
P o l g á r i  
n a p i l a p
I.XIX. évfolyam, 313. szám
Budapesti kiadás • 2006. november 16., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
S zerető  S zabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Torkos  Matild,  Tóth  S zabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőségés kiadó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1)476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím :  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-m ail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Kft.  •  Felelős  kiadó:  A  Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató: 
Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György ■
A  Nemzet  K ft.  a  M A TESZ   tagja.  Ü gyfélszolgálat:  (1 )  413-1547,  (1 )  322-8306;  H irdetés: 
(1 )  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1 )  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  B p .,  W esselényi  u.  8 .)  •  O n-line  hirdetésfelvétel:  h irdetes@ m ahirp ress.hu.  Telefon: 
(1 ) 216-8817, fax:  (1 ) 215-0245. Terjesztési ügyekben telefon: (1 ) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-napp al:  (1 )  476-2198,  e-m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. H írlap Üzletága. • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbe­
sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám : 06-80/444-444). 
Előfizetési d íj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre Í5 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  d íj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél évre  19  032 
forint, egy évre 38 064 forint ■  Nyom tatás: LA PCO M  Lapkiadó és N yom daipari K ft., 9021  Győr, Üj- 
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN : 0133-185 X • M ai szám unkat szerkesztette: T orkos M atild
-------,--......................... ............w.......
Titkolják, kinek
a parancsára hagy­
ták magukra a tv-szék-
házat védő rendőröket.
K ÜL FÖLD____________
Mától ülésezik a
magyar és a román
kormány - nem várható
döntés fontos ügyekben.
G A Z P A S A G 
Máris új, a házi­
pénztárakat meg­
adóztató jogszabályt
készít elő a kormány.
KULTÚRA
Vádak és viharok
az írószövetség vá­
lasztmányának október
16-i nyilatkozata után.
JMMMMMHNMNMMM
Tovább gyorsul
az eladósodásunk
Az Államadósság Kezelő Központ
a december-februári időszak­
ban a lejáró 1082 milliárd fo­
rintnyi állampapírral szem­
ben 1526 milliárd forint ér­
tékben tervez állampapír-ki­
bocsátást, ami 444 milliárd
forintos nettó pénzbevonást
jelent - értesült a Reuters.
A 2007-es költségvetési tör­
vényjavaslat szerint jövőre
a kötvényállomány 1108 mil­
liárd forinttal nőhet, a disz-
kontkincstárjegy-állomány-
ban 155 milliárd forintos nö­
vekedés következhet be, míg
az állami devizakölcsönök
állománya 552 milliárd fo­
rinttal bővülhet. (MN)
Az útdíjat is
a lakosság fizeti meg
A teherfuvarozók a lakossággal
fogják megfizettetni az útdí­
jat, ha azt bevezetik az autó-
utakon is, ahogyan a kor­
mány tervezi - nyilatkozta
tegnap a Magyar Közúti Fu­
varozók Egyesületének főtit­
kárhelyettese az Info Rádió­
ban. Karmos Gábor kifogásol­
ta, hogy a parlamenti vita
alatt álló tervezetről szerveze­
tükkel senki sem egyeztetett,
így a szabályozás részleteit
nem is ismerik. (Sz. E.)
06313
770133
185042
Malmobe menekültek a nyomor elől
Százhuszonkét magyar kért menedékjogot Svédországban ■ Kilátástalan helyzetben a baranyai cigányok
b  Györgv-K ottász
P olitikai  menedékjogot  kért
százhuszonkét  magyar  állam­
polgár az elmúlt hetekben Svédor­
szágban, s további negyven magyar
család utazhat a közeljövőben Mal-
mőbe - jelentette be tegnap a Kül­
ügyminisztérium szóvivője. Újság­
írói  felvetésre  P o l g á r   V i k t o r   nem
tudta megerősíteni, hogy a szóban
forgó illetők roma származásúak-e,
hiszen - mint fogalmazott - efelől
nem  érdeklődött  a  minisztérium,
azt azonban hozzátette, hogy nehéz
anyagi és szociális helyzetük miatt
választották a kiutazást. A Magyar
Nemzet pécsi és mohácsi források­
ból  ugyanakkor  megtudta,  igen
rossz körülmények között élő cigá­
nyok  indultak  útnak,  mivel  Ma­
gyarországon kilátástalannak látták
helyzetüket.
Polgár Viktor azt mondta, nincs
tudomása arról, hogy honfitársaink
milyen okokból folyamodtak mene­
dékjogért, de hangsúlyozta: az Eu-
Több Baranya megyei cigány család korábban Kanadában próbált szerencsét, de kitoloncolták őket  fotó: Máté Péter
rópai Unión belül csekély a valószí­
nűsége annak,  hogy valaki mene­
dékjogot  kapjon.  A  szóvivő  el­
mondta, szociális támogatásra sem
számíthatnak, s minden bizonnyal
kitoloncolják őket Svédországból.
J ó z s e f ,  Mohács  polgár-
mestere  szerint  munka  reményé-
S z e k ó  
ben indultak útnak a szegény csalá­
dok, amelyek korábban semmiféle
kérelemmel  nem  fordultak hozzá­
juk. A városvezető szerint a nem ro­
mák körében is magas a munkanél­
küliség, ám egyelőre csak annyit te­
hetnek, hogy figyelmeztetik az em­
bereket:  nem érdemes feladni ott­
honaikat, hiszen valószínűleg nem
fogadják be őket külföldön.  Szekó
József tagadta azokat a cigány ön-
kormányzati körökből származó in­
formációinkat,  miszerint az olasz-
liszkai tragédia miatti bosszútól fél­
ve, fenyegetések hatására menekült
volna el bárki is Baranyából. Mint
hozzátette, a horvát, szerb és német
kisebbségnek is otthont adó város­
ban nincsenek feszültségek a romák
és a nem romák között.
G i d á n é   O r s ó s   E r z s é b e t pécsi ta­
nárnő elmondta, korábban több ci­
gány család is  Kanadában  próbált
Új  életet  kezdeni,  de  hazaküldték
őket.  Svédországba  korábban  is
több roma utazott ki, elképzelhető,
hogy ők adtak hírt társaiknak a kin­
ti  lehetőségekről.  A  pedagógus  is
felhívta a figyelmet arra, hogy ezek
az emberek rendkívüli szegénység­
ben és kilátástalanságban élnek.
Megsarcolják 
a nyugdíjasokat is
§8 Munkatársunktól_________
T övőre alig négy százalékkal nö-
J  vekednek  a  nyugdíjak,  miköz­
ben a kormány szerint 6,2 százalé­
kos infláció várható. Rosszul járnak
a nyugdíj mellett dolgozók is. Vál­
tozik a kezdő nyugdíj kiszámítása
is, eszerint akik 2008 januárja után
mennek nyugdíjba, azoktól gyakor­
latilag elveszik a 13. havi nyugdíjat.
A  fegyveres  és  rendvédelmi  szer­
veknél dolgozók szerzett jogai is sé­
rülhetnek az új rendszerben. Az ok­
tóberben  elsején  megbukott  -
többnyire kormánypárti - polgár-
mesterek már  igényelhetik  a kor­
kedvezményes nyugdíjat és a hozzá
tartozó járandóságokat, amelyek a
reform részei.
A  kormány  álláspontja  szerint
többek között azért van szükség a
megszorításra,  mert  amióta  kor-
kedvezménnyel lehet visszavonul­
ni, rengetegen tartották meg állásu­
kat, így a nyugdíjuk mellett egy má­
sik forrásból is adómentesen jutot­
tak pénzhez. A KDNP nem reform­
nak, csak pénzelvonásnak minősí­
tette az intézkedéssorozatot. A Fi­
desz  hihetetlennek  nevezte,  hogy
akinek a jövedelme a nyugdíj mel­
lett meghaladja a minimálbért, an­
nak le kell  mondania időskori já­
randóságáról, amíg dolgozik.
Részletek a 4. oldalon
Újabb alkotmánysértés?
Balsai  István  (Fidesz)  az alkotmányba  ütközőnek  tartja,  hogy a
rendőrminiszter tagja a független igazságszolgáltatás irányító tes­
tületének, az OIT-nek. A kérdésben az Alkotmánybíróság dönthet.
&   M u n k a t á r s u n k t ó l
J ó z s e f 
P e t r é t e i  
dult  B a l s a i  
Az  Alkotmánybírósághoz  for­
I s t v á n   fideszes
képviselő, mert álláspontja szerint
összeférhetetlen 
„rendőrminiszteri” pozíciója és az
Országos  Igazságszolgáltatási  Ta­
nácsban  (ÓIT)  betöltött  tagsága.
Köztudomású,  hogy a tavaszi  or­
szággyűlési választások után a kor­
mány  megváltoztatta  az  igazság­
ügyi miniszter jogállását, és felada­
tává tette a  rendőrség,  a határőr­
ség, a rendvédelmi szervek és in­
tézmények  felügyeletét,  valamint
részben ezek közvetlen irányítását.
Az így létrejött minisztérium hiva­
talos francia és német elnevezését
is  megváltoztatták,  Balsai  szerint
egyértelműen kifejezve ezzel, hogy
Petrétei „rendőrminiszter” lett.
Az  igazságügyi  és  rendészeti
miniszter tehát döntő befolyású a
rendőrség mint általános hatáskö­
rű  nyomozóhatóság  munkája  fe­
lett. Ez azonban Balsai István meg­
ítélése szerint kizárja, hogy szemé­
lyesen, illetve akár helyettese útján
részt  vegyen  a  független  igazság­
szolgáltatás  irányító  testületé,  az
Országos  Igazságszolgáltatási  Ta­
nács  munkájában.
[ V it a t j á k . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
Több száz 
milliárdos 
kockázatok
a  Szabó Eszthr_____________
Csaknem  kétszázmilliárd  fo­
rintra  rúg az  év  első  tíz hó­
napjában az eltérés a Pénzügymi­
nisztérium  (PM)  által  hónapról
hónapra  megadott  köitségvetési-
hiány-előrejelzés  és  a  valós  szá­
mok között.
Az  adatok  közötti  óriási  kü­
lönbség  magyarázatát  a  havi  si­
kerjelentések  adják:  a  magasabb
deficitet  előrevetítő  prognózis
után  jó  hírként  lehet  kommuni­
kálni „a tervezettnél kedvezőbben
alakuló”  magyar  államháztartási
adatokat. Mindez azt jelenti, hogy
a pénzügyi tárca idén minden hó­
napban átlagosan tizenhárom szá­
zalékkal ítélte magasabbnak az ál­
lamháztartási  hiányt  a  valóságos
mértéknél.
A pénzügyminisztériumi jelen­
tések  komolyságát  jelzi,  hogy
amennyiben a hivatalos prognózi­
sok teljesültek volna,  úgy az idei
államháztartási  hiány  -  a  parla­
ment által tavaly év végén jóváha­
gyott 1545 milliárd forint helyett -
most  mintegy  2309  milliárd  fo­
rintra rúgna.
Eközben  P e t s c h n i g   M á r i a   Z i t a 
közgazdász  a  jövő  évi  büdzsével
kapcsolatban  tegnap  több  száz
milliárd forintra rúgó kockázatok­
ra hívta fel a figyelmet. A Pénzügy-
kutató  Zrt.  főmunkatársa  szerint
csak remélni lehet, hogy a költség-
vetés készítői a tervezéskor figyel­
tek a ténylegesen várható idei fo­
lyamatokra,  s a többszörösen  el­
szállt  előirányzatokkal  csak  a
nagyközönség előtt trükköznek.
Bővebben a 11. oldalon
Uniós forrásból 
épülhet a 4-es metró
A négyes metró beruházását is feltette a gazdasági tárca az Eu­
rópai  Unió  által  társfinanszírozott  beruházások  listájára,
amelyről decemberben dönt a kormány. Ha az eredeti állami-fő­
városi  finanszírozás  helyett  uniós  pénzeket  is  felhasználnak a
metróépítéshez,  éveket  csúszhatnak  a kormányprogramban  is
szereplő fővárosi beruházások.
! Szabó Zsoi.t
U niós forrásokból kívánja meg­
építeni  a  kormány  a  négyes
metrót - derül ki az Új Magyaror­
szág tervhez készülő Közlekedésfej­
lesztési operatív program úgyneve­
zett indikatív listájából. A Gazdasá­
gi  és  Közlekedési  Minisztérium
(GKM) honlapján olvasható doku­
mentum  szerint  a  több  mint 300
milliárd forintos beruházás, a met­
róépítés várható kezdete 2002, pe­
dig  ismert:  a  mai  napig  egyetlen
centiméter alagút sem épült.
F e l s m a n n   B a l á z s , a GKM szak­
államtitkára az Info Rádiónak ki­
fejtette: ha a fejlesztés uniós társfi­
nanszírozásban  épül  meg,  akkor
több más, brüsszeli támogatással
kalkuláló fővárosi nagyprojekt ki­
szorulhat  a  keretből,  illetve  azok
kivitelezése éveket csúszhat.  -  A
kormány  december  első  felében
véglegesíti az operatív programot,
azonban  azt,  hogy mekkora  ösz-
szeg jut egy-egy fejlesztésre, csak a
döntés  utáni  szerződéskötéskor
derül ki - tette hozzá.
[N é g y e s . . . ]  Folytatás a 2. oldalon >
i   ' 
f 
r f*
X   nT *
t
A tétlen fürópajzs és a tevékeny főpolgármester
FOTÓ: NAGY BÉLA

