
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXIX. évfolyam, 298. szám
Budapesti kiadás • 2006. október 31., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
: 
M  Ű 
S
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay GAbor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludvvig  E mil,  Torkos  Matild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm  • 
Szerkesztőség és kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197.
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H ir detés: 
(1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  hird etes@ m ah irp ress.h u .  Telefon:
sítőknél, az ország bárm ely postáján  (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám: 06-80/444-444). 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy  hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032 
forint, egy évre  38 064 forint •  Nyom tatás:  LAPCOM  Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr, Új­
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
Az 1956-os forradalom
és szabadságharc ötvenedik
évfordulójának tiszteletére
a Magyar Nemzet egy
hónapon át két címlappal
jelenik meg.
Lapunk 3. oldalán novem ber
4-ig mindennap a Magyar
Nemzet ötven évvel ezelőtti
első oldalát olvashatják.
Hiába hívták,
Göncz Kinga nem
megy el a külügyi bizott­
ság rendkívüli ülésére.
Gázár-támogatási
kérelemmel a mai
napig lehet fordulni
az önkormányzatokhoz.
Amerikában pró­
bálják ki szegedi
kutatók forradalmi fájda­
lomcsillapító terápiáját.
Harc a trösztökkel
Az Európai Bizottság fel fog lépni 
azon energiavállalatok ellen, 
amelyek mind az energiafor­
rást, mind az -infrastruktúrát 
ellenőrzik, és ezzel nehezítik 
a piaci versenyt -  mondta a 
versenyügyi biztos. A Brux- 
info szerint Neelie Kroes „ab­
szolút prioritásának” nevez­
te, hogy jövőre feldarabolja 
azokat az energiavállalatokat 
- így a német RWE-t és 
E.ON-t vagy a francia EdF-et 
-, amelyek a szolgáltatás 
minden fázisát ellenőrzik, és 
magasan tartják az árakat. A 
magyar MVM a termeléstől 
az értékesítésig mindenütt je­
len van. (E. Cs.)
Házi őrizetben
Pinochet
Házi őrizet alá helyezték tegnap 
Augusto Pinochet volt chilei 
elnököt kínzások, gyilkossá­
gok és emberrablások vádjá­
val -  közölte egy santiagói bí­
ró. A kilencvenéves Pinochet 
házi őrizetét a Villa Grimal- 
diban elkövetett jogsértések 
miatt rendelték el. (MTI)
Civilekre támadtak
Pakisztánban?
Rajtaütött a pakisztáni hadsereg 
tegnap hajnalban egy terro­
risták kiképzésére használt lé­
tesítményen az ország észak- 
nyugati határvidékén. A had­
sereg harci helikopterei raké­
tákat lőttek ki egy iszlám is­
kolára, a támadásban mint­
egy nyolcvanan vesztették 
életüket. Helyiek szerint az ál­
dozatok civilek voltak. (MTI)
0 6 2 9 8
7 7 0 1 3 3
A túlkapásokat már elismerik?
Hátrál a kormány: vizsgálhatják az október 23-i rendőri brutalitást is
Újabb jogsértő 
adatkérés 
a kórházaktól
;  P tt.h A t.  T a m á s
S értené a betegek személyes és 
különleges  adatai védelméhez 
fűződő  alkotmányos  jogot,  ha  a 
kórházak  a  rendőrség  kérésének 
megfelelően  kiadnák  az  október 
23-án 0 óra és október 24-én reg­
gel  8  óra  között  kórházi  ellátásra 
jelentkezők adatait -  olvasható az 
adatvédelmi  biztos  tegnap  közzé­
tett  állásfoglalásában.  Péterfalvi
Attila úgy vélte, a megkeresés nem 
felel meg az adatminimum jogsza­
bályokban  megfogalmazott  köve­
telményének,  amely  szerint  csak 
az  elengedhetetlenül  szükséges 
adatok  kérhetők.  Ráadásul  „az 
adatkérés 
túlnő  a 
szükséges  mértéken  a  személyi 
kört  illetően,  hiszen  a  rendőrség 
valamennyi  ellátásra  jelentkezett 
adatait kéri, ideértve azon érintet­
teket  is,  akik  semmilyen  módon 
nem hozhatók kapcsolatba a bün­
tetőeljárás  alapjául  szolgáló  bűn- 
cselekményekkel”  -   fogalmazott 
az ombudsman.
lényegesen 
Péterfalvi Attila immár másod­
szor  nyilvánított  véleményt  a  té­
mában. Először a rendőrség októ­
ber 24-én kérte  az előző napi bu­
dapesti  zavargások  során  megsé­
rült emberek személyes adatainak 
soron  kívüli  átadását  a  Péterfy 
Sándor  Utcai  Kórháztól,  a  Szent 
István Kórháztól, illetve az Orszá­
gos Baleseti és Sürgősségi Intézet­
től, de ezt az intézmények megta­
gadták.  Utóbbi  két  kórház  akkor 
az adatvédelmi  biztoshoz fordult, 
aki múlt pénteki állásfoglalásában 
igazat adott nekik.
( Jogsértő... |
Folytatás a 2.  oldalon  >
A rendőrattak áldozatául esett Révész Máriusz (Fidesz) laptopon mutatja a koalíció vezetőinek a megveréséről készült fotókat
FOTÓ: ÉBERLING ANDRáS
M lINK ATÁRSlINK TÓT.
B ár továbbra is az ellenzék fele­
lősségét hangsúlyozzák, és ki­
állnak  a  rendőrség  mellett,  némi 
változás figyelhető meg az október 
23-i fővárosi atrocitások kormány­
zati kezelésében. A koalíció immár 
késznek mutatkozik a rendőri fellé­
pés vizsgálatára is. -  Nemcsak az áll 
szemben  „a köztársaság rendjével, 
a demokráciával”, aki elutasítja azt 
magatartásával,  de az is, aki  rend­
őrterrorról  beszél  -   jelentette  ki 
tegnap Gyurcsány Ferenc n'apirend 
előtt a parlamentben. A miniszter- 
elnök szerint az október 23-i rend­
őri  fellépés  törvényes  és  indokolt 
volt, ám a kormány szakértői testü­
letet hoz létre az eltelt hetek esemé­
nyeinek elemzésére.
-  Gyurcsány Ferenc a demokrá­
cia  hajóján  egy  elszabadult  hajó­
ágyú,  tör-zúz,  amerre  áll,  arra  lő, 
ideje  megfékezni,  ameddig  na­
gyobb baj nem lesz -  emelte ki Kö­
vér  László  (Fidesz)  szintén  napi­
rend előtt.  A politikus  szerint  már 
nem az a kérdés, hogy követtek-e el 
törvénytelenséget  a  rendőrség  ut­
cára vezényelt tagjai október 23-án, 
hanem hogy hány esetben, kiknek 
az utasítására, milyen politikai fel­
hatalmazás alapján tették, amit tet­
tek.  Szilvásy  György  sajnálatát  fe­
jezte ki, hogy Kövér László „a ran­
dalírozók védelmére  kelt”.  A kan­
celláriaminiszter mára ígérte a „vá­
dak” tételes cáfolatát. Petrétei József
rendészeti  miniszter  úgy  vélte, 
egyes rendőrök részéről történhet­
tek  jogsértések.  Egy  felmérés  sze­
rint a közvélemény relatív többsége 
úgy véli, a rendőrség provokálta az 
összecsapásokat.
Gyurcsány Ferenc a Házban ar­
ról is beszélt, hogy a kabinet a kö­
zeljövőben elindítja a nyugdíjrend­
szer átalakítását. A Fidesz szerint a 
kormány  intézkedései  a  13.  havi 
nyugdíj elvételét jelentik.
Részletek a 2.  és a 4. oldalon
I
Iratmegsemmisítő 
gépek a holdudvartól
A 4,2 milliárd forintos papírüz­
let  után  iratmegsemmisítőket
is szállíthat a központi költség-
vetési 
az
Ápisz-BudaPiért  Zrt.  A  társa­
ságban  egy  Gyurcsány  Ferenc
cégbirodalmához  köthető  sze­
mély is felbukkant.
intézményeknek 
PlI.HAl.--------------------------------
I ratmegsemmisítő  berendezése­
ket,  illetve  azok  kiegészítőit 
szállíthatja a központi költségveté­
si intézményeknek az Ápisz-Buda­
Piért  (ÁBP)  Zrt.,  miután  a  közel­
múltban  megnyerte  a  Központi 
Szolgáltatási Főigazgatóság (KSZF) 
által  kiírt tendert. A Közbeszerzési
Értesítő  szerint  a  szerződés  egy 
esztendőre szól, és összesen bruttó 
120 millió forint értékben vásárol­
hatnak  iratmegsemmisítő  beren­
dezéseket a nyertes cégtől az intéz­
mények,  illetve  a  központosított 
közbeszerzési  eljáráshoz  önként 
csatlakozó szervezetek.
Az 
iratmegsemmisítő  gépek 
biztonsági fokozata egytől ötig ter­
jed;  minél  magasabb  fokozatú  egy 
gép,  annál  vékonyabbra szeleteli  a 
behelyezett  iratot.  Az  említett  be­
szerzésnél kettes és hármas fokoza­
tú  gépeket  rendeltek  meg,  amely 
szakértők  szerint  kisebb  irodák 
esetében  megfelelők,  de  nagyobb 
hivataloknál kevésbé alkalmasak.
[I ra t- ...]   Folytatás a 4.  oldalon >
A tiszavasvári Kabay János Általános Iskola 
Szögi Lajos gyermekei javára számlát nyitott. 
st
A 
Az adományokat a Tiszavasvári  Takarékszövetkezet
™
6 8 7 0 0 01 6 - 1  01 3 6 7 5 7   <"«►
következő számú szám lájára várják: 
HAL0TTAINKRA EMLÉKEZÜNK. Holnap, az országos kegyeleti ünnepen módosul a temetők szokásos nyitvatartá­
si rendje. A budapesti kegyhelyeket vasárnapig 7.00 és 20.00 óra között lehet felkeresni. Gépkocsival csak a Fiu­
mei úti sírkertbe és a Rákoskeresztúri új köztemetőbe lehet behajtani. A vidéki nagyvárosok köztemetőinek nyit­
va tartása többnyire azonos lesz a fővárosiakéval. Budapesten forgalomkorlátozások léptek életbe, a BKV rendkí­
vüli, a MÁV mentesítő járatokat is forgalomba állít annak érdekében, hogy a halottaikra emlékezők könnyebben
eljussanak a temetőkbe. November elseje, mindenszentek napja azoknak az üdvözülteknek a közös ünnepe, aki­
ket  nem  avattak szentté.  Ez a  halottak napjának előestéje,  így e  két  nap  megemlékezései összekapcsolódnak
Összeállítás az 5., vezércikk a 7. oldalon 
fotó: ÉBERLING ANDRÁS

