
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LX1X. évfolyam, 339. szám
Budapesti kiadás ■ 2006. december 12., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
M A :  
M Ű
S
O
R
0
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely P éter,  | 
Szerető  Szabolcs  •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Villányi  Károly  •  Szerkesztőség  és  kiadó:  I 
1089 Budapest, Üllői út 102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp.  j
9., Pf. 74. • E-mail: szerk@ magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó:  j
A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető igazgatója •  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László •  Lapigaz-  ; 
gató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  ( l)   322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  I 
(1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  On-line  j 
:  hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu.  Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  j
!  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-m egrendelés éjjel-nappal:  (1)  476-2198, e-m ail: terjesz-  ■ 
|  tes@ m agyarnem zet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Hírlap 
s  Üzletága. 
Előfizethet  közvetlenül  a  postai  kézbesítőknél,  az  o rszág  bárm ely  postáján
(e-m ail:  hirlapelofizetes@ posta.hu;  zöldszám :  06-80/444-444).  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660 
forint,  negyedévre: 7980  forint, fél évre  15 960  forint, egy évre 31  920  forint.  H étnapos előfizeté­
si díj: egy h ó napra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 forint, egy évre 38 064 fo­
rint • Nyom tatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak u. 4 /A • Ügyvezető igaz- 
;  gató:  Szammer István  •  Országos  kiadás  ISSN: 0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X 
I  Mai szám unkat szerkesztette: Ludwig Emii,
XÍ* 
*v-x,.
A főváros XI. kerü­
lete újabb ingatlant
il eladni egy MSZP
i üzletembernek.
készi
közel
Nyolc tárgyalási
fejezet felfüggesz­
t i  büntetné Ankarát
rópai Unió.
tésév
az Eu
Szakértői előrejel­
zések alapján az
ció további gyorsu-
■a számíthatunk.
inflá
léséi
A Csíkszeredái re­
formátus temp-
ban átadták az idei
inus-díjakat.
loml
Julii
Kevesebb turista
jött hazánkba
Mind a vendégéjszakák száma, 
mind a szállodák kihasználtsá­
ga csökkent az idén. A KSH je­
lentése szerint január és októ­
ber között a kereskedelmi szál­
láshelyeken eltöltött éjszakák 
száma 3 százalékkal csökkent. 
A szállodák a tavalyinál egy 
százalékkal alacsonyabb, átla­
gosan 61 százalékos szobaka- 
pacitás-kihasználtsággal mű­
ködtek, míg a bruttó szobaár­
bevétel 17 százalékkal nőtt, 
részben a forint-euró árfolyam 
kedvező alakulásának tulajdo­
níthatóan. (K. R.)
Annán kirohant
Washington ellen
Kofi Annán leköszönő ENSZ-főtit- 
kár szerint a Bush-kormány az 
általa meghirdetett terrorelle­
nes harc során erőszakkal 
kényszeríti akaratát más álla­
mokra, megsérti az emberi jo­
gokat és széles körű nemzet­
közi támogatás nélkül indít 
katonai akciókat. A világszer­
vezet éléről december 31-én 
távozó ghánai diplomata szo­
katlanul hevesen támadta az 
Egyesült Államokat búcsúbe­
szédében. (MTI)
0 6 3 3 9
Éles vita az átcímkézésről
Parlamenti és kormánydöntések: vizitdíj a népnek, pénzjutalom a minisztereknek
__ .Munkatáksunktói.____________
M iközben  kiderült,  melyik 
miniszter  kap  Gyurcsány
Ferenctől  jutáimat,  a  parlamenti 
kormánypárti  többség  megsza­
vazta a háromszáz forintos vizitdí­
jat.  Ugyanekkora összegű  kórházi 
napidíjat  kell  fizetniük  azoknak, 
akik  fekvőbeteg-gyógyintézeti  el­
látásra szorulnak. Liberalizálták a 
patikaalapítást,  illetve  a  gyógy­
szerforgalmazást.
Napirend előtti tegnapi felszó­
lalásában  a  miniszterelnök  az 
élelmiszer-átcímkézési  botrány­
ról  beszélt,  arcpirító  disznóság- 
nak  nevezve  a  történteket.  Gyur­
csány Ferenc úgy vélte, az ország­
ban  uralkodó  állapotokért  nem­
csak a hivatalos szervek felelősek, 
hanem a szabad döntéssel rendel­
kező  polgárok  sokasága  is.  Ezzel 
az  ellenzék  nem  teljesen  tudott 
azonosulni:  Navracsics  Tibor (Fi­
desz)  az  államigazgatás  egész 
rendszer  működését  veszélyezte­
tő  átalakításában,  Senyén  Zsolt
(KDNP)  a  kormányfő  felelőtlen, 
morális problémákat felvető poli­
tizálásában  látja a probléma gyö­
kerét.  A  Fidesz a  hasonló  élelmi-
újabb bevételnövelő törvénymódosító javaslatokat szavazott meg a kormánytöbbség
FOTÓ: ÉBERLING ANDRÁS
szer-biztonsági  gondok  kezelésé­
re fogyasztóvédelmi akciócsopor­
tot állít fel.
Eldőlt,  hat  százalékkal  nő  a 
regisztrációs  adó,  míg  az  idősebb 
járművek  behozatalára  jelenleg 
még  hatályban  lévő  tilalom  meg­
szűnik.  Félmillió  forintos bírságot 
szabhat ki az adóhatóság azokra a 
cégekre,  amelyek  a  jövőben  nem 
készítenek alapos pénzkezelési sza­
bályzatot, vagy azt nem tartják be, 
megszűnik  ugyanakkor  a  céges 
kasszákban  lévő  pénzek  csökken­
tésére buzdító, kedvezményes adó­
kulcs. Ezeket a változásokat vetítik 
előre azok a módosító indítványok, 
amelyekről  tegnap  késő  este,  lap­
zártánk után szavazott a Ház.
Bővebben a 3. és a 17.,
VEZÉRCIKK ÉS JEGYZET A 7. OLDALON
Pénzelvonással büntetik a m egyéket
: I Borsodi Attila_________________
A  2007.  évi  központi  költségve­
tés megyei önkormányzatokat 
érintő  fejezete  szinte  kezelhetetlen 
helyzetet teremt -  vélekednek egy­
öntetűen  a  közgyűlések  ellenzéki 
vezetői. A megyei önkormányzatok 
számára biztosított szja-részesedés
45 százalékos csökkenése a  19 me­
gye esetében  több  mint tízmilliárd 
forintos kiesést jelent a bevételi ol­
dalon. További veszteség a megyei 
önkormányzatok számára, hogy az 
ellátotti létszámhoz kapcsolódó faj­
lagos  normatívák  is  átlagosan  3-4 
százalékkal csökkennek, amely me­
gyénként  több  száz millió  forintos
bevételcsökkenést eredményez. Te­
hertételt jelent az is,  hogy a  nehéz 
pénzügyi helyzetek kezelésére szol­
gáló, úgynevezett önhikis  (önhibá­
jukon kívül nehéz helyzetbe került 
önkormányzatok)  pályázatból  a 
megyei önkormányzatokat egysze­
rűen  kizárják.  Alapgond,  hogy  a 
megyéknek  az  egyre  kevesebb
pénzből kellene fedezniük az alapo­
san megnövekedett kiadásokat.  Itt 
ugyanis  jelentős  többletterhet  je­
lent a közüzemi díjak és egyéb szol­
gáltatások  drasztikus  emelkedése, 
de  ugyancsak  érintené  a  megyék 
költségvetését a MÁV-nál és a Vo­
lánnál tervezett árnövelés.
[A MEGYÉKEN...] FOLYTATÁS A 4. OLDALON >
Sportkórház: 
eladják vagy 
megmenekül?
Értékesíteni  kívánják  az  Or­
szágos  Sportegészségügyi  In­
tézetet, 
többmilliárdos  va­
gyonvesztést  okozva  ezzel  a
magyar államnak -  állítják el­
lenzéki  forrásaink.  Pokorni
Zoltán,  a  fővárosi  II.  kerület
fideszes polgármestere azt ter­
vezi, hogy az intézmény ingye­
nes átadását kéri az Egészség-
ügyi Minisztériumtól. A Sport­
kórház  megmentését  tegnap
az  olimpikonok  is  nyílt  levél­
ben  követelték  a  miniszterel­
nöktől.
a   H a r a s z t i  G y i i i.a_____________________
L evélben kérte tegnap a Magyar 
Olimpiai  Bajnokok  Klubja 
Gyurcsány Ferencet, hogy biztosít­
sa  az  Országos  Sportegészségügyi 
Intézet  további  zavartalan  műkö­
dését.  Mint  ismeretes,  az  intéz­
mény  nem  került  fel  az  úgyneve­
zett  súlyponti  kórházak  listájára, 
mert a megszüntetését tervezik.
„Ön mint korábbi sportminisz­
ter bizonyára emlékezik arra, hogy 
az Országos Sportegészségügyi In­
tézet  milyen  nélkülözhetetlen  fel­
adatokat  lát  el  az  olimpiai  felké­
szülés  során,  az  egykori  olimpiai 
aranyérmesek,  világ-  és  olimpiai 
bajnokok gyógykezelésében, vala­
mint az országos sportorvosi háló­
zat  működtetésében”  -   olvasható 
a  sportolók levelében.  Az  aláírók 
hangsúlyozzák,  hogy  megfelelő 
sportorvosi  háttér  hiányában  az 
utódok képtelenek felvenni a ver­
senyt  a  világ  legjobbjaival,  akik­
nek felkészülését nagyrészt a ma­
gyar  mintára  megszervezett  ellá­
tás és tudományos háttér segíti.
[Eladják...] Folytatás a 2.,
TOVÁBBIAK A 19. OLDALON >
A rom a közösség 
vezeti Tiszaburát
:  M u n k a t á r s u n k t ó l
E gyetlen olyan település van az 
országban,  ahol  az  októberi 
önkormányzati  választáson  egy 
roma  szervezet  mindent  vitt.  A 
]ász-Nagykun-Szolnok  megyei 
Tiszaburán a Fiatal Romák Orszá­
gos  Szövetsége  (Firosz)  megsze­
rezte  az  összes  önkormányzati 
képviselői helyet, s a polgármeste­
ri  széket  is.  Az  azonban  mégsem 
igaz,  hogy a  községet csak  romák 
vezetnék,  hiszen  a  szervezet  szí­
neiben  két  nem  cigány  jelölt  is 
képviselői székhez jutott. Az egyi­
kük a település orvosa, a másikuk 
egy  tapasztalt  kőműves.  Farkas
László, a község roma polgármes­
tere, aki a választópolgárok akara­
tából  októberben  már  a  második 
ciklusát  kezdte  meg,  ráadásul  az 
elmúlt négy évben  nem csak a ci­
gányok támogatását szerezte meg,
hiszen a helyi magyarok egy része 
is  kitüntette  bizalmával.  Sőt  -  
mint  riportunkból  kiderül  -   ép­
pen a romák kritikusabbak a köz­
ség első emberével.
Elmondták,  Tiszabura  polgár- 
mestere  segítőkész  ugyan,  de  a 
Táncsis  utcát  kérésük  ellenére 
sem  aszfaltoztatta le.  S a leghitet­
lenebb az egészben, hogy az előző 
testület  egyik  független,  nem  ro­
ma  tagja  vette  védelmébe  a  pol­
gármestert, mondván, sokkal jobb 
településvezető,  mint  amilyen  a 
nem  cigány  riválisa- lett  volna.  A 
volt  független  képviselő  azonban 
azt  üzeni  Farkas  Lászlónak,  akit 
egyébként  legutóbb  maga  is  sza­
vazatával erősített meg a település 
élén,  hogy  figyeljen  oda  jobban  a 
falu  lakóinak  véleményére,  és  ne 
veszítse el a közvetlen kapcsolatot 
az emberekkel.'
Riport az 5. oi.daj.on
GYÁSZOS  ÜNNEP.  Egyesek gyertyát gyújtva emlékeznek a vasárnap elhunyt Augusto  Pinochetre,  míg  mások
pezsgőt bontva ünnepük halálát Chilében. Utóbbiak tegnap a rendőrséggel is összecsaptak A dél-amerikai or­
szág elnöke közölte: a volt diktátor nem kap állami temetést. Részletek a 8. oldalon 
fotó: afp/martin bernetti
spanyol,
i német,
agyar
“■  -^M octbea 
!w ü.. 
*■  :r  tiíííWffi.
"■“?««* i
1  4í«at*ioc
'  . 
■  1 'Wí. A M
■■■  ■>
ratcísd
* ipa «J YabdoU 
'  VV miiitioS-
'. MlilKiia 
•niyait ígyiiittsi
m  H un mepmé-
<- 'rSm óit ben®- 
tar- 
• ".Uit V(igjgja. 
I ’  t  uiuüuuú, HŰ-
i  u íiiv A máso-
- >t<reid dhlÍ20R
xrsiwbüm nia 
•.pttAn 24-25-as 
rí ind Jtii a CM-
•j.*AÍfu!üttagr5- 
»ibbfuusírt, de a
r«A i Labdát, a 
Mattad a vége 
gáncs 125-24) és 
j.st«»’aLilatOt. 
íl rwAWwr Vesatp* 
'j-.Áma.SanAii- 
r i, Gununtiíbaffi
*  . .ícikiüow sor-
ffük
, tAinaíérres
■i iiíUftt
iadása
•  srjA üjabb
-u-rfti  •'':s6t6'' 
aratott ír *
. 
ittm
,, ^vetően
i k t t a # ® ^ 
|  sj.08  perce*
. 
. ’ J .   maj<W
.  üVitva  korábbi-
; , , -rabban u«ott 
^tivelsöfe-
„  íoéíiflö^;
-ken'
a/eWW'S
remekül
nrthon
lengf,-el X**-
■jbba
lila  ban,ari
,- u ! > í|Vf J /
^
i’<  ( 
\ 
i Mt<>n íízt’í,C!;
-  4O0vegye'
í í j j í s p )*** 
\oo rillan8°nn 
ioo m hfn
8.9a 6. lett-
.  ..  ..francia
I S * #

