
á
P o l g á r i   n a p i l a p
LX1X. évfolyam, 348. szám
Budapesti kiadás • 2006. december 21., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  GAbor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Csermely
Péter,  Szerető  Szabolcs  •  Lapszerkesztők:  Ludwig  E mil, V illányi  Károly  •  Szerkesztőség  és  ki­
adó:  1089 Budapest, Üllői  út  102. • Telefon: (1)476-2131,  (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 
1450  Bp.  9,  Pf.  74  •  Kiadja  a  Nem zet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  •  Felelős  kiadó:  a  N em zet  Lap-  és 
Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes: 
Ostrowski  M ária  •  T erjesztési  igazgató:  Csóry  György  •  A  N em zet  Kft.  a  MATESZ  tagja.
Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax: 
(1)  342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  (1)  342-6164,  322-2448,  1075  Bp.,  W esselényi  u.  8.)  •  On-line 
hirdetésfelvétel:  hirdetes@ m ahirpress.hu  •  Telefon:  (1)  216-8817,  fax :.(l)  215-0245.  Terjesztési 
ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-m egrendelés  éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-m ail: 
terjesztes@ m agyarnem zet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Rt.  H ír­
lap Üzletága • Előfizethet közvetlenül a postai kézbesítőknél, az ország bárm ely postáján (e-m ail:
hirlapelofizetes@ posta.hu; zöldszám : 06-80/444-444).  Előfizetési díj egy h ónapra 2660 forint, n e ­
gyedévre:  7980  forint,  fél évre  15 960 forint,  egy évre 31  920 forint.  H étnapos előfizetési díj: egy 
h ónapra  3172  forint,  negyedévre:  9516  forint,  fél  évre  19  032  forint,  egy  évre  38  064  forint  ■ 
:  N yom tatás: LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak u. 4/A - Ügyvezető igazga­
tó:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  B udapesti kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
.  M ai szám unkat szerkesztette:  Villányi K ároly
. í í V , 5 ...•:...
A baloldal a kihí­
vás, míg a Fidesz
a válság évének tartja
a 2006. esztendőt.
Izrael elleni szent
háborút javasolt
a palesztinoknak az al-
Kaida egyik vezetője.
A 2007-es költség-
vetés az idei telje­
sítetlen terveket ismétli
romló feltételek mellett.
Karácsonyi kon­
certjén ősbemuta­
tóra készül a Muzsikás
együttes.
Szlovák euró
2009-ben?
Megerősítette tegnap Szlovákia 
magasan elsőrendű -  hazánké­
nál két fokozattal jobb -,
A szintű besorolását Európa 
legnagyobb hitelminősítője, a 
Fitch Ratings, amely arra hi­
vatkozott, hogy az új szlovák 
kormány is elkötelezett az euró 
2009-es bevezetése és az ehhez 
szükséges költségvetési intéz­
kedések mellett. A hitelminősí- 
-  tő jelenleg érvényes előrejelzé­
se szerint Magyarország euró­
övezeti csatlakozása 2014 előtt 
nem valószínű. (Sz. E.)
Nő az eladósodás
Az Államadósság Kezelő Központ 
(ÁKK) a jövő év januártól 
márciusig terjedő időszakban 
lejáró,  1145 milliárd forintnyi 
állampapírral szemben 1674 
milliárd forintnyi kibocsátást, 
azaz a három hónapban össze­
sen 529 milliárd forintnyi net­
tó állampapír-kibocsátást ter­
vez -  adta hírül közleményé­
ben tegnap az ÁKK, amelynek 
adatai szerint a központi költ­
ségvetés bruttó adóssága de­
cember végére eléri a  14 719 
milliárd forintot. (MN)
Tárgyaltak az ETA-val
Tárgyalóasztalhoz ültek a spanyol 
kormányképviselői a Baszk
Haza és Szabadság (ETA) föld­
alatti szervezet embereivel -  
írták baszkföldi lapok. Az El 
Correo Vasco és a Deia baszk 
újságok nevük elhallgatását 
kérő forrásokra hivatkozva kö­
zölték: a hivatalos találkozó 
egy európai országban volt. A 
megbeszélésen állítólag az ETA 
biztosította a kormányt arról, 
fenntartja a kilenc hónapja be­
jelentett tűzszünetet. (MTI)
0 6 3 4 8
T úladóztatás büntetésekkel
EU: hazánk a második
A huszonöt tagú Európai Unióban Olasz­
ország  után  Magyarországon  viszik  el  a
bérköltség legnagyobb hányadát az adók
és  a  társadalombiztosítási  járulékok  - 
állapította meg a Deloitte.
Pa Munkatársunktói.____________________________
A  könyvvizsgáló cég jelentéséből kiderül, ha­
zánkhoz képest  még  Svédországban is  ki­
sebbek a bérterhek. A bruttó béreket, a munkál­
tatói járulékokat és a jövedelemadókat vizsgáló 
felmérés szerint nálunk az éves szinten kimuta­
tott 9264 eurós költségből a munkaadói járulé­
kok 2315 euróra rúgnak, miközben a jövedelem- 
adó  1204 eurót visz el. A nettó jövedelmek alap­
ján hazánk az egyik legolcsóbb ország, a munka­
erőre Lettországban, Csehországban, Szlovéniá­
ban  és  Lengyelországban is többet kell fordíta­
niuk a munkaadóknak.  Az adók és a járulékok 
meghaladják  a  teljes  bérköltség  51  százalékát, 
ami messze túllépi az uniós országok átlagát.
[Ó r iá sia k ...]   Folytatása  15.  oldalon  >
160 milliárdnyi bírság
November  végéig  161,7  milliárd  forint
összegű bírságot szabott ki az APEH -  kö­
zölte az adóhatóság. A költségvetési bevé­
telek  biztosítása  érdekében  továbbra  is
fokozott  ellenőrzésre  számíthatnak  má­
sok mellett az új vállalkozások és a tartó­
san veszteséges adózók.
I I  Szabó Eszter__________________________
M últ hónap végéig 161,7 milliárd forintnyi 
büntetés  kiszabásával  segítette  az  idei 
költségvetést az APEH. Az adóhatóság tájékoz­
tatása szerint az első tizenegy hónapban elvég­
zett ellenőrzéseik során feltárt, be nem vallott 
adóösszeg  után  összesen  96,5  milliárd  forint 
adóbírságot  és  61,7  milliárd  forint  késedelmi 
pótlékot szabtak ki. Az egyéb adókötelezettsé­
gek  -   így  például  a  számlakiállítással  vagy  a 
foglalkoztatási  bejelentéssel  kapcsolatos  teen­
dők  -   elmulasztása  miatt  3,5  milliárd  forint 
mulasztási bírságot állapított meg az APEH.
[R eko rdbün tetések]  F olytatás a  15.  oldalon >
-v, XZ.',5" / / Á ti"-*' V
I% '  '■ C"5Á IWMé 4
Trükkös karácsonyi hitelek
Érdemes nagyon odafigyelni a bankok által kínált konstrukciók részleteire
-5 Munkatársunktói._______________
F iniséhez  érkezett  az  ünnepek 
élőtti vásárlási roham, az idén a 
tavalyinál is több pénzt költünk el 
karácsonykor. Az üzletekben hem­
zsegnek az emberek, s a költekezési 
kedvet  a bankok hitelkonstrukciói 
tovább növelik. A pénzintézetek az 
áruhitel-forgalmuk  20-30  százalé­
kát  az  ünnepi  szezonban  realizál­
ják,  ezért  igyekeznek  hitelkonst­
rukciókkal  elkápráztatni  leendő 
ügyfeleiket. A trükkök ismeretesek: 
gyakran  például  a  termék  árába 
építik a kamatot. A Pénzügyi Szer­
vezetek Állami Felügyelete szorgal­
mazza,  hogy  a  bankok  adjanak 
részletes  tájékoztatást  az ügyfelek­
nek, ami tartalmazza a hitelkártyák 
költségeinek egységes feltüntetését, 
az  írásos  ügyfél-tájékoztatót  és  az 
akciós hitelek előnyeinek részletes, 
számszerűsíthető bemutatását.
P ublicisztika a 7., továbbiak a  13.  oldalon
A lakásmaffiáról döntött 
az Alkotmánybíróság
Köztisztviselők ezrei 
kerülnek az utcára
;;  K u l c s á r   A n n a
J únius 30-ával megsemmisítette 
az  Alkotmánybíróság  (AB)  a 
Horn-kormány  idején,  1997-ben 
elfogadott  ingatlan-nyilvántartási 
törvénynek azt a passzusát, amely 
szerint  a volt tulajdonos  csak há­
rom  éven  belül  perelheti vissza  a 
csalással,  okirat-hamisítással  el­
vett,  elvesztett  ingatlanát.  Az  AB 
szerint ez a rendelkezés sérti a tu­
lajdonhoz való  alapvető  alkotmá­
nyos jogot  és  a jogállam  alapnor­
máját,  a jogbiztonságot  is.  Amint 
az alkotmánybírák maguk is utal­
tak  rá,  legújabb  határozatuk  vár­
hatóan  megszünteti  a  lakásmaf­
fiával kapcsolatos visszásságok je­
lentékeny  részét.  Számos  esetben 
előfordult ugyanis, hogy bűnelkö­
vető  személyek  hamis  igazolvány 
és szerződés felhasználásával saját 
nevükre  íratták  mások  telkét,  la­
kását, majd eladták azt jóhiszemű 
jelentkezőknek vételár ellenében.
[M egszü ntetik...]  
Folytatás a 4.  oldalon >
i  Munkatársainktól
T öbb  mint  tizennégyezer  em­
bert küldenek el még az idén 
a  közigazgatásban  dolgozók  kö­
zül.  A  kormány  a  minisztériumi 
bürokrácia leépítését ígéri, de va­
lójában  főként  a  háttérintézmé­
nyek  szakembereit  küldik  el,  mi­
közben az „apparatcsikok” egy ré­
szét  nyugdíjazzák,  áthelyezik.  A 
központi államigazgatás új szerve­
zeteinél jövőre is több  száz helyet 
biztosít nekik a költségvetés.
-  Az igazságügyi és rendészeti 
tárca irányítása alatt dolgozó szer­
vezeteknél  419  munkatársat  bo­
csátanak el -  közölte Bárdos Judit,
a  Belügyi  és  Rendvédelmi  Dolgo­
zók  Szakszervezetének  főtitkára. 
Tudomása-szerint  a  szaktárca  alá 
tartozó központi gazdasági főigaz­
gatóságot  átadják  a  Miniszterel­
nöki  Hivatalnak.  Ez egyben  azt is 
jelenti, december 22-ig 283  mun­
katárssal  közük,  keressen  magá­
nak új munkahelyet.
[F elm ondás...]   Folytatás a 3.  oldalon >
Magyarokat
diszkriminált)
intézkedések
15 Munkatársunktól______________
S zlovákiában kormányzati szin­
ten,  Romániában  pedig  a ko­
lozsvári egyetemen folytatódnak a 
magyarellenes  lépések.  A  Róbert
Fico vezette pozsonyi kabinet elfo­
gadta  azt  a  jelentést,  amelyet  a 
kulturális  minisztérium  készített 
az  államnyelvtörvény  betartásá­
ról,  ami  tulajdonképpen  a  ma- 
gyarnyelv-használat  korlátozását 
jelenti.  Ezek  szerint  törvénysértő' 
lesz  az  az  önkormányzat,  amely 
anyanyelvükön  adja  össze  a fiatal 
párokat,  de azokra is lesújt a tör­
vény, akik magyar rendezvényeik­
re olyan plakátot készítenek, ame­
lyen  nem  dominánsan  szlovákul 
írják  ki  a  tájékoztató  szöveget.  A 
kulturális  minisztérium  módosí­
tani  akarja  az  anyakönyvezésről 
szóló törvényt is, mert „elfogadha­
tatlannak”  tartja,  hogy  a  szlová­
kiai kisebbségekhez tartozó nők a 
szlovák  vezetéknevekhez  csatolt 
-óvá  nélkül  használhatják  a  ne­
vüket.
Közben  páratlan  bravúrt  haj­
tott  végre  tegnap  a  kolozsvári 
Babes-Bolyai  Tudományegyetem 
szenátusa: másodszor is kizárta az 
oktatói közösségből Hantz Péter és
Kovács Lehel adjunktust.
Bővebben a 9 . oldalon
Elvonták 
a közgyűlés 
jogkörét
__ Szabó Zsolt_____________________
C sak az MDF fővárosi képvise­
lőcsoportjának  segítségével 
tudott megszavazni egy döntő fon­
tosságú előterjesztést tegnap a bu­
dapesti  városháza,  miután  a  szo­
cialista Hunvald György hiányzott 
a tanácskozásról. Ezzel gyakorlati­
lag  koalíciós  pártként  nyíltan 
együttműködött  a  demokrata  fó­
rum  az  MSZP-vel  és  az  SZDSZ- 
szel. A többségi döntéssel elvonták 
a  közgyűlés  jogkörét:  a  gazdasági 
bizottság,  amelyben  a  fenti  több­
ség  kétharmaddal  vesz  részt,  ez­
után  önállóan  dönthet  az  önkor­
mányzat ingó és ingatlanvagyoná­
nak sorsáról egymilliárd, az érték­
papír-állomány eladásáról 1,6 mil­
liárd forintig. A Fidesz és a KDNP a 
választói akarat durva meghamisí­
tásának  tartja,  hogy  a  város  főbb 
ügyeibe ne szólhasson bele a 67 ta­
gú  közgyűlésben  30  képviselővel 
jelen  lévő  ellenzék.  Tarlós  István
(Fidesz)  kijelentette:  Somlyódi
Csaba, a fővárosi gazdasági bizott­
ság MSZP-s elnöke lett az új főpol­
gármester.  Somlyódi  elismerte, 
hogy a döntésnél sérülhettek a de­
mokratikus alapelvek.
A közgyűlés konszenzussal ne­
vezte  ki  Aba  Botond  utódjának 
Antal Attilát a BKV Zrt. élére.
R észletek a 4. oldalon

