
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 272. szám
Budapesti kiadás • 2006. október 4„ szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Eló'fizetó'knek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: L iszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth G ábor, Csermely P éter,  j
S zerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  L udw ig  E m il,  T orkos  M atild,  T ő th  S zabolcs  T öhötöm • 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197.  I  
Levélcím:  1450 Bp. 9., PL 74. • E-m ail: szerk@ m agyarnem zet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  |  
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  K ft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  I  
Dr. Kövesdi  László ■ Lapigazgató-helyettes:  O strow sk i  M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György ■
A  Nemzet  K ft.  a  M A T ES Z   tagja.  Ü g y félszo lg á la t:  (1 )  413-1547,  (1 )  322-8306;  H ir d e t é s: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  B p .,  W esselényi  u.  8 .)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu.  Telefon: 
(1 ) 216-8817, fax:  (1 ) 215-0245. Terjesztési ügyekben telefon:  (1 ) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-n app al:  (1 )  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt. H írlap Üzletága. • E l ő fizeth et közvetlenül a postai kézbe­
sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám ; 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  Hétnapos előfizetési d íj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre 38 064 forint • Nyom tatás: LAPCO M  Lapkiadó és N yom daipari K ft., 9021  Győr, Ú j­
lak  u.  4 /A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István •  Országos  kiadás  ISSN :  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN : 0133-185 X • M ai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
Az 1956-os forradalom
és szabadságharc ötvenedik
évfordulójának tiszteletére
a Magyar Nemzet egy
hónapon át két címlappal
jelenik meg.
Lapunk 3. oldalán november
4-ig mindennap a Magyar
Nemzet ötven évvel ezelőtti
első oldalát olvashatják
A rádióelnök beis­
merte, hogy hibáz­
tak, amikor nem Orbán-
interjút sugároztak.
Nem kapott bizal­
mat a prágai parla­
mentben a Mirek Topolá-
nek vezette kormány.
Leszavazták a gén­
módosított termé­
nyek forgalmazását a
parlamenti bizottságban.
Belebukhat 
botrányába 
az ír kormányfő
G y ö r g y   Z s o m b o r __________________________
K ormányfői  székébe  kerülhet 
Bertie  Ahern  ír  miniszterel­
nöknek,  hogy  tizenkét  évvel  ez­
előtt  összesen  ötvenezer  eurónak 
megfelelő'  összeget  fogadott  el  ti­
zenkét  üzletember  ismerősétől. 
Mint  a  The  Irish  Times  című  lap 
feltárta, az akkor még pénzügymi­
niszter  Ahern  semmiféle  ellen­
szolgáltatást  nem  nyújtott  a  „ba­
ráti”  segítségért,  azt  a  sok  pénzt 
felemésztő válása miatt fogadta el. 
„Sajnálom  a  történteket,  sötét  és 
nehéz  időket  éltem  akkoriban. 
(...) Tudom, hogy hiba volt” -  fo­
galmazott  a  miniszterelnök  teg­
nap a dublini parlamentben.
Saját  pártjának  (Fianna  Fail) 
képviselői  a  jelek  szerint  elfogad­
ták  a  bocsánatkérést,  a  koalíciós 
partner  Progresszív  Demokraták 
vezetője,  Michael  McDowell  vi­
szont aggodalmának adott hangot. 
Az  ellenzék  rögvest  lemondásra 
szólította  a  miniszterelnököt,  a 
Zöldek  vezetője,  Trevor Sargent  a 
BBC  szerint  például  úgy fogalma­
zott:  a  kormányfő  „elvesztette  hi­
telét,  az egyetlen  megfelelő  dolog, 
amit tehet, az, hogy távozik”.
Noha a miniszterelnöki posztot 
kilenc  éve  betöltő  Ahern  tette 
semmiféle  törvényt  nem  sértett, 
beszéde  idején  a  dublini  parla­
ment  előtt  tüntetés  kezdődött, 
amelynek résztvevői  transzparen­
seik  szerint  börtönbe  záratnának 
minden korrupt politikust.
II 
III
7 7 0 1 3 3
0 6 2 7 2
1 8 5 0 3 5 (1
Félnek a titkos szavazástól
Csak az MSZP-, az SZDSZ- és az MDF-frakció vesz részt a név szerinti voksoláson
M enekül 
a tőke 
hazánkból
A  magyar  államkötvények  ki­
ugróan magas hozama ellenére
aggasztóan  felerősödött  ha­
zánkból a tőkekivonás: a máso­
dik negyedévben két és fél mil­
liárd  euró,  mintegy  780  milli­
árd forint hagyta el az országot
a külföldi befektetők nyereség­
kiviteleként,  illetve  pénzügyi
befektetéseik eladása révén. Az
így  keletkezett  deficittöbblet
hazánk  további  eladósodását
vonja maga után a külföld felé.
: T   S z a b ö   A n n a _______________________________
T ovább folytatódik a hazai pénz­
ügyi alapokba fektető nemzet­
közi tőkebeáramlás erős csökkené­
se, valamint a külföldi tulajdonosok 
magyarországi vállalataiknál kelet­
kezett  nyereségük  kivitele,  amely­
nek  nyomán  az  idei  folyó  fizetési 
mérleg  hiánya  meghaladhatja  a 
GDP hét százalékát.  A külföldi tu­
lajdonban lévő nagyvállalatok egyre 
nagyobb mértékben viszik ki meg­
termelt nyereségüket az országból, 
miközben  a  profit  visszaforgatása 
jelentősen visszaesett.
A  tőkekiáramlás  hátterében  a 
feltörekvő piacokba vetett bizalom 
általános  megingása  és  a  kisebb 
kockázatvállalási készség  mellett  a 
magyar  gazdaság  labilitása  áll, 
amelyre  egyre  érzékenyebben  rea­
gálnak a befektetők -  állapítja meg 
Török  Zoltán,  a  Raiffeissen  Bank 
elemzője, aki szerint a bizalomvesz­
tés  nyomán  egyre  több  pénzügyi 
befektető vonul ki hazánkból.
[F eler ő sö d ött...]  
F o l y t a t á s  a   1 3 .  o l d a l o n   >
Leminősítés 
előtt Budapest
Működésképtelenné  válhat  a
Fővárosi  Közgyűlés,  ha  az
MSZP-SZDSZ-koalíció  nem
változtat  eddigi  politikáján  - 
nyilatkozta  lapunknak  Átkári
János volt főpolgármester-he­
lyettes. A Moody’s leminősíté-
si vizsgálat alá vette Budapest
adósságát.
11 S z a b ó   É s z t e r - S z a b ó   Z s o l t _________
L eminősítést  valószínűsítő  fe­
lülvizsgálat  alá  vette  tegnap 
Budapest  adósosztályzatát  a világ 
egyik  legnagyobb  hitelminősítő 
intézete, a Moody’s Investors Ser- • 
vice,  miután  ugyanezt  tette  múlt 
hónap végén Magyarország adós­
besorolásával.  A  hitelminősítő 
londoni bejelentése szerint a lemi- 
nősítési  vizsgálat  a  magyar  fővá­
ros A1  szintű besorolására vonat­
kozik.  Indoklásában  a  Moody’s 
emlékeztet,  hogy  Budapest  adós­
osztályzata az országéhoz kötődik, 
mivel a fővárosi adósságállomány 
jelentős  része  mögött  állami  ga­
ranciák állnak.
vivője megkeresésünkre közölte: a 
megbeszélést  valóban  Gyurcsány 
Ferenc kérésére halasztották el, de 
arról  csak  találgatni  tudna,  hogy 
pontosan  erre  miért volt szükség. 
Lapunk  úgy  tudja,  biztonsági  ag­
gályok nem támasztották alá a ta­
lálkozó elhalasztását, legfeljebb ar­
ról  lehet  szó,  hogy  Gyurcsány  a 
parlament  rendkívüli  ülésére  ké­
szül,  és  eközben  nem  ér  rá  talál­
kozni a NATO főtitkárával. A kor­
mányfő  ezzel  a lépésével  azonban 
védelempolitikai szakértők szerint 
a szövetségeseink és a nemzetközi 
közvélemény  előtt  is  elismerte, 
hogy  az MSZP  frakcióüléséről  ki- 
szivárgott, elhíresült beszéde miatt 
súlyos  politikai  válság  alakult  ki 
Magyarországon.
[ P é l d á t l a n . . . ]
F o l y t a t á s  a  2 .  o l d a l o n   >
[A t k á r i: . . . ]   F o l y t a t á s  a  4.  o l d a l o n   >
Lendvai Ildikó szerint ellenzéki manipuláció, hogy .népítélet* történt október 1 -jén, amely a kormánnyal szembeni elégedetlenséget jelenti 
fotó: nagy Béla
'  M u n k a t A r s a t n k t ú i ._____________
A  kormánypárti  képviselők  az 
előzetes bejelentések alapján 
támogatni  fogják  Gyurcsány  Fe­
renc  miniszterelnököt  a  pénteki 
bizalmi  szavazáson.  Az  MSZP- 
frakció  ötórás  ülésének  végén  a 
szocialista  képviselők  egyhangú­
lag kiálltak a  kormányfő és prog­
ramja  mellett,  a  megbeszélés  fe­
szült hangulatban zajlott, ezt jelzi, 
hogy  többször  ordibálás  hangja 
hallatszott  ki  a  tanácsteremből. 
Gyurcsány  Ferenc  az  ülés  után
tartott  sajtótájékoztatón  sajnála­
tát fejezte ki amiatt, ha őszödi sza­
vaival,  „drámai  monológjával” 
bárkit  is  megsértett.  Szocialista 
forrásunk  szerint  elképzelhetet­
len,  hogy  az  MSZP  kihátráljon  a 
miniszterelnök  mögül,  mert  ez 
. egyet jelentene a hatalom átadásá­
val.  Az  Országgyűlés  rendkívüli 
ülésén egyébként nem jelenik meg 
a Fidesz  és  a  KDNP,  mert  színjá­
téknak tartják a voksolást. Semjén
Zsolt  szerint  a  kormányfő  gyáva­
ságát  bizonyítja,  hogy  sorsáról 
nem  titkos  szavazással  fognak
dönteni.  A  Fidesz továbbra  is  azt 
szeretné,  hogy  az  önkormányzati 
választáson  kifejezett  egyértelmű 
népakaratot  a kormányoldal  adta 
többség vezesse át a parlamentbe, 
vagyis cserélje le a miniszterelnö­
köt.  Ezt  követően  ötpárti  meg­
egyezésen  alapuló  szakértői  kor­
mány létrehozását ajánlják. Egyre 
valószínűbb,  hogy  Orbán  Viktor
hívó  szavára  százezrek  demonst­
rálnak majd  Gyurcsány távozásá­
ért  a  Kossuth  téren  pénteken.  A 
Fidesz  elnökének 72 órás ultimá­
tumából  (ebben  konstruktív  bi­
zalmatlansági  indítványt  szorgal­
mazott)  egy  nap  már  eltelt.  La­
punk  úgy  tudja,  a  Szövetség  el­
nökségének  tegnapi  ülésén  felve­
tődött,  hogy a  későbbi  rendezvé­
nyek ne csak a fővárosra korláto­
zódjanak,  hanem  vidéken  is  ren­
dezzenek  nagygyűléseket.  Kása
Lajos  debreceni  polgármester  a 
köztelevízióban arról beszélt, ha a 
miniszterelnök  most  nem  mond 
le,  akkor  általános lázadás  törhet 
ki az országban az újabb megszo­
rítások miatt.
T o v á b b ia k  a   2 .,  v e z é r c ik k  a  7 .  o l d a l o n
Alapértékeket 
sértett Gyurcsány
Demokratikus  alapértékeinket kérdőjelezi meg a közigazgatás
és  a  politika  összemosása  -   vélekedik  Kolláth  György  alkot­
mányjogász  arról  a  botrányos  miniszterelnöki  vallomásról,
amely szerint Gyurcsány Ferenc egyes köztisztviselők „meggyő­
zésével” akarta megbuktatni az Orbán-kormányt 2002 előtt.
;  M u n k a t á r s a i n k t ó l ______________________
H a  a  közigazgatásban  dolgo­
zókat  a  politika  maga  alá 
gyűrheti,  és  politikai  színvallásra 
kényszerítheti őket, az a rendszer- 
váltás utáni demokratikus értéke­
ket  kérdőjelezi  meg  -   nyilatkozta 
lapunknak  Kolláth  György.  Az  is­
mert alkotmányjogász mindezt an­
nak  kapcsán  mondta,  hogy  a  na­
pokban beszámoltunk róla: Debre-
czcni  József Az  új  miniszterelnök 
című könyvében Gyurcsány Ferenc
bevallja, 2002 előtt az államigazga­
tásban  dolgozó  köztisztviselők
„meggyőzésével” akarták megbuk­
tatni  az  Orbán-kormányt.  Gyur­
csány szó szerint úgy fogalmazott: 
„Az  államigazgatásban  dolgozó 
egyes  köztisztviselők  hajlandósá­
got  mutatnak arra,  hogy' bizonyos 
háttéregyezség alapján készek len­
nének  együttműködni  a  Fidesz- 
kormány leváltásában.  Szükséges­
nek  tartjuk,  hogy  MP  (vélhetőleg 
Medgyessy  Péter,  akkori  MSZP-s 
miniszterelnök-jelölt  -   a  szerk.)
megbízzon és felhatalmazzon vala­
kit ezen egyezségek megkötésének 
előkészítésére.”
[T ö r v é n y t...]   F o l y t a t á s  a  2.  o l d a l o n   >
Nem fogadjuk 
a NATO-főtitkárt
M agyarország  NATO-tagsá- 
v :  H a r a s z t i  G y u l a ____________________________
gának  történetében  példát­
lan,  diplomáciailag  is  rendkívül 
kényes  lépést  tett  a  napokban 
Gyurcsány  Ferenc.  A  miniszterel­
nök a  belpolitikai helyzetre hivat­
kozva  arra  kérte  Jan  de  Hoop
Schejfert,  az  Észak-atlanti  Szerző­
dés  Szervezete  főtitkárát,  hogy  ne 
utazzon  Magyarországra  pénte­
ken, amikor a tagországok novem­
beri  lettországi  csúcstalálkozóját 
előkészítő tárgyalásokat folytatták 
volna le Budapesten.  A hírt azon­
ban nem a magyar kormány jelen­
tette be, hanem James Appathurai,
a  NATO  szóvivője  Brüsszelben, 
ahol  külön  sajtótájékoztatót  tar­
tottak  a  magyar  ügyről.  Polgár
Viktor, a Külügyminisztérium szó­

