
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 250. szám
Budapesti kiadás • 2006. szeptember  12., kedd
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
M  U
M
O  R  U
A l
a
p
í
t
o
t
t
P 
e 
t  h 
6 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkav Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
S zerető  S zabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  M atild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőségés kiadó: 1089Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:
Dr.  Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György  •
í 
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H ir detés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpressihu.  Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe-
j  sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre 38 064 forint ■  Nyom tatás: LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr, Űj- 
1  lak U.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti 
is  kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emil
..f .....íf''1..j..'"ff
l f ö l
Az MSZP újra a Fi­
deszt és Orbán
Viktort vádolja a tünteté­
sek szervezésével.
Háborús bűnösnek
tartják a bejrúti
tüntetők a Libanonban
jártTony Blairt.
Nem kizárt, hogy a
kormány a terve­
zettnél korábban, jövőre
bevezeti az ingatlanadót.
Az ICOMOS ma­
gyar bizottsága til­
takozik a belvárosba ter­
vezett felhőkarcoló ellen.
A Dresdner további
megszorítást jósol
Egyöntetűen három százalék feletti 
augusztusi és hat százalék fe­
letti decemberi éves inflációt 
várnak londoni elemzők a múlt 
havi számok mai közzététele 
előtt. A Dresdner Bank szerint 
a költségvetési szigorítás nega­
tív keresleti hatása máris elkez­
dődött, de a belső fogyasztás 
lassulása nem lesz elegendő az 
inflációs nyomás ellensúlyozá­
sára, így egyértelmű a további 
pénzügy-politikai szigorítás 
szükségessége. (MTI)
Brüsszeli intő
Markó Bélának
Markó Béla kormányfő-helyettes­
nek címzett levelében az Euró­
pai Bizottság aggodalmát fejez­
te ki amiatt, hogy a román par­
lament késlekedik a politiku­
sok és közméltóságok vagyonát 
ellenőrizni hivatott feddhetet- 
lenségi ügynökség létrehozásá­
ról szóló törvény elfogadásával. 
Olli Rehn bővítési és Franco 
Frattini igazságügyi biztos kö­
zölte: alapjaiban megrengetheti 
a romániai igazságügyi refor­
mot és a korrupcióellenes har­
cot, sőt veszélybe sodorhatja az 
ország jövő évi csatlakozását az 
is, hogy több parlamenti párt -  
közöttük az RMDSZ -  kivenné 
az igazságügy-miniszter kezé­
ből a főügyészek kinevezésének 
hatáskörét. (R. Sz.)
0 6 2 5 0
770133 
185028
Emlékezés és bírálatok
Öt évvel az Amerikát ért terrortámadások után ismét üzent az al-Kaida
HÍ RÖSSZEF OGLALÓ
: I
t ..  IB I s tf S l
1
■
I  I  
f 
■ 
" 
' 
»£*
M. Mi  n
, £ !  
I l i   f

- M 

i
-
m  
■  -
%  * I  I
t  t
„  %  “  f.
ff WmI
* J 1 ,-
i  . 
* 
; 
p
, 
,/n 
r  ^
1
____________ 2 L *  
1  « _
E gyperces néma csönddel tiszte­
legtek tegnap az öt éve történt 
terrortámadások  áldozatainak em­
léke  előtt  az Egyesült Államokban. 
New Yorkban félárbocra eresztették 
a nemzeti lobogót a középületeken, 
a Ground Zero mellett a hozzátarto­
zók felolvasták az áldozatok neveit. 
Az al-Kaida négy eltérített utasszál­
lítóval 2001. szeptember 11-én 2973 
ember halálát okozta.
A Fehér Ház az évfordulón bírá­
latok  kereszttüzébe  került,  hiszen 
nemzetközi megítélés szerint a 2001 
őszén megindított terror elleni harc 
nem  biztonságosabbá,  inkább  ve­
szélyesebbé  tette  a  világot.  Szinte 
ennek igazolásaként az Egyesült Ál­
lamokkal  szembeni  még  nagyobb 
ellenállásra buzdította a muzulmá­
nokat Ajman az-Zavahiri, az al-Kai- 
da  terrorhálózat  második  számú 
vezetője  egy  új  videofelvételen. 
Nem sokra rá robbantotta fel magát 
egy  merénylő  egy  katonaújoncok­
kal teli kisbuszban Bagdad nyugati 
részében, megölve tizenhat embert.
A  fenyegetettséget  Párizsban  is 
érzik, Pierre de Bousquet de Flórian,
a  francia 
terrorelhárítási  szerv 
(DST) vezetője tegnap úgy vélte, na­
gyon magas és nagyon nemzetközi 
a  terrorveszély  az  országban.  An­
géla  Merkel  német  kancellár  azt 
üzente,  a  jogállam  értelmezésével 
nem egyeztethetők össze a titokban 
tartott CIA-börtönök.
Titkolják 
a Combinók 
szerződését?
Teljes homály fedi a Combino
villamosok  megvásárlásáról
kötött  szállítási  szerződése­
ket.  A  Főpolgármesteri  Hiva­
tal  nem  válaszolt,  nyilvános­
nak tekinti-e a megállapodást,
a  BKV és a  Siemens  Rt.  pedig
üzleti  titoknak  minősítette  a
dokumentumokat.  Péterfalvi
Attila  adatvédelmi  biztos  la­
punk  megkeresésére 
azt
mondta:  bűncselekményt  kö­
vet el, aki eltitkolja a közérde­
kű adatokat.
K u l c s á r   A n n a__________________ ____
A  főpolgármester  a  hét  végén 
közölte,  visszaküldi  a  Com­
bino  villamosokat,  ha  még  egy­
szer  legalább  öt  percre  meghibá­
sodnak. Az önkormányzat ugyan­
akkor arra  nem  válaszolt:  nyilvá­
nos adatnak tekinti-e a járművek 
adásvételi 
szerződését.  Mint 
szombati  számunkban  megírtuk, 
a  Főpolgármesteri  Hivatal  sajtó- 
osztálya  későbbi  időpontra  ígért 
választ.  Tegnap  a  sajtóiroda  a 
BKV-hoz  küldött,  a  Siemens  Rt. 
pedig  már  a  múlt  pénteken  azt 
mondta,  üzleti  titkokat  rejt  a 
közlekedési  rt.-vel  kötött  megál­
lapodása.
A  BKV  vezérigazgatójától  teg­
nap írásban kértük a szerződést. A 
cég kommunikációs  osztálya  szó­
ban  tudatta:  írásbeli  választ  ne  is 
várjunk. Ezúton közlik: üzleti titok 
a  Siemens  Rt.-vel,  illetve  az  EIB- 
bel, vagyis az Európai Beruházási 
Bankkal létrejött kontraktus. A hi­
telből 
történő  finanszírozásról 
sem  kívántak  beszélni  természe­
tesen.
Péterfalvi  Attila  adatvédelmi 
biztos  ugyanakkor  azt  mondta:  a 
vezérigazgató  válaszának  nyolc 
napon  belül  írásban  meg  kell  ér­
keznie. Az adatvédelmi biztos sze­
rint  a  Combino  villamosok  adás­
vételi-szállítási  szerződése  közér­
dekű  információ,  annak  átadása 
nem 
tagadható  meg.  A  BKV 
ugyanis  közpénzen  szerezte  be  a 
járműveket, ezt mindkét szerződő 
félnek  s  az  önkormányzatnak  is 
tudnia kell. A közérdekű informá­
ció  eltitkolása  bűncselekmény  -  
mutatott rá Péterfalvi -, és hozzá­
tette:  a hasonló vétség a  Btk.  sze­
rint két évig tartó  szabadságvesz­
téssel büntethető.
R észletek a 8. oldalon
George és Laura Bush koszorút helyez el az elpusztult WTC-torony máig nyitott pinceszintjén 
fotó: afp/ stan honda
Veszélyekkel járó 
afganisztáni misszió
Nálunk is látható lesz 
a „török Rambo”
I  G y ö r g y - H a r a s z t í
M agyar  katona  is  utazott  ab­
ban  a  holland  konvojban, 
amelyet  az  Afganisztán  északi  ré­
szén  fekvő  Baglan  tartományban 
ért támadás. Az eset szeptember 9- 
én történt, de csak tegnap érkezett 
róla hír. A merényletben nem sérült 
meg  senki,  ám  aggodalomra  ad 
okot, hogy az ázsiai országban egy­
re  több  fegyveres  akciót  hajtanak 
végre  a  külföldi  katonák  ellen.  A 
magyarok a szombati támadás kö­
zelében veszik át egy tartományi új­
jáépítő csoport vezetését,  ám mint. 
megtudtuk,  munkájukat  nemcsak 
ez,  hanem  a  speciális  felszerelések 
hiányossága  is  veszélyessé  teszi. 
Szekeres Imre honvédelmi  minisz­
ter  lapunknak  elmondta,  jelezték 
felé, jó lenne, ha biztonsági okokból 
elhalasztaná holnap kezdődő afga­
nisztáni  utazását,  ő  azonban  nem 
változtat tervén. Katonáink számá­
ra  a  németek biztosítják a  légi  tá­
mogatást, s azt nem tervezik, hogy 
honvédeinket a rendkívül veszélyes 
déli országrészbe vezényeljék.
T ovábbiak az 5. oldalon
M i i r a y G á ro r
V etítésre kerülhet Magyarorszá­
gon is a török Rambóként el- 
híresült  botrányfilm,  a  Farkasok 
völgye:  Irak.  A magyar forgalmazó 
Best Hollywood Kft. hírül adta: no­
vemberben  bemutatja  a  Kurtlar 
vadisi  -   Irak  és  a  Valley  of  the 
Wolves  címen 
ismert  alkotást, 
amely  hónapok  óta  a  nemzetközi 
sajtó  kereszttüzében  áll,  miközben 
kasszasikert  arat  az Egyesült  Álla­
moktól Németországig. A hazai for­
galmazók eddig nem  kívánták ter­
jeszteni  a  filmet.  Nyilván  politikai 
okok miatt húzódoznak a  film be­
mutatásától,  mondván:  túl  durva, 
ráadásul piedesztálra emeli a terro­
ristákat.
Míg a Nyugat az arab világtól el­
várja,  hogy  megértéssel  nézze  a 
hollywoodi akciófilmeket, amelyek­
ben a faji sztereotipizálás az ő sérel­
mükre történik, a PC szabályaiba az 
már nem fér, hogy olyan alkotás ké­
szüljön, amely az iraki háborúban a 
török főhősöket a könyörtelen ame­
rikai hadsereggel állítja szembe.
Bővebben a  15. oldalon
[N e m ...]   Folytatás a 3.  oldalon >
Egymillió forint ágyanként az ápolási otthonoknak?
Z iv k q v ic s   N a t á l ia __________________
F inanszírozási  eszközökkel  is 
ösztönöznék a kórházakat ar­
ra,  hogy aktív betegellátás helyett 
ápolással  és  rehabilitációval  fog­
lalkozzanak.  Egy  javaslat  szerint 
költségvetési  pénzt,  ágyanként 
körülbelül egymillió forintot kap­
hatnának az átalakítást vállaló in­
tézmények. Ősszel véglegesítené a 
kormány az új egészségügyi struk­
túrát -  közölte tegnap Molnár La­
jos egészségügyi miniszter a Libe­
rális  Egészségügyi  Tanács  ülése 
után.
-   A  rendszer  átalakítását  nem 
most  kezdtük  előkészíteni.  Szá­
mos  terv  van  a  fiókban,  minden 
foglalkozott
eddigi 
kormány 
ugyanis  a  kérdéssel.  A  terveket 
most 
finomítjuk,  egyeztetünk 
szakértőkkel  és  önkormányzati 
vezetőkkel  -   mondta  a  szaktárca 
vezetője.  Őszre  elkészülhet  az  új 
struktúra,  s  megkezdődhet  az át­
alakulás  -   hangsúlyozta.  Akkorra 
kiderülhet,  lesz-e  kórliázbezárás, 
illetve központilag elrendelt intéz­
ményi profilváltás.
Molnár  Lajos  megfogalmazá­
sa szerint a cél, hogy amire szük­
ség  van  az  egészségügyben,  az 
jobban működhessen, amire meg 
nincs,  az alakuljon  át.  A  minisz­
ter  úgy  látja:  a  legnagyobb  gond 
ma, hogy túl sok az aktív kórházi 
ágy, míg ápolásra, rehabilitációra 
és  krónikus  ellátásra  nincs  ele­
gendő. Az átalakulást finanszíro­
zási  eszközökkel  is  segítenék. 
Ügy  tudjuk,  egy  javaslat  szerint 
ágyanként  körülbelül  egymillió 
forintot  kaphatnának  a  fekvőbe­
teg-ellátó  intézmények  az  átala­
kított  férőhelyek  után.  Molnár 
Lajos  erre  annyit  mondott:  ez 
csak egy javaslat a sok közül.
[M illió s...]  
Folytatás a 3. oldalon >

