
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIX. évfolyam, 342. szám
Budapesti kiadás • 2006. december 15., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Csermely  j 
P éter,  Szerető  Szabolcs  •  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  V illányi  K ároly  •  Szerkesztőség és  ki­
adó:  1089 B udapest,  Üllői út  102.  • Telefon:  (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 
1450  Bp.  9,  Pf.  74  •  Kiadja  a  N em zet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  a  N em zet  Lap-  és 
Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  D r.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes: 
Ostrowski  M ária  •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  A  N em zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1 j   413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  1  hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám : 06-80/444-444). Előfizetési díj egy h ónapra 2660 forint, ne- 
gyedévre:  7980  forint, fél évre  15 960 forint,  egy évre 31  920 forint.  H étnapos  előfizetési díj:  egy
(1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  (1)  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  On-line 
hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu  •  Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési 
-  h ónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  • 
N yom tatás: LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021 Győr, Újlak u. 4/A •  Ügyvezető igazga-
ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail: 
terjesztes@ m agyarnem zet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt.  Hír- 
tó:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  B udapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  •
lap Üzletága • E lőfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail:  '  Mai szám unkat szerkesztette:  Csermely P éter
..... .......... '  •>........ ,....
í"'.."".......f--  !;..-;7 -...-' 
M M  MUMim
et M a , hogy u
Mónhkgédön-
4 jtaiiftJbndtJ-
i/jz ha hat 
ítM r ité i adat mi-;
l g  túlárazhat
líiJiwwkn.
friisM  M *
Szilvásy György
kancelláriaminisz­
ter mélyen hallgat
Balaton-felvidéki útjairól.
Csapaterősítést
szorgalmaz Irak-
lohn McCain szená-
!008-as elnökjelölt.
bán
tor, 2
Elvándorló szak­
embereink helyére
ehetnek a román,
ár munkavállalók.
érke
bőig
Gyűjtemények
összefogásával
jött létre a Nemzeti Múze­
um festészeti kiállítása.
Moszkva elzárja
a gázcsapot?
Oroszország kész elvágni Fehér­
oroszország és Grúzia gázellá­
tását, ha a két volt szovjet ál­
lam nem egyezik bele abba, 
hogy az eddiginél jóval maga­
sabb árat fizet az orosz gázért 
-  írta tegnap a Financial 
Times. Egy ilyen lépés veszé­
lyeztetheti Német- és Lengyel- 
ország ellátását is. (MN)
Vitánk van az unióval
agrárügyben
Stratégiai feszültség húzódik Ma­
gyarország és az Európai Unió 
között, arpit megpróbálunk a 
magunk módján, tárgyalások 
útján oldani -  jelentette ki Gráf 
józsef földművelésügyi minisz­
ter tegnap Gyöngyösön. Ha­
zánk komoly erőfeszítéseket
tesz azért, hogy az unió törek­
vései ellenére 30 százalékkal 
növelhesse agrártermelését, 
miközben az unió valamennyi 
területen (például a cukor, a 
zöldség-gyümölcs vagy a bor 
esetében) a jelenlegi szinten 
kívánja tartani a termelést, 
vagy csökkentené azt. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
nagyüzemi v á g ó
flelmiszér-biztonság: követhetetlenné vált 
az élelem útja, ezért csak tüneti kezelést 
nyújt a szigorodó ellenőrzés
HITEL HELYETT
A magyar cukoripar pusztulását bemutató 
sorozatunk harmadik része
TÖRÖK GYEREK GYÓGYÍTJA
AWiirki ideológia a Farkasok völgye című 
filmben
0 6 3 4 2
0 
7701 3 3   "  1 8 5 0 5 9
Sztrájk és blokád országszerte
Több száz oktatási intézményben demonstrálnak ma a pedagógusok
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
M a  több  száz  közoktatási  in­
tézményben tart kétórás fi­
gyelmeztető sztrájkot a Pedagógu­
sok Demokratikus Szakszervezete 
(PDSZ).  A szervezet a  módosított 
közoktatási  és  költségvetési  tör­
vény több  passzusa miatt tiltako­
zik, amelyek akár 15-20 ezer tanár 
elbocsátását  is  eredményezhetik. 
A PDSZ emellett nem fogadja el az 
elrendelhető  heti  két  óra  ingyen­
munkát sem.  A szakszervezet ak­
cióját a Munkástanácsoktól kezd­
ve,  a  Nagycsaládosok  Országos 
Egyesületén át egyes pártokig szá­
mos szervezet szolidaritásáról biz­
tosította. A sztrájkot az MSZP-hez 
kötődő  Pedagógus  Szakszervezet 
nem támogatja.
Feszült  a helyzet a többi szak- 
szervezetnél is, hiszen az Országos 
Érdekegyeztető  Tanácsban, leáll­
tak  a. versenyszférára  vonatkozó, 
jövő  évi  bérajánlásról  szóló  tár­
gyalások. Az érdekvédők szerint a 
munkaadók és a kormány bojkot-
tálják  az  egyeztetéseket,  amiért 
súlyos  felelősség  terheli  őket.  A 
kormány  eddig  négy-,  a  munka­
adók  pedig  négy-hét  százalékos 
reálbércsökkenést  ajánlottak  a 
munkavállalók milliói számára.
A  pedagógusokon  túl  a  kor­
mány  távozását  követelő  civil 
szervezetek  is  tiltakoznak  ma, 
akik reggel nyolcra Az Igaz Orszá­
gért  elnevezéssel  országos  félpá­
lyás,  egész napos  forgalomlassító 
blokádot  szerveztek.  Az  akcióhoz 
az eddigi harminckilenc település
mellé tegnap Dombóvár, Dusnok, 
Kalocsa, Komló és Tamási is csat­
lakozott. Hatvan településen utcai 
tüntetéseket is tartanak.
Eközben szerzett jogaik várha­
tó elveszítése miatt somogyi rend­
őrök több mint tíz százaléka szerel 
le  az  év  végéig,  ez  az  arány  egy 
egész kapitányság létszámával fel­
ér.  Korábban  sokan  figyelmeztet­
ték  a  kormányt,  hogy  súlyos  kö­
vetkezményekkel járhat a közszol­
gálati életpályamodell szétverése.
Továbbiak a 3 .6s az 5. oldalon
Hivatalos cáfolat 
a M.E.G.A. érveire
Elfogadhatatlan Ernst  Stefan  Fischer,  az  élelmiszer-hamisítási
gyanúba  keveredett  M.E.G.A.  cégcsoport  osztrák  tulajdonosá­
nak  a  védekezése  -   derült  ki  Virsinger  György  Pest  megyei
főállatorvos lapunknak adott nyilatkozatából. A kereskedő sze­
rint a termékeket át lehet címkézni. A főállatorvos szerint nem.
Kristály I.f.hel
T eljes  mértékben  együtt kíván 
működni a nyomozó  hatósá­
gokkal  Ernst  Stefan  Fischer,  a 
M.E.G.A.  Trade  cégcsoport  tulaj­
donosa,  hogy  megtudja:  mi  tör­
tént  a  raktáraiban  -   nyilatkozta 
lapunknak  Zamecsnik  Péter,  az 
élelmiszer-hamisítási gyanúba ke­
veredett társaságot működtető üz­
letember  ügyvédje.  Fischert  és  -  
értesülésünk szerint -  cége ügyve­
zetőjét szerdán gyanúsították meg 
és  hallgatták  ki  a  Pest  Megyei
Rendőr-főkapitányság, valamint a 
Nemzeti  Nyomozó  Iroda  munka­
társai  rossz  minőségű  áru  forga­
lomba hozatala miatt.
Ismeretes:  Törökbálinton  elő­
ször december 8-án fedezték fel a 
hatósági állatorvosok, hogy a tele­
pülés  egyik  raktárcsarnokában 
nagy mennyiségű, régi élelmiszert 
csomagolt  és  dátumozott  át  ace- 
ton,  illetve számítógépes nyomta­
tó  segítségével  a  hazánkban  be­
jegyzett, 
tulajdonú 
M.E.G.A. Trade cégcsoport.
külföldi 
[C á f o l . . . ]   F o ly ta tá s a  17.  o l d a l o n >
iilllliiislliiiiíiií:
Drasztikus áremelések 
lesznek Budapesten  •
l Szaró Zsolt
B udapesten jóval infláció fölötti 
mértékben  emelte  a  közszol­
gáltatások  jövő  évi  díjait  tegnapi 
ülésén  a  Fővárosi  Közgyűlés 
MSZP-SZDSZ-es 
többsége.  A 
Fidesz-KDNP-frakciószövetség el­
utasította  az  álláspontja  szerint 
megélhetési válságot okozó áreme­
léseket. A képviselők a két és fél hó­
napos koalíciós válság után Demsz­
ky Gábor főpolgármester helyette­
séül választották a  szocialista  Ha­
gyó Miklóst.  Az ellenzék „a műkö­
désképtelenség határára sodródott 
fővárosi önkormányzat és a buda­
pestiek érdekében” megszavazta az 
új tisztségviselőt, akárcsak az új bi­
zottsági rendszert, illetve a tanács­
nokokat.
A 
testületi 
szavazásokkor 
ugyanakkor kiderült, hogy a koalí­
ciós ellentétek továbbra is mélyek, 
hiszen Gy. Németh Erzsébet (MSZP) 
és Bőhm András (SZDSZ) több kér­
désben  is  pártja  ellen  szavazott. 
Többek között így tudták megaka­
dályozni, hogy a közgyűlés jogkörét 
elvonva a gazdasági bizottságra bíz­
zák  az  önkormányzati  tulajdonú 
cégek vezetőinek kinevezését, illet­
ve  leváltását.  A  szakbizottságok 
tagjainak  megválasztásánál  egyér­
telművé vált, hogy az MDF politikai 
megállapodást kötött a balliberális 
pártokkal.  Az  ennek  alapján  meg­
választott  bizottsági  tagok  listáján 
az  eredeti  egyezséghez  képest  az 
MDF jelentős előnyhöz jutott a Fi­
desz és a KDNP kárára.
Részletek a 4. oldalon
Sólyom: Európa az elitek projektje
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
I llúzióvesztés -  az európai integ­
rációval kapcsolatban ez volt az 
egyik leggyakrabban elhangzó kife­
jezés  a  Magyar Tudományos  Aka­
démia, a Kultúra Pápai Tanácsa és 
a Magyar Katolikus Püpöki Kar ál­
tal közösen rendezett konferencián 
az Akadémia dísztermében. Nyitó­
beszédében az államfő kijelentette: 
„Az  integráció  lényegében  megre­
kedt a jogtechnikai és gazdasági kö­
vetelmények  teljesítésének  szint­
jén, de hogy lényegében mivégre az 
egész, azzal nem nagyon foglalkoz­
tak az unióban.” Sólyom László úgy 
vélte, hogy az európai  uniós intéz­
ményesítés  nem  termelt  ki  egysé­
ges  szellemet  a  tagállamokban. 
„Európa az elitek projektje volt, és 
egyelőre az is maradt” -  hangzott a 
köztársasági elnök diagnózisa.
Mintha az EU további bővítésé­
ből nem kérők hangja egyre erőseb­
ben  hallatszana  az  unióban  -   írta 
brüsszeli tudósítónk a tegnap kez­
dődött  EU-csúcsról.  Az  uniós  or­
szágok  vezetőinek  találkozóján  is 
csak a hivatalos optimizmus lelhető 
fel,  de az már szinte biztosnak tű­
nik, hogy a nyugat-európai közvé­
lemény bővítésellenes  hangulata  a 
kormányfőket is az újabb jelentke­
zők  felvétele  ellen  hangolta.  Az  új 
tagsági szabályoknak Törökország, 
Szerbia és Bosznia aligha tud majd 
eleget tenni. Ez természetesen nem 
jelenti azt, hogy Románia és Bulgá­
ria nem csatlakozik a jövő év elején, 
de azt igen, hogy Zágráb is  csalat­
kozhat  csatlakozási  reményében,
ha  nem hajtja végre a  tőle megkí­
vánt intézményi reformokat.
Az  Európai  Néppárt  Brüsszel 
közelében  zajló  csúcstalálkozóján 
Orbán  Viktor,  a  formáció  alelnöke 
azt hangoztatta: ha nem sikerül el­
érni, hogy az Európai Unió vezetői 
különválasszák egymástól Horvát­
ország  és  Törökország csatlakozá­
sának  kérdését,  Európa  az  egyik 
legsúlyosabb  morális  hibát  követ­
heti  el,  Zágrábot  évekig  elzárva  a 
csatlakozás lehetőségétől.
Továbbiak a 9. oldalon
Sosem látott 
mértékben 
nő az adósság
Sohasem emelkedett még olyan
mértékben  hazánk  államadós­
sága, mint az idén -  derül ki az
Államadósság  Kezelő  Központ
legfrissebb adataiból. Az adós­
ság kamataira jövőre 1112 mil­
liárd forintot kell fordítani, ami
megközelíti az egész évre terve­
zett személyi jövedelemadó-be­
fizetések összegét.
I Szabó Eszter
A z  Államadósság  Kezelő  Köz­
pont  (ÁKK)  legfrissebb jelen­
tése  szerint  a  központi  költségve­
tés bruttó adóssága e hónap végére 
eléri a  14 719 milliárd forintot, az­
az idén 1975 milliárd forinttal duz­
zad  az  adósságállomány.  Ez  min­
den  idők  legnagyobb  adósságnö­
vekedését jelenti.  A  2002  májusá­
ban mért szinthez képest ,az adós­
ság  6439  milliárd  forinttal  nőtt, 
ami  77  százalékos  emelkedésnek 
felel meg.  Az ÁKK adatai egyúttal 
az  adósságállomány  növekedésé­
nek  gyorsulását  is  mutatják:  az 
idei  év  utolsó  két  hónapjában  a 
költségvetés  adóssága  nem  keve­
sebb  mint  385  milliárd  forinttal 
gyarapodik. A költségvetés hiánya 
és  az  aktuális 
idén 
együttesen  8800  milliárd  forintra 
rúg,  ami az ÁKK működésében  is 
rekordnak számít.
[R e k o r d o t . . . ]   F olyta tá s a  11. o l d a l o n >
törlesztés 
Körözik Fenyő 
vélt gyilkosát
; Szenvedi Zoltán
N emzetközi  elfogatóparancs 
van  érvényben  a  Fenyő-gyil­
kosság lehetséges elkövetője, a har­
minckét éves, albán származású, a 
bűncselekmény 
idején  szerbia- 
montenegrói 
állampolgárságú 
Sefedini  Gvin  ellen  -   értesült  la­
punk. Az adatok szerint a külföldi 
gyilkolta  meg  nyolc  éve  a  média­
vállalkozót. Rajta kívül több külföl­
dit is keresnek, de mivel némelyik­
nek csak a beceneve ismert, illetve 
csak kevés  adat utal  a gyilkosság­
ban  való  részvételükre,  ellenük 
még nem adtak ki körözést. Infor­
mációink  szerint  az  alvilágban 
Aginnak  becézett  Sefedini  Gvin 
több millió  forintot kapott az em­
berölésért,  majd  rögtön  távozott 
Magyarországról. Az NNI szóvivő­
je,  Horváczy  Emese  lapunknak 
megerősítette, hogy az említett fér­
fit keresik, de a nyomozás érdeké­
ben  mást  nem  kívánt  közölni. 
Morvái Attila, a Fővárosi Főügyész­
ség szóvivője információinkat szin­
tén  megerősítette,  s  elmondta:  az 
ügyészség  kiemelt  ügyek  osztálya 
bocsátotta ki a nemzetközi elfoga­
tóparancsot  a  külföldi  ellen,  aki 
összefüggésbe  hozható  a  Fenyő­
gyilkossággal. Részleteket azonban 
Morvái sem árult el.
Bővebben a  17.oldalon

