
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 314. szám
Országos kiadás • 2006. november 17., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-fószerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely P éter, 
Szerető  Szabolcs •  Lapszerkesztők:  Ludwig  E mil,  Torkos  Matild,  Tóth  Szabolcs  Töhötöm • 
Szerkesztőség és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476- 2131,(1)814-8700, fax: (1) 215-3197. 
Levélcím :  1450 Bp. 9 ., Pf. 74. • E   m ail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Felelős  kiadó:  A   Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  j 
Kft. 
Dr.  Kövesdi LAszlö Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski M aria Terjesztési igazgató: Csöry György
A  Nemzet  K ft.  a  M A TESZ   tagja.  Ü gyfélszolgalat:  (1 )  413-1547,  (1 )  322-8306;  H irdetés: 
(1 )  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1 ) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448, 
1075  B p .,  W esselényi  u.  8 .) 
O n-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirp ress.hu.  Telefon: 
(1 ) 216-8817, fax: (1 ) 215-0245. Terjesztési  ügyekben telefon:  (1 ) 476-2176.  Előfizetés-m egrende­
lés  éjjel-n app al:  (1 )  476-2198,  e  m ail:  terjesztes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt. 
Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. H írlap Üzletága. • Előfizethet közvetlenül a postai kézbe 
;
:  sítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail: hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám :  06-80/444-444). 
Előfizetési d íj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  Hétnapos  előfizetési  díj:  egy hónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél évre  19  032 
forint, egy évre  38 064 forint • Nyom tatás: LAPCO M   Lapkiadó és N yom daipari K ft., 9021  Győr, Ú j­
lak  u.  4/A  •  Ügyvezető  igazgató:  S zammer  IstvAn •  Országos  kiadás  ISSN :  0237-3793  •  Budapesti 
kiadás ISSN : 0133-185 X  • M ai szám unkat szerkesztette: Csermely P éter
ü r
BE
Tamás Gáspár
Miklós azt javasol­
ja, hogy oszlassák fel
az SZDSZ-t.
KÜLFÖLD___________
Magyarországon
egyelőre nem
vezetik be az al-Dzsazíra
angol nyelvű adását.
A külügy tagadja,
Pakisztánban
megerősítették Göncz
Kinga bejelentését.
BBWBj"  KULTÚRA____________
A Székely fonót
adja elő a Szent
István Király Szimfonikus
Zenekar.
Újratárgyalják a 9/11 -
es gyanúsított ügyét
Németországban bűnösnek talál­
ták a marokkói származású
Munir el-Motaszadeket, ami­
ért segítséget nyújtott a 2001.
szeptember 11-i terrormerény­
letek végrehajtásában - jelen­
tette a BBC. A karlsruhei leg­
felsőbb bíróság az ügy újratár­
gyalására utasította a hambur­
gi bíróságot, amely 2005. au­
gusztusában hét év börtön-
büntetésre ítélte a férfit. A
mostani döntés és az újratár­
gyalás azt jelenti, hogy akár 15
évre meghosszabbíthatják el-
Motaszedek büntetését. (MN)
Váratlan elbocsátás
Felmentette Gállá Gábort a Magyar
Turizmus Zrt. vezérigazgatói
beosztásából tegnap Lamperth
Mónika önkormányzati
és területfejlesztési miniszter.
A miniszter Róna Ivánt bízta
meg a vezérigazgatói teendők
ellátásával. Gállá Gábor elmon­
dása szerint meglepetéssel ér­
tesült a felmentéséről.
A tárca a bevételek növelését
és a bérek 20-30 százalékos
csökkentését várja az új vezér-
igazgatótól. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
KORONÁZÁS KOPORSÓBAN
Budapesten vasárnap nyílik meg a jubileumi 
Szent Erzsébet-év
A MÁSIK ORCA
Róbert Fisk könyve a közel-keleti válsággócról
ELVESZETT SZABADSÁG
Új népbetegség a cukorbaj Magyarországon 
és egész Európában
06314
9  770237  379057
Újabb romák Malmőben
Szervezett akció,  esetleg bűnügy rejlik a tömeges kiutazás hátterében?
Wi  MUNKATARSIINKTÖI________________
T egnap  újabb,  20-30  Baranya
megyei roma indult a Ferihegyi
repülőtérről  Svédországba,  ahol  -
közlésük szerint - politikai mene­
dékjogot is akarnak kérni. Az eddig
odaérkezettek nem kaphatnak me­
nedékjogot,  mivel  uniós állampol­
gárként nem jogosultak erre. A bu­
dapesti  svéd  nagykövetség fizetett
újsághirdetések  révén  próbálja
visszatartani a Svédországba készü­
lő romákat.
A  malmöi repülőtéren  munka­
társunknak az egyik roma asszony
azt mondta, tavasszal a szocialisták
azt  ígérték,  adnak  lakást,  pénzt,
ezért a cigányok segítették is őket a
kampányban, de most már tudják,
hogy kár volt.
Mohácson K o v á c s   I s t v á n , a helyi
cigány  kisebbségi  önkormányzat
vezetője arról beszélt lapunknak, ne
keressünk  emögött  semmi  politi­
kát, semmi szervezett hátsó szándé­
kot. „Ez nem Zámoly, itt senki nem
üldözi az itteni cigányokat, csak ép­
pen nagyon nehéz a megélhetés” -
mondta.  Ha  egy  országból  azért
mennek el az emberek, mert nem
tudnak megélni, az egyértelműen a
kormány hibája - így ítélte meg az
eseményeket  F a r k a s  
F l ó r i á n ,  a
Mi
Munkát keresnek és jobb életben reménykednek a baranyai romák
F0TŐ: GYÖRGY ZSOMBOR
Lungo Drom elnöke. K o l o m p á r   O r ­
b á n ,  az  Országos  Cigány  Önkor­
mányzat vezetője szerint a munka-
vállalás, a jobb élet reményében in­
dultak útnak Baranya  megyéből  a
romák,  információik  alapján  az
ügynek feltehetően  nincsen  politi­
kai oka. A politikus normális dolog­
nak nevezte, hogy az Európai Unió
tagállamain belül az emberek jön-
nek-mennek, és ott telepednek le,
ahol a legjobb megélhetési feltétele­
ket tudják saját maguk és családjuk
számára megteremteni.
Svéd  forrásokból  úgy  értesül­
tünk, hogy a hivatalos magyar tájé­
koztatásban utalás volt arra nézve: a
tömeges kiutazás és menedékkérés
hátterében  egy bűnügy  rejlik.  Ezt
P o l g á r   V i k t o r  magyar külügyi szóvi­
vő nem erősítette meg, arról viszont
szót ejtett, hogy miután a kivándor­
lók  egy  területről  származnak,  az
akció  valószínűleg kezdettől fogva
eltervezett, szervezett.
T ovábbiak a 4., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
Munkaerőpiac: részleges nyitás?
B ár  egyelőre  nincs  hivatalos
megbeszélések  egyik  legfontosabb
eredményének azt nevezte, hogy a
magyar és a román állampolgárok
január  elsejétől  személyi  igazol­
vánnyal kelhetnek át a határon.
S 4   P a t a k y  I s t v á n _______________________________
kormánydöntés  a  magyaror­
szági munkaerőpiac megnyitásával
kapcsolatban (G é m e s i  F e r e n c , a Mi­
niszterelnöki  Hivatal  politikai  ál­
lamtitkára az Országgyűlés külügyi
bizottságának keddi ülésén decem­
ber közepére ígérte a lépés megho­
zatalát),  G y u r c s á n y   F e r e n c  tegnap,
a magyar-román közös kormány­
ülést követő sajtótájékoztatón kije­
lentette: a kabinet a részleges nyitás
MMMMMBMMWMMNMMMNMNMM
híve a januárban csatlakozó két új
EU-tag  állampolgárait  illetően.  A
román miniszterelnök ugyanakkor
a  Magyar  Nemzetnek  nyilatkozva
elmondta, reméli, hogy a budapesti
kabinet  végleges  döntése  pozitív
lesz, hiszen elsősorban a Romániá­
ban élő magyarok lennének azok,
akik munkát vállalnának Magyar-
országon.  Hasonlóan  nyilatkozott
M a r k ó   B é l a ,  a  Romániai  Magyar
Demokrata Szövetség elnöke is. A
fideszes  N é m e t h   Z s o l t  úgy  vélte,
hogy a kormányfő bejelentése Ma­
gyarország  munkaerőpiacának
részleges  megnyitásáról  valójában
a magyar munkaerőpiac  részleges
lezárását  jelenti.  A  tegnapi  ma­
gyar-román kormányülésen lénye­
gi kérdésekről - így a székelyföldi
autonómia,  a  kisebbségi  törvény
vagy az egyházi ingatlanok vissza­
szolgáltatása - nem tárgyaltak a fe­
lek, a Sapientia egyetem közös fi­
nanszírozása,  romániai akkreditá­
lása  és  a  verespataki  aranybánya
ügyében pedig tapodtat sem léptek
előre.  C a l i n   P o p e s c u   T a r i c e a n u   a
A  bukaresti  delegáció  vizitjét
diplomáciai botrány is  fűszerezte,
miután a hazánkba érkező magas
szintű politikusokat a repülőtérről
a városba vezető úton és más he­
lyen  is  Budapest  zászlajával  kö­
szöntötték, román nemzeti lobogót
csak a Hősök terén lehetett látni.
T ovábbiak a 8. oldalon
Létrehoztak egy fekete egeret
Ml K r i s t á l y   I . f.h f .i ._____________________________
E gy  gödöllői  kutatócsoport
hozta létre az első magyaror­
szági  klónozott  állatot  az  elmúlt
napokban.  A  Klonilla  névre  ke­
resztelt egér a Mezőgazdasági Bio­
technológiai  Kutató  Központban
született meg.
-  Három  éve  dolgozunk  az
egérklónozás  technológiáján  -
nyilatkozta  lapunknak  D i n n y é s 
A n d r á s  professzor, a Klonillát elő­
állító  kutatócsoport  vezetője.  (0
állt egyébként annak a skóciai tu­
dós társaságnak az élén is 2000 és
2001 között, amely 1997-ben létre­
hozta  Dolly  bárányt,  a  világ  első
klónozott  állatát.)  Mint  mondta,
munkájuk nem fejeződik be az egér
előállításával,  s  Klonilla  mellett
szeretnének  más,  mesterségesen
előállított állatokkal is kísérletezni.
-  Mindezt, azért  tesszük,  mert  a
klónozás  folyamata  még nem  ki­
forrott, és nem túl hatásos techno­
lógia, amelyen van mit javítani. A
módszer egyelőre annyira tökélet­
len, hogy ember klónozására nem
is érdemes gondolni - fejtette ki a
professzor.  Hangsúlyozta:  Klonil-
lának nagyrészt alapkutatási hasz­
na  lesz,  az  orvostudományban
nem lehet foglalkoztatni.
[M egszületett...] 
Folytatás a  16. oldalon >
Klonilla az alapkutatásokat segíti majd
FOTÓ: MTI/DINNYÉS ANDRÁS
Már Lendvai 
Ildikó szerint
• 
is raj ni rog
r / * 
•  r
Megélhetési  válságba  sodorja
az országot a 2007-es költségve­
tés,  amely  családellenes,  és  je­
lentős terheket ró a szegények­
re is -  jelentette ki Orbán Vik­
tor,  a  Fidesz  elnöke  a jövő  évi
büdzsé tegnap kezdődött parla­
menti  vitájában.  Lendvai  Ildi­
kó, a szocialisták frakcióvezető­
je  beismerte:  tévedtek,  amikor
azt mondták, a kormányzati in­
tézkedések nem fognak fájni.
l i  Szabó Eszter_____________
D rasztikus  és  halaszthatatlan
intézkedésekre kényszerül az
ország az elmúlt évek túlköltekező
gazdaságpolitikája  miatt  -  kor­
mánypárti és ellenzéki képviselők
egyaránt így értékelték a 2007-es
költségvetés 
törvényjavaslatát,
amelynek  általános  vitája  tegnap
kezdődött el a parlamentben.  K o ­
v á c s   Á r p á d , az Állami Számvevő-
szék (ÁSZ) elnöke súlyos kritiká­
val  illette a költségvetési tervezés
és végrehajtás eddigi gyakorlatát,
és  számos  bírálatot  fogalmazott
meg a jövő évi tervezettel kapcso­
latban is. Mint mondta, az állam-
háztartás helyzete kritikus és tart­
hatatlan.  Az  államadósság  növe­
kedését  súlyos  tehernek  nevező
ÁSZ-elnök  emlékeztetett  arra,
hogy  a  központi  költségvetés  ki­
adásainak  minden  nyolcadik  fo­
rintját kamatkiadásra kell fordíta­
nia az országnak.
[VÁLSÁGOT...]
Folytatás a  13. oldalon >
Kádár egykori 
főrendőre 
is vizsgálódik
Új  taggal  bővült  az  a  munka-
csoport, amelyet Gyurcsány Fe­
renc kért fel  az őszi  utcai  erő­
szak hátterének kivizsgálására.
Vörösmarti  Mihály  nyugalma­
zott rendőr tábornok a Kádár­
rendszer  különleges  rendőri
ezredének parancsnoka volt.
l i  Haraszti Gyula___________
V ö r ö s m a r t i   M i h á l y  nyugalma­
zott  rendőr  dandártábornok
a  napokban  elfogadta  G y u r c s á n y 
F e r e n c   miniszterelnök  felkérését
arra,  hogy  szakértője  legyen  a
szeptember-októberi  erőszakos
eseményeket  vizsgáló  bizottság­
nak.  A  testületbe  B ö k ö n y i  
helyére  kerestek  szakembert,
Bökönyi  ugyanis  visszamondta
részvételét  a  munkacsoportban,
mert februártól az In-Kal Security
Kft.  stratégiai  igazgatójaként  al­
kalmazottja volt annak a társaság­
nak, amely védte az MTV székhá­
zát szeptember 18-án, és részt vett
az október 23-i állami ünnepségek
biztosításában.
I s t v á n 
[KAdAr ...]   Folytatás a  3.  oldalon  >

