
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 334. szám
Budapesti kiadás ■ 2006. december 7., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
1  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818;  216-8819,  fax: (  (e-m ail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám :  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy  h ó n ap ra  2660
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely P éter, 
 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizeté-
|
Szerető  Szabolcs  ■  Lapszerkesztők:  I.udwig  Emil,  Villányi  Károly  ■  Szerkesztőség  és  kiadó: 
si díj: egy h ónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 fo- 
1089 Budapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 
9„ Pf. 74. • E-mail: szerk@ magyarnemzet.hu - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  B  ügyekben telefon:  (1) 476-2176. Előfizetés-m egrendelés éjjel-nappal:  (1)  476-2198, e-m ail: terjesz-  I  rint ■ Nyom tatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021 Győr, Újlak u. 4/A ■ Ügyvezető igaz-
A Nemzet  Lap- és  Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Dn. Kövesdi László •  Lapigaz-  g tes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  M agyar  Posta  Rt.  Hírlap f| gató:  Szammer István  •  Országos  kiadás  ISSN: 0237-3793  •  Budapesti kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■
gato-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja,  m  Üzletága.  •  E lőfizethet  közvetlenül  a  p o stai  kézbesítőknél,  az  ország  bárm ely  p o stáján  
-------- :----------------------------- ----------
 (1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp„  W esselényi  u.  8.)  ■  On-line |
hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu.  Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési 
M ai szám unkat szerkesztette: V illányi Károly
Gyurcsány harca Demszkyvel
A szocialisták koalíciós egyeztetés nélkül is készek létrehozni a bizottságokat
B E L F Ö L D 
Felülvizsgálná
a kormány
a Szent Koronáról szóló
törvényt.
• ' 3   K Ü L F Ö L D _________
Egy szakértő sze­
rint a magyar hír­
szerzés a kormány ellen­
feleit vette célba.
J ís a g   G A y p a s f i G
Jövőre kevesebbet
ér a fizetésünk: tíz-
százalékos jövedelem-
vesztést jósol a kamara.
! ■
  K i.ltTIiit ft
Tóth Erzsébet élet­
művéből a napok­
ban jelent meg egy két­
nyelvű verseskönyv.
Titkolják 
a romlott 
áru útját
Bűncselekmények  elkövetőit
pártolják az ellenőrök, ha nem
nevezik meg, milyen termékek
és hol kerültek forgalomba ab­
ból  a  rossz  minőségű  élelmi­
szerkészletből,  amelyet  török­
bálinti raktárakban halmoztak
fel és dátumoztak át -  szögezte
le az adatvédelmi biztos. A Pest
megyei főállatorvos ennek elle­
nére nem közöl részleteket a tö­
rökbálinti vizsgálatokról.
U Kristály Lehel________________
N em  ismerheti  meg  a  nyilvá­
nosság,  milyen  élelmiszerek 
minőségmegőrzési  idejét  hamisí­
tották meg a törökbálinti raktárak­
ban,  ahol  múlt  pénteken  fedezték 
fel a hatósági állatorvosok a nagy­
üzemi  csalást.  Virsinger György,  a 
Pest  Megyei  Állat-egészségügyi  és 
Élelmiszer-ellenőrző Állomás veze­
tője többszöri kérésünkre sem kö­
zölte az adatokat,  pedig tegnap  és 
kedden  újabb élelmiszer-átcsoma­
goló  raktárakat,  valamint  romlott 
és átcímkézett  termékeket  találtak 
a munkatársai Törökbálinton.
A  település egyik raktárcsarno­
kában nagy  mennyiségű,  régi  élel­
miszert csomagolt és dátumozott át 
aceton, illetve számítógépes nyom­
tató segítségével egy hazánkban be­
jegyzett  külföldi  -   értesüléseink 
szerint  ukrán-osztrák-izraeli  - 
cég.  A  társaság  az  ország  minden 
részében forgalmazta a készletet. A 
raktárakhoz  tegnap  öt  kamion  ér­
kezett  Olaszországból,  Lengyelor­
szágból és Németországból, de ezek 
már nem mehettek be a depóba. 
[Romlott...] Folytatás a 17. oldalon >
Gyurcsány Ferenc és az MSZP is ragaszkodik Gy. Németh Erzsébet főpolgármester-helyettesi pozíciójához
M Szabü  Zsolt___________________
V égképp  veszélybe  sodorta  a 
fővárosi  balliberális  koalíciót 
Demszky Gábor azzal, hogy tovább­
ra is elutasítja Gy. Németh Erzsébet
főpolgármester-helyettesi  jelölését 
-   derült  ki  tegnap  az  MSZP  és  az 
SZDSZ újabb sikertelen egyeztetése 
után.Steiner Pál,  a szocialisták fő­
városi  frakcióvezetője  bejelentette, 
hogy  Gyurcsány Ferenc  miniszter- 
elnök és az MSZP országos vezetése
is  ragaszkodik Gy.  Németh  Erzsé­
bet személyéhez. A helyzet megol­
dását a szabad demokratáktól vár­
ják,  azonban  Steiner jelezte,  a vá­
rosházán kialakult káosz megszün­
tetéséért, a törvényes működésért a 
Fővárosi Közgyűlés jövő heti ülésén 
mindenképpen,  akár  koalíciós 
egyezség nélkül is létrehozzák a bi­
zottságokat. E lépéshez az ellenzék 
szavazatai  is  kellenek;  Tarlós  Ist­
ván,  a  Fidesz-KDNP-frakciószö- 
vetség elnöke, valamint az MDF-es
képviselők is jelezték, készek a tár­
gyalásra, ha ajánlatot kapnak a szo­
cialistáktól.
Demszky Gábor tegnap este az 
MTI-nek azt mondta, Gy. Németh 
ügyében  nem  enged,  viszont  azt 
javasolja  az  MSZP-nek,  hogy  nö­
veljék  a 
tanácsnokok  számát. 
Ikvai-Szabó Imre,  az SZDSZ frak­
cióvezetője  úgy vélte,  már  túllép­
tek a Demszky-Gy. Németh-vitán. 
-  Ma reggel új politikai ajánlatot te­
szek a szocialistáknak -  tette hozzá.
Ismeretes, Demszky Gábor ko­
rábban  „Budapest  nagy  barátjá­
nak”  nevezte  Gyurcsányt,  aki  az 
országgyűlési,  majd  az  önkor­
mányzati  választási  kampányban 
is  sok  száz  milliárd  forintos  fej­
lesztést ígért Budapestnek. Az ak­
kor  felsorolt  ügyekben  azonban 
ma sincs előrelépés, és már nem­
csak a négyes metró finanszírozá­
sa került veszélybe, hanem a város 
működése is.
Részletek a 3. oldalon
Halálra ítélt vasútvonalak
A korm ány döntött a közösségi közlekedés átalakításáról
A kormány által vizsgált MÁV-mellékvonalak
ITItnun  *  n 
Putnok 
í   \ 
Ipolytarnóc  L y f r J i  > 
, 
,  Rudabánya  M
£ /  
/ l
\  f   f Abaú
Abaújszántó
H  »
\ 
’  £
£
S P 
JLrAf^ Mezőcsát/ 
6 
S   BálÚtápoina, 
l
K . x.  V  
V
i  ,,
'  Nagyk
Nagykallo  A;%
j  s
I ,
« 
s ~ 
5 " 
1 
| 
'  Nyíradony
'MJL..  y
1
M
í—r* !  “ “ SE 
foenőőL^  5
;
Diósjenő  ^  
Romhány

|
* 
••  \
k  
|
Esztergom 
■■  ■  ......... 
-  Olfügií í ^ 7  
:  X  
• 
s ^ n a ,,.^ - '- *   f 
/ )   Veszprémvarsány  0 -.
Veszprémvarsány
J é  1
'Á  Kornvé'r “ “  - BUDAPEST
•,  Kornye
í   Js
' c   K ornye

i  S, 
1 
f  § 
X
% Hajmáskér  J   í 
í  
4 
i 
\
x .  /  
y
/
Pápa 
& * * * + % *   T f  
' K  Veszprém ü V ü ’, 
S . 
f
V. 
KT
e"d ''  Zalabér-Batyk  Veslprém^ . < ;;:  \   Kunszontmiklés-Tass
*.  Kunszentmiklós-Ta
■dldlOVO 
j
Zalaegerszeg
Zaíászentgrót 
'.Lepsény
fFülftpszállás 
i 
• 
.Kecskemét 
, 
1  Balatonszentgyörgy 
P 
| 
Pincehely:
g
Tamási  /   Duna
Tamási  /   Dunapataj
o-y.
t ,,,." -  
■ ,,» • 
Somoqyszob 
Somogyszob 
' Dombóvár  i
1 ™  u o m D o v a r  s
h
x,
Godisa 
Komló V,0Bfta«ék
Kalocsa
J
■Vésztő
■
\
;  ^
Kondoros^  Békés ^
Kisszénás  MuwnjtpT
l
r 
Kiskörös-'  : 
Szentes 
J  
.Hódmezővásárhely  %
\ í . \   /
^
|  
V
ü V   Mezőhegyes  ^  --------------
I  Battonya
\\-Jp
Körisnagyharsány
’ 'V-; m 
,
.
Középrigóc,  *
.
.
Sellye 
‘V  Pécsvárad
Villány
'M m m m rnm m m m
Tegnap  döntött  a  kormány  a  közösségi  közlekedés  középtávú
átalakításáról, ám a részleteket Kóka János gazdasági miniszter
csak ma ismerteti. A kiszivárgott információk szerint elképzel­
hető, hogy a korábban bejelentett huszonnyolc vasúti mellékvo­
nal helyett csak tizenöt szűnik meg -  legalábbis egyelőre.
;\í PlITSAY GáROR_________________
M a  ismerteti  Kóka János gaz­
dasági  és  közlekedési  mi­
niszter  a  közösségi  közlekedés  át­
szervezéséről  a  részleteket,  amely­
ről már információink szerint dön­
tött  a kormány.  Értesüléseink sze­
rint  ugyan  a  múlt  hét  végén  a ba- 
latonőszödi  kormányülésen  Gyur­
csány  Ferenc  kormányfő  átdolgo­
zásra visszaküldte a gazdasági  mi­
niszter által benyújtott terveket, az 
eredeti  főbb  elképzelésekben  vi­
szont  a  szaktárca,  vagyis  döntően 
Kóka  János  elképzelései  érvénye­
sülnek. Úgy tudjuk, a szaktárca 28 
mellékvonal  forgalomszünetelteté­
sét  vizsgálta  meg,  a  tét  csaknem 
ezer kilométernyi szakasz megma­
radása.  Az  Index  arról  értesült:  a 
nyári,  nagy társadalmi  és  szakmai 
ellenkezést  kiváltó  bejelentéssel 
szentben  nem  28,  hanem  csak  15
vonalon szűnik meg a vasúti közle­
kedés. Egyébként szakértői  számí­
tások alapján  a  Magyar Államvas­
utaknak ez az intézkedés mindösz- 
sze  évi  néhány  milliárd  forintos 
megtakarítást  hoz.  Magyarán  a 
most  „megmenekülő”  szakaszok 
később  még  megszűnhetnek,  hi­
szen  reform  címén  aligha  éri be a 
kormány  a  szóban  forgó  pár  mil­
liárdos megtakarítással. 
[Á t a l a k ít o t t. . . ]  Folytatás a 11. oldalon >
Privatizációs
botrány
Romániában
■  Rostás S zabói i s (K oio/ sváh)__
Codrut Seres gazdasági  és Nagy
Zsolt távközlési miniszter ellen 
kezdeményezett tegnap bűnvádi el­
járást  a  román  főügyész.  Laura
Kövesi  a  minisztereket  érintő 
ügyészségi  vizsgálathoz  az  államfő 
hozzájárulását  kérte,  Traian  Ba-
sescu  pedig  mára  összehívta  a  mi­
niszteri felelősséget vizsgáló bizott­
ságot, hogy ennek javaslata alapján 
engedélyezze  vagy  hiúsítsa  meg  a 
bűnvádi eljárás lefolytatását.  A  két 
tárcavezetőt  hazaárulásban  való 
közreműködéssel gyanúsítják, téte­
lesen azzal, hogy a hozzájárulásuk­
kal  kerültek  ki  olyan  dokumentu­
mok  a kormánytól,  amelyek a  ro­
mániai nagy privatizációban előny­
höz  juttattak  egyes  versenyzőket. 
Az ügyben kulcsszerepet betöltő ta­
nácsadókat,  valamint  két  magas 
rangú  minisztériumi  tisztviselőt 
egy  héttel  ezelőtt  a  nemzetbizton­
ság  veszélyeztetése,  hazaárulás, 
kémkedés  és titkos gazdasági ada­
tok  kiszolgáltatása  vádjával  letar­
tóztattak Bukarestben. Az első szá­
mú  gyanúsítottat,  a  bolgár  állam­
polgárságú  Sztamen  Sztancsevet,  a 
Credit Suisse First Boston társaság 
képviselőjét  a  gazdasági  miniszté­
rium a dél-romániai áramszolgálta­
tó  privatizációjában,  a  távközlési 
tárca pedig a román posta privati­
zációjának  előkészítésében  szer­
ződtette. A nyomozati anyagból ki­
derül:  a román titkosszolgálat már 
fél  éve lehallgatta  a bolgár  tanács­
adó  telefonbeszélgetéseit,  és  ezek­
ben Sztancsev jó barátként beszél a 
két miniszterről, sőt azt állítja: hó­
napokkal  ezelőtt  egy nagyobb  tár­
saságban  Nagy Zsolttal  együtt  töl­
tött egy hétvégét a hegyekben. 
[Vizsgálat...] Folytatás a 9. oldalon >
Leépítik 
a munkaügyi 
központokat is
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
A  kormány tegnapi döntése ér­
telmében  jövőre  a  húsz  me­
gyei  munkaügyi  központ  helyett 
hét regionális központ foglalkozik 
a  munkanélküliek  problémáival. 
Danks Emese kormányszóvivő  el­
mondta,  regionális  munkaügyi 
központ Békéscsabán, Miskolcon, 
Nyíregyházán,  Pécsett,  Székesfe­
hérváron,  Szombathelyen,  vala­
mint Budapesten fog működni.
Az átszervezés kapcsán megje­
gyezte: az államreform elsődleges 
célja, hogy a közigazgatás hatéko­
nyan, igazságosan és takarékosan 
működjön.  Mint  ismeretes,  az 
utóbbi  években 
folyamatosan 
emelkedett  a  munkanélküliek 
száma,  s  a  szakértők  szerint  a 
megszorító  intézkedések  követ­
keztében a negatív trend jövőre is 
folytatódik.

