
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 245. szám
Budapesti kiadás • 2006. szeptember 7., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  L udwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tűth  S zabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1)476-2131, (1)814-8700, fax: (1)215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap-  és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató: 
Dr.  Kovesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária ■ Terjesztési igazgató: Csöry György ■
\   Nem zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
sítőknél, az ország bárm ely postáján  (e-mail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444).
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  | j   Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fel évre 15 960 forint, egy évre 31920 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon: 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032
forint, egy évre 38 064 forint ■ Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr, Új-
(1) 216-8817,  fax:  (1) 215-0245. Terjesztési  ügyekben telefon:  (1)  476-2176. Előfizetés-m egrende- 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
lak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti
í j 
8   Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. ■ E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe-  H  kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette: Torkos M atild
M |   KÜLFÖLD___________
Fiú született a ja­
pán császári csa­
ládban, megoldva a trón­
utódlás gondját.
Clí ÁLDÁSI ACi________
Kovács Árpád:
Emelt hangon kér­
tem, az állami elszámolá­
sok legyenek rendben.
Mától a mozikban
az 1956-os szov­
jet-magyar vízilabda-elő­
döntőt felidéző film.
Hajdú László ellen
vallott a móri per
megismételt elsőfokú tár­
gyalásán a koronatanú.
A baloldal
pártfogoltjai
A koalíciós pártok leginkább Ju­
hász András Fejér megyei, 
vagy Kovács András 
Szabolcs-Szatmár-Bereg me­
gyei főügyészt látnák legszíve­
sebben a legfőbb ügyészi 
poszton -  tudta meg a Ma­
gyar Nemzet. Sólyom László 
államfő várhatóan az őszi 
parlamenti ülésszak kezdete­
kor jelenti be, hogy kit jelöl 
Polt Péter utódjául. (MN)
Hazánk visszaesett
a ranglistán
Magyarország a 66. helyre csú­
szott vissza azon a listán, 
amelyet a Világbank állított 
össze abból a szempontból, 
hogy az egyes országokban 
mennyire kedvező a környezet 
a vállalkozások számára. Ha­
zánk tavaly még a 60. helyen 
állt. A gazdasági környezetet 
vizsgálva a térségben szinte 
minden ország megelőz min­
ket: Szlovákia a 36., Románia 
a 49., Csehország az 52., Bul­
gária az 54. helyen áll. (MTI)
Sereghajtó a magyar
építőipar
Csak Portugáliában és Magyaror­
szágon csökkent a második 
negyedévben az építőipari 
kibocsátás -  közölte tegnap 
az Eurostat. Az eurórégióban 
2,7 százalékkal, a 25 uniós 
tagországban pedig  1,9 szá­
zalékkal nőtt az építőipari ki­
bocsátás, szemben az előző 
negyedévvel. Legerőteljeseb­
ben,  13,6 százalékkal Észtor­
szágban nőtt az építőipari 
termelés. Portugáliában 4,8, 
míg Magyarországon 4,3 szá­
zalékos volt a visszaesés 
mértéke. (D. Z.)
Vészhelyzet Miskolcon is
Körlevél Molnár Lajostól: Nincs fedezet a megszokott kórházi működésre
A  törvényben  előírt  óraszám
fölött  is  bármikor  munkára
kötelezhetik  a  miskolci  me­
gyei  kórház  gyermeksebésze­
tén  dolgozókat,  a  főigazgató
ugyanis  az  ellátás  összeomlá­
sától  tartva  „rendkívüli  eset­
nek”  minősítette  a  jelenlegi
helyzetet.  Úgy  érvelt,  ő  csak
annyi pénzt fizethet az ügyele­
tért, amennyire a kormány fe­
dezetet  biztosít.  Ismeretes,  az
érintettek nem hajlandók any-
nyi ügyeletet vállalni, mint ko­
rábban,  mondván:  nem  kap­
ják meg érte a törvényben járó
juttatást.
:  ; Zivkovics N a tá lia____________
A  gyereksebészek  már  most 
sem  vállalnak  munkát  a  kö­
telezően  elrendelhető  heti  40+8 
órán túl a miskolci Börsod-Abaúj- 
Zemplén  Megyei  Kórházban,  míg 
a  traumatológusok  csak  egy-két 
hét múlva tagadják meg az önként 
vállalható  túlmunkát  -   vázolta  a 
helyzetet  lapunk  kérdésére  Csiba
Gábor, az intézmény főigazgatója.
Mint  arról  többször  is  beszá­
moltunk:  az  érintettek  azért  vá­
lasztották az érdekérvényesítésnek 
ezt  az  eszközét,  mert  nem  kapják 
meg az ügyeletért a törvény szerint 
járó  díjazást.  Noha  a  Legfelsőbb
A Borsod megyei kórház .rendkívüli esetre' hivatkozva kötelezi túlmunkára az orvosokat 
fotú: TOLCSVAI t. LÁSZLÓ
Bíróság kimondta, hogy az ügyelet 
teljes  egészében  munkaidőnek 
számít,  ma  Magyarországon  nem 
ez  a  gyakorlat.  Még  mindig  csak 
egy részét tekintik munkaidőnek, s 
csak  ezután  fizetnek túlmunkadí­
jat. A kormány ráadásul a színlelt­
nek  nevezett  szerződések  meg­
szüntetésével  bezárta  azt  a  kiska­
put  is,  amely lehetővé  tette,  hogy 
az ügyeleti munkát vállalkozóként, 
s ebből adódóan több pénzért lás­
sák el az érintettek.
[K é n y s z e r h e l y z e t . . . ]
F o l y t a t á s  a  3 .  o l d a l o n  >
HALASZTOTT MŰTÉTEK. Molnár Lajos egészségügyi  miniszter levelet inté­
zett  tegnap  a  kórházak  igazgatóihoz,  amelyben  elismeri,  az  idei  esztendő
utolsó negyedévében nem jut pénz a sürgősségi betegellátás teljes finanszí­
rozására, mint ahogy az ügyeleti díjak kifizetésére sem. Mint fogalmaz, az akut
esetek kezelése a gyógyító munka mintegy harminc százalékát teszi  ki éves
szinten, következésképpen arra kéri a sürgősségi betegellátó intézmények ve­
zetőit, hogy csak az életveszély elhárításával foglalkozzanak Amely kezelést,
vagy műtéti beavatkozást el lehet halasztani, akkor halasszák el egy későbbi
időpontra, s próbálják megérteni: nincs fedezet a korábbi években megszo­
kott minőségű kórházi működés anyagi hátterének biztosítására. A miniszter
hozzáteszi: amennyiben a harmincszázalékos finanszírozásból valamely intéz­
mény spórolni tud, akkor a fennmaradó pénzösszeget felhasználhatja a nem
akut betegek ellátására. (T. L L)
Hároméves büdzsé bérbefagyasztással
Három évre előre rögzíti a kormány a költségvetés fő számait - 
jelentette ki Gyurcsány Ferenc. Az SZDSZ támogatja az ötletet. A
Fidesz szerint a balliberális kormány még egyéves büdzsét sem
tud összeállítani. A szigorítás miatt elemzők jövőre  12 százalé­
kos reálbércsökkenéssel számolnak a közszférában.
f   Szabó Eszter- B ákonyi  Apám___
H árom  évre  előre  rögzítik  a 
költségvetés  fő  számait,  csú­
szó tervezéssel, s mindezt törvény­
be  foglalják  -   közölte  Gyurcsány
Ferenc  a  Világgazdaság  című  lap­
nak  adott  interjújában.  A  minisz­
terelnök azt is bejelentette, hogy a 
büdzsé kiadási oldalát három  évre
befagyasztják. Mint mondta, az idei 
szintet rögzítik 2007-2008-ra min­
den  fejezetben,  és  ez  alól  csak  a 
nyugdíj, a családellátás és az uniós 
pénzek lehívásához szükséges ma­
gyar forrás lesz kivétel.
Nemhogy három évre, de eddig 
még egy évre sem sikerült tartani a 
költségvetési  célokat,  ezért  a  mi­
niszterelnök  mostani  javaslata  ir­
reálisnak tűnik a Fidesz számára -
mondta  Varga Mihály, az ellenzéki 
párt  alelnöke,  aki  emlékeztetett: 
2000-ben, az Orbán-kabinet idején 
még  heves  ellenállást váltott ki  az 
MSZP és az SZDSZ körében a két­
éves  költségvetésről  szóló  kor­
mányzati javaslat, ám azóta úgy lát­
szik, Gyurcsány Ferencnek sikerült 
gyökeres változást elérnie a koalíció 
tagjainál.
[ H á r o m é v e s . . . ]   F o l y t a t á s  a  3 .  o l d a l o n   >  11
Európai
bírálat
Szlovákiának
HÍ RÖSSZEFOGLALÓ
M élységes  aggodalmát  fejezte 
ki  az  Európa  Tanács  Parla­
menti Közgyűlésének Irodája, ami­
kor tegnap a szerintük egyre riasz­
tóbb szlovákiai idegenellenes jelen­
ségekkel  foglalkoztak.  A  csoport 
arra  szólította  fel  a  pozsonyi  kor­
mányt, hogy határozottabb lépése­
ket tegyen a közéletben és a politi­
kában  tapasztalható  rasszizmus és 
idegengyűlölet  ellen.  A  résztvevők 
mély aggodalmuknak adtak hangot 
az  elmúlt  hónapokban  megnöve­
kedett  számú  idegenellenes  táma­
dások, különösen a magyar lány el­
leni  erőszakos  cselekmény  miatt. 
Úgy vélték,  hogy az idegenellenes- 
ség  és  az  intolerancia  ellentétes  a 
demokrácia alapértékeivel, amelye­
ket minden,  az Európa Tanácsban 
részt  vevő  tagországnak  tisztelet­
ben  kell  tartania.  Bár  a  közgyűlés 
üdvözölte  a  szlovák  hatóságok  lé­
péseit,  konkrét  tetteket  várnak  el 
tőlük, hogy megelőzzék a jövőbeni 
támadásokat. Ezzel együtt felkérték 
a  közgyűlés  megfigyelőbizottságát, 
hogy  a  témát  vegyék  fel  a  szep­
tember  14-i  tanácskozásuk  napi­
rendjére.
Közben  az  Európai  Parlament 
Nemzeti  Kisebbségügyi  Frakció­
közi  Munkacsoportja  is  foglalko­
zott a témával strasbourgi, rendkí­
vüli ülésén. Gál Kinga és Schöpflin
György néppárti képviselők hang­
súlyozták, hogy a témát nem lehet 
szlovák belügyként tekinteni, mert 
a  Ján  Slota-féle  kisebbségellenes 
gyűlöletbeszéd  és  az  ennek  egye­
nes  következményeként  megje­
lenő magyarellenes atrocitások eu­
rópai alapvető értékeket veszélyez­
tetnek.  Gál  Kinga  felszólalásában 
kiemelte: keményebb fellépés len­
ne  elvárható  az  európai  intézmé­
nyektől, ugyanúgy, ahogy ezt meg­
tették volna, ha az EU régi tagálla­
maiban történnek hasonló esetek.
[F e l e m á s . . . ]   F o l y t a t á s  a  9 .,
VEZÉRCIKK A 7 .  OLDALON >
Cenzúra a közrádióban
Letiltották a Krónika műsorvezetőjét és egy neves szociológust
Németh  Miklós  Attila,  a  Magyar  Rádió  munkatársa  a jövőben
nem vezetheti a Krónika című műsort -  ezt Sztankóczy András,
az Aktuális szerkesztőség vezetője közölte. A szerkesztőségveze­
tő  Such  György  be  nem jegyzett  elnökre  hivatkozva  tudatta  a
döntést Kresz Lászlóval, a Krónikát felügyelő szerkesztővel; mint
elmondta, Németh Miklós Attila vállalhatatlan a rádió számára.
::!  B on A fz B a l á z s__________________
N émeth  Miklós  Attila  letiltásá­
nak  előzménye  az  volt,  hogy 
augusztus  23-án  interjút  készített 
Hegedűs  Zsuzsa  szociológusnővel. 
Hegedűs egyebek mellett a konver­
genciaprogram  és  a  Szent  István- 
napi  tragédia  kapcsán  bírálta  éle­
sen a kormányt. Áz interjú után ki- 
szivárgott:  Such  a  továbbiakban
nem kívánja a rádió falain belül lát­
ni  a  szociológust.  Such  lapunknak 
korábban  tagadta,  hogy  Hegedűs 
Zsuzsát  nemkívánatosnak  tartja. 
Úgy fogalmazott: ez a kérdés szóba 
sem  került.  Kresz  László  ezzel 
szemben  elmondta:  „Such  telefo­
non felhívott, és amiatt emelt kifo­
gást  Hegedűssel  szemben,  hogy  a 
szociológus  Orbán  Viktor  tanács­
adója.  Erről  a  tényről  fogalmam
Such György
sem volt, de később kiderült:  nem 
is igaz az elnök értesülése.” 
[ L e v á l t o t t á k . . . ]   F o l y t a t á s a 2 .  o l d a l o n  >
Dagad a sokmilliárdos 
Combino-botrány
Á tmenetileg  csak  a  délutáni 
mondván,  az  esti  órákban  keve­
sebb  az  utas,  kisebb  a  rongálás 
esélye.
11 Szabó____________________
Tarlós  István,  a  Fidesz,  a 
KDNP,  a  Jobbik  és  számos  civil 
szervezet által támogatott függet­
len  főpolgármester-jelölt  szerint 
Demszky  Gábor  főpolgármester 
és a BKV vezetése ezzel a lépéssel 
elismerte,  hogy nem  urai  a hely­
zetnek, Budapesten anarchia van.
Ismert, a negyven, Siemens ál­
tal gyártott Combino villamos be­
szerzésére  több  mint  32  milliárd 
forintot,  a  műszaki  átalakításra 
összesen  5,3  milliárdot  költött  a 
fővárosi  önkormányzat  az  adófi­
zetők pénzéből.
csúcsidőszakot 
követően 
járnak  mától  a  nagykörúti  Com- 
bino  villamosok,  amelyeken  biz­
tonsági  őrök  teljesítenek  szolgá­
latot  -   áll  a  BKV  Zrt.  lapunkhoz 
eljuttatott  közleményében,  ame­
lyet azután adtak ki, hogy a BRFK 
bejelentette:  elfogták a járművek 
egyik  rongálóját,  aki  elismerte, 
hogy  augusztus  26-án  maró  ha­
tású  festékkel  mázolt  le  két  vil­
lamost.
A közlekedési társaság a gyár­
tó  Siemens  javaslatára  döntött  a 
Combino  járatok  korlátozásáról,

