Zoli,  baj  van,  ez  és  ez,  szerintem 
ezt  és  ezt  kellene  tenni,  nézzétek 
meg.  Ugyanakkor  közvetlenül  az 
emberekhez fordulok, hogy buda­
pestiek,  azok,  akik  részt  vesztek 
ezen  az  eseményen,  keressetek 
biztos  helyet,  hagyjátok el a  hely­
színt -  fogalmazott.
Továbbiak a  2., r ip o r t  a 4.,
PUBLICISZTIKÁK A 7. OLDALON
Feljelentések a tűzijáték ügyében
: Kulcsár Anna
A z  utóbbi  napokban  több  büntetőfeljelentés  érkezett  a  Legfőbb 
Ügyészséghez az augusztus 20-i tűzijáték ügyében. Balogh Gyu­
la, a Magyar Nemzeti Szövetség elnöke, volt képviselő tegnap nyílt le­
vélben  fordult  a  Legfőbb  Ügyészség  megbízott vezetőjéhez,  Belovics
Ervinhez,  és  a  vizsgálat  megindítását javasolta.  A levélíró  a büntető 
törvénykönyvnek  azt  a  paragrafusát  idézi,  amely szerint bűncselek­
ményt követ el az, aki a foglalkozása szabályainak megszegésével má­
sok életét, testi épségét vagy egészségét gondatlanságból közvetlen ve­
szélynek teszi ki, vagy testi sértést okoz.
[AZ ÜGYÉSZSÉGHEZ...] FOLYTATÁS A 2. OLDALON >
A tűzoltóság könnyűbúvárainak tegnap nem sikerült megtalálni a viharban felborult csónakot 
fotő: m ti/m ihádák Zoltán
Menekül a tőke, süllyed a gazdaság
A magas hiány és a felpörgő infláció m iatt késik az euró hazai bevezetése
I I  Munkatársainktól__ :-------
Gyurcsány Ferenc ötéves tervet alkot
‘  T ö r ö k   I . á.s z i ö - R A k o n y i  A p á m
M ég az eddig kiszivárogtatott 
mértéknél is gyorsabban nő 
hazánk államadóssága a következő 
három  évben  -   derül  ki  a  Gyur­
csány  Ferenc  miniszterelnök  által 
tegnap  közzétett  konvergencia- 
program-tervezetéből,  amely  sze­
rint  a  bruttó  hazai  össztermékhez
Ötéves tervnek nevezte Gyurcsány Ferenc miniszterelnök Magyar-
ország készülő konvergenciaprogramját, amely 2007-re 6,2 száza­
lékos inflációt, egy százalék feletti reálbércsökkenést jósol, míg az
államháztartás  GDP-arányos  hiányát  6,8  százalékra,  az  állam-
adósságét 71,5 százalékra becsüli.
viszonyított  államadósság  már 
idén 7,9 százalékkal lépi túl az euró 
bevezetéséhez  szükséges  hatvan- 
százalékos  plafonértéket.  A  prog­
ram értelmében jövőre a közadós­
ság a GDP 71,5  százalékára, 2008- 
ra pedig a 72,7 százalékára rúg, és 
majd csak 2009-ben kezd mérsék­
lődni. Rosszabbak az adatok az inf­
láció  terén  is:  míg  a  múlt  héten 
megjelent  tervezet jövőre  5,5  szá­
zalékos  pénzromlással  számolt, 
addig a mostani pálya már 6,2 szá­
zalékra  felpörgő  inflációt  ígér.  Az 
államháztartási  adatok  megfelel­
nek a kiszivárgott információknak.
[A kormányfő...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK a 7. OLDALON  >
H iába  tudhatja  magáénak  ha­
zánk  a  legrosszabb  állam­
adósság-mutatót a közép- és kelet­
európai új uniós tagállamok között, 
mégsem  elsősorban  az  emelkedő 
adósságállomány,  hanem  sokkal 
inkább a  hatalmas  államháztartási 
hiány  és  az  infláció  lesznek  a  leg­
főbb  akadályai  az  euró  magyaror­
szági  bevezetésének  -   így  kom­
mentálták  szakértők  azokat  az 
elemzéseket, amelyek szerint a ma­
gas  államadósság  miatt  húzódhat 
2015-ig a pénzcsere időpontja.
Eközben  a  Magyar  Nemzeti 
Bank  legújabb  összefoglalójában 
arra világít rá,  hogy több mint két 
éve nem tapasztalt mértékben me­
nekül ki a külföldi tőke hazánkból. 
Ezt  erősíti,  hogy  jelentősen,  több
mint  hét  százalékkal  csökkent  a 
magyar tőzsdei részvények piaci ér­
téken  számolt  állománya  is.  A  je­
lentésből  kiderül:  csökkent  a  kül­
földi  befektetők részesedése a má­
sodik  negyedévben  az állampapír- 
piacon  a  tulajdonosok  között,  va­
gyis a befektetők egyre kevésbé haj­
landók  finanszírozni  a  hiányt.  A 
gazdaság lefelé tartó spirálját indít­
ja el a Gyurcsány-program ahelyett,
hogy a növekedés gyorsításával ol­
daná  meg  a  költségvetési  hiány 
problémáját  -   jelentette  ki  Ma-
tolcsy György, a Fidesz gazdaságpo­
litikusa.  -  Ahol ilyen magas volt a 
hiány,  mint  nálunk,  ott  adócsök­
kentéssel,  munkahelyteremtéssel, 
gazdasági  növekedéssel  és  a  helyi, 
hazai vállalkozók ösztönzésével ol­
dották meg a problémát -  mondta.
T o v á b b ia k  a  11. é s a 12. o l d a l o n
Súlyos légi 
katasztrófa 
Ukrajnában
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
S zázhatvan  utassal  és  tizenegy 
tagú  személyzettel  a  fedélze­
tén lezuhant tegnap az oroszorszá­
gi Pulkovó légitársaság Tu-154-es 
repülője  az  ukrajnai  Donyecktől 
negyvenöt  kilométerre.  A  szeren­
csétlenséget  senki  sem  élte  túl,  a 
halálos áldozatok közül negyvenöt 
kisgyermek.
Az  Anapából  Szentpétervárra 
tartó járat két perccel azután tűnt 
el  a  radar  képernyőjéről,  hogy  a 
pilóta segélyhívó jelet adott le. Égő 
roncsait  mocsaras területen talál­
ták  meg,  a  holttestek  azonosítása 
még folyik.
A viharba került gépet a feltéte­
lezés  szerint  villámcsapás  érte.  A 
katasztrófa  pontos  okát  és  körül­
ményeit  Vlagyimir  Putyin  orosz 
elnök  utasítása  alapján  állami 
vizsgálóbizottság tárja fel. Az ana- 
pai  repülőtéren  válságközpontot 
hoztak létre.
Bővebben a  17. oldalon

