
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 268. szám
Budapesti kiadás ■ 2006. szeptember 30., szombat
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
■főszerkesztő: Liszkay G ábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D . H orváth GAbor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  L udw ig  E m il,  T orkos  M atild,  T ó th  S zabolcs  T öhötöm ■ 
Szerkesztőségés kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1)476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-tnail: szerk@ magyarnemzet.hu ■  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  ■  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr. Kövesd! László •  Lapigazgató-helyettes: O strow ski MAria ■ Terjesztési  igazgató: C söry  G yörgy •
A  Nem zet  Kft  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés: 
sítőknél, az ország bárm ely postáján  (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444).
d 88  u , 2  6i8.8  8'  2  6' 8819’  fax:  0 )   342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  *  Előfizetési díj egy h ónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31920 
:  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
;  iorint, egy évre 38 064 forint ■  Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és N yom daipari K ft, 9021  Győr, Űj- 
lak  u.  4/A  ■  Ügyvezető  igazgató:  S za m m er  I stván ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti 
o L t
8' )  ’  0 n ' h n e  hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu.  Telefon: 
1)  216-8817, fax:  1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-inegrende- 
L,„„é ,,e , '" appal:  ( l)   476' 2198’  e "m alp  terjesztes@ m agyarnernzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. Hírlap Üzletága. ■ E lő fizeth et közvetlenül a postai kézbe-  S   kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette- T orkos M atild
I , ,  
, yi 
Holnap önkormányzati választás
Szigeti Péter: A pártok,  a jelöltek és az egyszerű állampolgárok is elkövethetnek kam pány csendsértést
M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
V asárnap  nyolcmilliónál  több 
állampolgár adhatja  le szava­
zatát az önkormányzati választáso­
kon.  A  voksolás  reggel  hat  órakor 
kezdődik, és este hétig tart. A pol­
gároknak  a  szavazókörökben  fel 
kell  mutatniuk  személyi  igazolvá­
nyukat  vagy  útlevelüket,  esetleg  a 
jogosítványukat. A lakcímkártyát is 
be  kell  mutatniuk  mindazoknak, 
akiknek  nem  régi  típusú  személyi 
igazolványuk  van.  A  fővárosban 
négy  szavazólapon  lehet  voksolni. 
Az egyiken az öt főpolgármester-je­
lölt közül kell, illetve lehet választa­
ni. A másik lap a Fővárosi Közgyű­
lés pártlistáit tünteti fel.  A harma­
dik  a  kerületi  polgármester,  a  ne­
gyedik  pedig  a  kerületi  képviselő- 
testület megválasztására szolgál.  A 
23  megyei  jogú  város  szavazófül­
kéiben egy-egy szavazólapon a pol­
gármesterre és a képviselő-testület­
re  lehet  voksolni.  Ezeken  a  helye­
ken nincs megyei lista.
A  településeket  -   a  mandá­
tumszerzés  módja  alapján  -   két 
csoportra osztja a választójogi tör-
Rytkó Emília, az Országos Választási Iroda vezetője ismertette a szavazás rendjét
FOTO: NAGY BÉLA
vény.  Az  egyikbe  a  tízezer  főnél 
kevesebb  lakost  számláló  helysé­
gek tartoznak, a másikba az ezek­
nél népesebb városok. A polgárok 
három-három  lapot  kapnak.  Az 
egyiken a polgármesterre, a mási­
kon a képviselő-testület tagjaira, a 
harmadikon  a  megyei  közgyűlés 
listájára  voksolhatnak.  A  kisebb 
településeken  úgynevezett kislista 
segítségével lehet szavazni: a teljes 
névsorból  kell  kiválasztani  a  tes­
tület  tagjaivá  váló  3,  5,  7,  9,  11 
vagy  13 képviselőt.
Szigeti  Péter,  az  Országos  Vá­
lasztási  Bizottság  elnöke  tegnapi 
sajtótájékoztatóján  úgy  nyilatko­
zott:  bárki  elkövethet  kampány- 
csendsértést, tehát nemcsak a pár­
tok és a jelöltek, hanem az egyszerű 
állampolgárok is.  Ez alól -  közölte • 
-  csak a  kormány kivétel, mert az 
OVB állásfoglalása szerint a végre­
hajtó  hatalom  és  a  közigazgatás 
nem részese a választási eljárásnak, 
így  a  kabinet  tagjai  a  kampány­
csend  idején  is  nyilatkozhatnak  a 
kormány hatáskörébe tartozó kér­
désekről.
Részletek a 3. oldalon
Jó üzlet a Plútó lefokozása Kampánycsend
M illiókat költenek a tankönyvek újbóli engedélyeztetésére
Ju p ite r)/
Uránuszv
A  N e m ze tk ö zi Csillagászati 
U nió ha tá ro zata értelm ében 
a  Plú tó  m ár nem  ta rto zik  
a  Naprendszer bolygói  k özé.
f*
/ 
N e p tu n u s z
Sza tu rn u sz
Jó üzlet az Oktatási és Kulturális Minisztériumnak (OKM), ha va­
lami apróság változik a tananyagban, ilyenkor ugyanis a kiadók­
nak több százezer forintért újra kell engedélyeztetni a könyveket.
Most a Plútó lefokozása miatt ellenőrzik a földrajz-, a fizika-, a ma­
tematikakönyveket és -munkafüzeteket.
'  F a r k a s   M e l in d a _____________________
Nem véletlenül rettegnek a tan- 
könyvkiadók bármilyen  apró, 
a közéletben bekövetkező változás­
tól. A kiadványok korrigálása -  kö­
szönhetően a hatályos oktatási mi­
niszteri rendeletnek -  több százezer 
forintba és több hónap ügyintézés­
be  kerül.  Ma  például  a  Plútó  kis­
bolygóvá  való  lefokozása  miatt 
kényszerülnek kiadásokra  a cégek.
A bolygók ügye szerepel a földrajz- 
és fizikatankönyvekben, matemati­
ka-  és  fizika-feladatgyűjtemények­
ben,  munkafüzetekben,  függvény- 
táblázatokban.
Egy oktatási miniszteri rendelet 
-   a  helyesírási  és  nyomdai  hibák 
eseteit kivéve -  nemcsak a tanköny­
vek  kijavítását  és  újranyomtatását 
írja elő, hanem a korrigált kiadvány 
újbóli engedélyeztetését is.
[ Jó... ] Folytatás a 2. oldalon >
Szobrot kapott Fejtő Ferenc
T egnap  a  budapesti  Pallas  Pá­
g- Munkatársainktól______________
régiben  nyilvánosságra  kerültek  a 
40-es  évek  második  felében  és  az 
1956-os  forradalom  előtti,  a  „népi 
demokratikus”  berendezkedéssel 
és  a  szovjet  hadsereggel  szimpati­
záló írásainak részletei. Fejtő Ferenc
politikai  előéletéről,  a  második vi­
holyban tisztelői Fejtő Ferenc- 
szobrot  avattak.  A  Párizsban  élő 
irodalomkritikus  jó  ideje  vitatott 
alakja  a  magyar közéletnek.  Nem­
lágháború utáni koalíciós idők és a 
kommunista  berendezkedés  viha­
ros időszakáról, valamint a tegnapi 
szoboravatással  egybekötött  ün­
nepség részleteiről  összeállítást ol­
vashatnak lapunkban.
Továbbiak az 5. oldalon
LÉPHAFT PÁL RAJZA
Első fokon pert
vesztett az egykori
lll/lll-as ügynök, Arató
András lemezlovas.
Ján Slota nem
adott bizonyítéko­
kat a vizionált „magyar
összeesküvésről".
GAZDASAG
Bokros Lajos: Gaz­
dasági védőburkot
jelent hazánknak
az európai uniós tagság.
Magyar díjazottja
is van a tegnap
megnyílt World Press
Photo kiállításnak.
magan
TARTALMÁBÓL:
SZEGÉNY RO KO N
Munkaerő-piaci kilátások
Románia és Bulgária csatlako­
zása után 
(2 1 26 . oldal)
TENYÉSZTETT T E V É K
Ladányi Sándor Rákosi töltőtol­
láról és egy jeltelen sírról
(23. oldaD
BRIT ÉVEK
Hogyan dolgozik egy orvoso­
kat közvetítő fejvadász cég?
(27. oldaD
SZTÁLIN  Ö K LE
Pécsi Sándor ötvenhatos
öröksége 
(28. oldal)
ÉPÍTŐ M U N K A
Kaput nyit Szabadkán
a magyar nyelvű tanítóképző
kar 
(33. oldal)
CIGÁNY R A B S ZO LG A S Á G
Száraz Miklós György írása
(37. oldal)
06268
770133
Page: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355

